1 00:00:39,915 --> 00:00:41,075 Tammikuun 2. 2 00:00:41,208 --> 00:00:43,252 Minut kutsuttiin hiljaa Pentagoniin 3 00:00:43,419 --> 00:00:45,921 tavata esikuntapäälliköt. 4 00:00:46,088 --> 00:00:48,883 Jokainen haara oli edustettuna... 5 00:00:49,050 --> 00:00:52,386 armeija, ilmavoimat, 6 00:00:52,553 --> 00:00:55,389 laivasto ja merijalkaväet. 7 00:00:55,556 --> 00:00:57,892 "Michael," he sanoivat minulle, 8 00:00:58,059 --> 00:01:00,394 "Emme tiedä mitä vittua me teemme." 9 00:01:00,561 --> 00:01:04,273 ♪ Pukeutunut voittoon, olemme pukeutuneet voittamaan... ♪ 10 00:01:04,440 --> 00:01:08,027 He eivät olleet voittaneet sotaa suoraan suuresta toisesta maailmansodasta lähtien. 11 00:01:08,194 --> 00:01:11,781 ♪ Olemme vasta alussa emmekä lopeta voittamista... ♪ 12 00:01:11,947 --> 00:01:15,242 He menivät yli jokaisesta sodasta, jonka he olivat menettäneet. 13 00:01:16,911 --> 00:01:18,037 Yksi... 14 00:01:18,204 --> 00:01:20,206 jälkeen... 15 00:01:20,372 --> 00:01:22,374 toinen. 16 00:01:24,877 --> 00:01:28,130 He katuivat tuhlannut biljoonia dollareita 17 00:01:28,297 --> 00:01:32,301 ja auttaa luomaan uusia ryhmiä, kuten ISIS. 18 00:01:32,468 --> 00:01:35,971 He myönsivät, että mitä he saivat näistä sodista oli vain... 19 00:01:36,138 --> 00:01:37,640 lisää sotaa. 20 00:01:37,807 --> 00:01:41,727 He eivät saaneet meille edes öljyä he lupasivat meille Irakista. 21 00:01:41,894 --> 00:01:45,523 He tunsivat olonsa nolostuneeksi, nöyryytettynä. 22 00:01:45,689 --> 00:01:48,818 Heidän kätensä olivat kaikki paikoillaan lentokieltoalueella. 23 00:01:49,944 --> 00:01:52,655 He kysyivät minulta neuvoa. 24 00:01:55,991 --> 00:01:59,328 Mietin hetken ja sanoi sitten seuraavan. 25 00:01:59,495 --> 00:02:02,123 "Sinun täytyy seisoa alas." 26 00:02:02,289 --> 00:02:05,668 Kerroin heille, että joukkomme tarvitsi ansaitun tauon. 27 00:02:05,835 --> 00:02:08,921 Lopuksi tauko. Lopuksi vähän seisokkeja. 28 00:02:09,088 --> 00:02:11,465 Lähitulevaisuudessa 29 00:02:11,632 --> 00:02:13,968 niitä on olla hyökkäämättä, 30 00:02:14,135 --> 00:02:16,428 ei lähetystä sotilaalliset neuvonantajat... 31 00:02:17,596 --> 00:02:20,266 ei enää käytä droneja hääjuhlallisina. 32 00:02:21,433 --> 00:02:25,146 Sen sijaan, että lähettäisit merijalkaväen, minun ehdotukseni? 33 00:02:25,312 --> 00:02:26,814 Lähetä minulle. 34 00:02:28,023 --> 00:02:31,026 Hyökkään maihin kaukasialaisten asuttama 35 00:02:31,193 --> 00:02:33,487 nimillä voin enimmäkseen ääntää, 36 00:02:33,654 --> 00:02:36,365 ottaa tavarat tarvitsemme heiltä, 37 00:02:36,532 --> 00:02:41,370 ja tuo kaikki takaisin kotiin Amerikan yhdysvaltoihin. 38 00:02:42,538 --> 00:02:46,041 Sillä meillä on ongelmia mikään armeija ei voinut ratkaista. 39 00:02:47,376 --> 00:02:49,545 uskon hallituksemme on vastuussa 40 00:02:49,712 --> 00:02:51,380 mennä kansalaistensa avuksi. 41 00:02:51,547 --> 00:02:54,550 Vietnamin eläinlääkärin elämä päättyy traagisesti. 42 00:02:54,717 --> 00:02:56,927 Mies löydettiin jäätyneenä kuolemaan omassa kodissaan... 43 00:02:57,094 --> 00:03:00,639 Kuluttajaenergian jälkeen sammutti maakaasunsa. 44 00:03:00,806 --> 00:03:03,851 Olen tehnyt sen selväksi että metsästämme terroristeja 45 00:03:04,018 --> 00:03:06,729 jotka uhkaavat maatamme missä ne ovatkaan. 46 00:03:06,896 --> 00:03:09,773 Et löydä turvasatamaa. 47 00:03:11,400 --> 00:03:13,736 Meidän vihollisemme ovat innovatiivisia ja kekseliäitä, 48 00:03:13,903 --> 00:03:15,321 ja niin olemme mekin. 49 00:03:15,487 --> 00:03:16,864 He eivät koskaan lakkaa ajattelemasta uusista tavoista 50 00:03:17,031 --> 00:03:18,741 vahingoittaa maatamme ja kansamme 51 00:03:18,908 --> 00:03:21,952 emmekä mekään. 52 00:03:22,119 --> 00:03:23,829 Tämä maa metsästää terroristeja 53 00:03:23,996 --> 00:03:25,372 ja tuoda heidät oikeuden eteen. 54 00:03:25,539 --> 00:03:28,167 - Naamallesi! - Ei! Anna minun mennä! 55 00:03:34,757 --> 00:03:37,718 oikeusvaltio, ei viidakon lakia, 56 00:03:37,885 --> 00:03:40,429 hallitsee kansojen toimintaa. 57 00:03:40,596 --> 00:03:43,474 Anna hänen mennä! Anna hänen mennä! 58 00:03:43,641 --> 00:03:46,352 Yksi niistä asioista tämä maa tarkoittaa on... 59 00:03:46,518 --> 00:03:48,437 Laita kätesi selkäsi takana. 60 00:03:48,604 --> 00:03:51,815 - ...vapaus. - En voi hengittää. En voi hengittää. 61 00:03:51,982 --> 00:03:54,276 En voi hengittää. 62 00:03:57,238 --> 00:03:59,907 Me häiritsemme heidän komentoaan sekä ohjaus- ja syöttölinjat. 63 00:04:00,074 --> 00:04:02,159 Tuhoamme heidän tilat ja infrastruktuuri 64 00:04:02,326 --> 00:04:04,078 jotka rahoittavat toimintaansa. 65 00:04:05,663 --> 00:04:08,207 Emme voi säästää kaikki maailman lapset, 66 00:04:08,374 --> 00:04:10,459 mutta voimme pelastaa monet heistä. 67 00:04:10,626 --> 00:04:12,336 Jotkut koulupiirit kysyvät vanhemmilta 68 00:04:12,503 --> 00:04:16,048 ostamaan wc-paperia tulevaa lukuvuotta varten. 69 00:04:18,717 --> 00:04:21,470 Meidän joukkomme saavat paras mahdollinen tuki 70 00:04:21,637 --> 00:04:23,138 koko maailmassa. 71 00:04:23,305 --> 00:04:24,974 Pankit suljettiin laittomasti 72 00:04:25,140 --> 00:04:29,520 lähes 5000 palvelun jäsenellä kun he taistelivat ulkomailla. 73 00:04:32,648 --> 00:04:34,483 Me tuhosimme uhan 74 00:04:34,650 --> 00:04:37,653 ja lukitsi tyranni oman maansa vankilassa. 75 00:04:37,820 --> 00:04:39,822 Olen ollut vankilassa melkein 42 vuotta 76 00:04:39,989 --> 00:04:41,031 jostain, jota en tehnyt. 77 00:04:41,198 --> 00:04:43,575 Vietin 20-, 30- ja 40-vuotiaani 78 00:04:43,742 --> 00:04:46,370 ja melkein kaikki 50-vuotiaana vankilassa. 79 00:04:47,621 --> 00:04:49,081 Pitäisikö se päivä tulla kun me amerikkalaiset 80 00:04:49,248 --> 00:04:51,583 olla hiljaa päin naamaa aseellisesta hyökkäyksestä... 81 00:04:51,750 --> 00:04:53,544 Lääkäri keskellä aborttikeskustelussa 82 00:04:53,711 --> 00:04:56,463 ammuttiin alas kirkon aulassa palvellessaan vahtimestarina. 83 00:04:56,630 --> 00:04:59,425 ...siis vapauden syy olisi kadonnut. 84 00:05:01,927 --> 00:05:04,388 Emme epäröi käyttääksemme sotilaallista voimaamme 85 00:05:04,555 --> 00:05:07,141 puolustamaan liittolaisiamme ja elämäntapamme. 86 00:05:07,308 --> 00:05:10,352 Kädet ylös, älä ammu. 87 00:05:21,697 --> 00:05:25,034 Löysin kyydin kyytiin U.S.S. Ronald Reagan 88 00:05:25,200 --> 00:05:29,038 ja teki tieni ensimmäiseen kohteeseeni-- 89 00:05:29,204 --> 00:05:31,832 Italian maa. 90 00:05:41,050 --> 00:05:42,718 Oli aika... 91 00:05:45,387 --> 00:05:47,056 hyökätä. 92 00:05:52,019 --> 00:05:54,563 Oletko koskaan huomannut, että italialaiset 93 00:05:54,730 --> 00:05:58,067 aina näyttää he vain harrastivat seksiä? 94 00:06:06,367 --> 00:06:08,911 Tapaa Gianni ja Cristina Fancelli, 95 00:06:09,078 --> 00:06:12,206 kaksi työväenluokan italialaista. 96 00:06:12,373 --> 00:06:13,916 Gianni on poliisi 97 00:06:14,083 --> 00:06:17,419 ja Cristina tilaa vaatteita tavarataloille. 98 00:06:17,586 --> 00:06:19,713 Se oli ensimmäinen kohtaamiseni vihollisen kanssa. 99 00:06:19,880 --> 00:06:22,091 He johtivat minut rakennukseensa 100 00:06:22,257 --> 00:06:25,969 missä he eivät olisi hiljaa siitä, minne he olivat lähteneet lomalle. 101 00:06:26,136 --> 00:06:29,973 Suunnittelemme yleensä yhden viikon talven aikana... 102 00:06:30,974 --> 00:06:33,018 ja sitten ensimmäisen viikon kesäkuuta... 103 00:06:33,185 --> 00:06:35,521 - Aivan. - ...koska se on vuosipäivämme. 104 00:06:35,687 --> 00:06:36,814 Kunnossa. 105 00:06:36,980 --> 00:06:38,732 Sitten elokuussa kolme viikkoa. 106 00:06:38,899 --> 00:06:39,942 Kunnossa. 107 00:06:40,109 --> 00:06:42,027 Koska Italiassa, elokuun aikana 108 00:06:42,194 --> 00:06:44,279 on yleensä esim. sammutus. 109 00:06:44,446 --> 00:06:45,781 Ja maksetaanko sinulle näiksi viikoiksi? 110 00:06:45,948 --> 00:06:48,617 Joo, tottakai koska joka vuosi 111 00:06:48,784 --> 00:06:51,412 meillä on yleensä, esimerkiksi 30, 35 päivää 112 00:06:51,578 --> 00:06:52,955 lomasta. 113 00:06:53,122 --> 00:06:54,289 - Palkallinen loma, joo. - Emme maksa. 114 00:06:54,456 --> 00:06:58,210 Joten odota, se on viisi päivää viikossa-- eli seitsemän viikkoa. 115 00:06:58,377 --> 00:07:00,546 Lisäksi meillä on kansallisia vapaapäiviä. 116 00:07:00,712 --> 00:07:01,922 Kuinka monta niitä on? 117 00:07:02,089 --> 00:07:03,729 - Dodici. -12? 12 päivää. 118 00:07:03,799 --> 00:07:05,239 Eli vielä viikko tai kaksi. 119 00:07:06,802 --> 00:07:09,054 Ah, jokainen kaupunki on pyhä suojelija. 120 00:07:09,221 --> 00:07:10,597 Suojeluspyhimys kyllä. 121 00:07:10,764 --> 00:07:12,933 - Se on kaupunkiloma. - Onko sinulle maksettu tästä päivämäärästä? 122 00:07:13,100 --> 00:07:15,102 - Kyllä. - Kyllä. 123 00:07:15,269 --> 00:07:16,979 Ja kun menet naimisiin, 124 00:07:17,146 --> 00:07:19,648 sinulla on 15 päivää lisää. 125 00:07:19,815 --> 00:07:21,233 Joo. 126 00:07:21,400 --> 00:07:22,526 - 15-- odota hetki. - 15. 127 00:07:22,693 --> 00:07:26,071 Kun menet naimisiin, onko sinulla 15 päivää palkallista lomaa? 128 00:07:26,238 --> 00:07:28,598 - Mennään häämatkalle. - Maksaaksesi häämatkasi? 129 00:07:28,699 --> 00:07:30,139 - Kyllä. - He maksavat häämatkasi? 130 00:07:30,284 --> 00:07:31,660 Kyllä. 131 00:07:31,827 --> 00:07:34,663 Kahdeksan viikkoa palkallista lomaa. 132 00:07:34,830 --> 00:07:38,792 Joulukuussa meillä on lisäpalkka Italiassa. 133 00:07:38,959 --> 00:07:41,039 - Useimmat... Luulen, että kaikki. - Mitä ylimääräinen tarkoittaa? 134 00:07:41,170 --> 00:07:45,257 Kutsumme sitä 13 koska 12 kuukautta. 135 00:07:45,424 --> 00:07:48,260 Meillä on siis 13. palkka joulukuussa. 136 00:07:50,679 --> 00:07:52,556 - Odota hetki. Hetkinen. - Kyllä. 137 00:07:52,723 --> 00:07:54,475 Saat tämän 13. kuukauden, 138 00:07:54,641 --> 00:07:56,643 tämä kuvitteellinen kuukausi että et toiminut... 139 00:07:56,810 --> 00:07:58,520 - Kyllä. - ...ja sitten saat-- 140 00:07:58,687 --> 00:08:01,523 Toinen palkka joulukuun aikana. 141 00:08:01,690 --> 00:08:04,610 Mitä, 10% enemmän? 20? 142 00:08:04,776 --> 00:08:07,029 Ei, ei, täysi palkka. 143 00:08:07,196 --> 00:08:09,573 Saat siis kahden kuukauden palkan yhden kuukauden työlle? 144 00:08:09,740 --> 00:08:11,200 Kyllä. 145 00:08:11,366 --> 00:08:12,534 Miksi? 146 00:08:12,701 --> 00:08:15,913 Tavallinen palkkasi on maksaa kuukausilaskuja. 147 00:08:16,079 --> 00:08:18,499 Mitä rahaa sinulla on jäljellä lähteä lomalle? 148 00:08:18,665 --> 00:08:20,209 Se on tapa italialaiset näkevät sen. 149 00:08:20,375 --> 00:08:24,004 Mitä hyvää lomasta on jos sinulla ei ole varaa jatkaa sitä? 150 00:08:25,214 --> 00:08:27,716 Jos et käytä kaikki ne päivät, 151 00:08:27,883 --> 00:08:32,513 seuraavan vuoden, sinulla on vielä edellisen vuoden loma. 152 00:08:32,679 --> 00:08:34,765 - Odota hetki. - Joten et menetä sitä. 153 00:08:34,932 --> 00:08:36,475 - Ei, ei, se ei ole totta. - Se on totta. 154 00:08:36,642 --> 00:08:38,519 Ei, se ei ole totta. 155 00:08:38,685 --> 00:08:41,188 Kerro hänelle, kerro hänelle kuinka monta päivää sinulla on. 156 00:08:44,441 --> 00:08:47,110 -80 päivää. - Onko sinulla 80 päivää pankissa? 157 00:08:47,277 --> 00:08:48,957 Lomapankissa. 158 00:08:52,824 --> 00:08:54,618 Hän haluaisi tehdä enemmän, tietysti. 159 00:08:54,785 --> 00:08:56,954 Tietenkin. 160 00:08:57,120 --> 00:08:59,289 Mutta miten yritykset tehdä mitään rahaa 161 00:08:59,456 --> 00:09:02,167 jos he maksavat kaiken tämän työntekijöilleen? 162 00:09:02,334 --> 00:09:04,419 Lähestyin omistajaa monen miljoonan dollarin arvosta 163 00:09:04,586 --> 00:09:07,089 vaatteiden valmistaja, Lardini Company, 164 00:09:07,256 --> 00:09:11,093 joka tekee miesten muotia brändeille, kuten Dolce ja Gabbana, 165 00:09:11,260 --> 00:09:13,762 Burberry ja Versace. 166 00:09:13,929 --> 00:09:15,764 haittaako sinua maksamalla työntekijöillesi 167 00:09:15,931 --> 00:09:17,432 koko tämän vapaa-ajan? 168 00:09:37,619 --> 00:09:43,083 Ja stressi aiheuttaa paljon sairauksia. 169 00:09:43,250 --> 00:09:44,751 Joten sairastutko usein? 170 00:09:44,918 --> 00:09:45,919 Ei 171 00:09:54,636 --> 00:09:58,765 Italialaisilla on yksi korkeimmista elinajanodote maailmassa. 172 00:09:58,932 --> 00:10:01,852 He elävät neljä vuotta pidempään kuin keskiverto amerikkalainen. 173 00:10:20,412 --> 00:10:23,999 Kyllä, on lounasaika Lardinissa. 174 00:10:24,166 --> 00:10:27,461 Mutta he eivät nouse autoihinsa ajaa automaatille 175 00:10:27,628 --> 00:10:29,046 tai noutoikkunasta. 176 00:10:30,714 --> 00:10:33,467 He menevät kotiin, kuten he tekevät joka päivä, 177 00:10:33,634 --> 00:10:37,763 mukavalle, rentouttavalle kahden tunnin lounaalle. 178 00:10:46,688 --> 00:10:48,857 Tuletko kotiin joka päivä lounaalle? 179 00:10:55,030 --> 00:10:57,115 Jatkoin hyökkäystä Italiaan 180 00:10:57,282 --> 00:11:00,911 menemällä Ducatiin moottoripyöräyhtiö. 181 00:11:01,078 --> 00:11:03,872 Sovi tapaamisestani mahdollisen luovuttamisen vuoksi 182 00:11:04,039 --> 00:11:08,710 oli C.E.O. Ducatista, Claudio Domenicali. 183 00:11:08,877 --> 00:11:11,338 Siellä on aivan loppu kokoonpanolinjalta. 184 00:11:11,505 --> 00:11:13,882 Kutsutko tätä kokoonpanolinjaksi? 185 00:11:14,049 --> 00:11:16,259 Linja tuskin liikkuu. 186 00:11:16,426 --> 00:11:18,512 - Se liikkuu hyvin, hyvin hitaasti. - Erittäin hidas. 187 00:11:18,679 --> 00:11:20,681 C.E.O. selitti minulle että hänen työntekijänsä 188 00:11:20,847 --> 00:11:23,558 on useita viikkoja palkallisesta lomasta, 189 00:11:23,725 --> 00:11:27,396 mukaan lukien muut edut, sekä vahva liitto. 190 00:11:29,231 --> 00:11:32,693 Hän ei nähnyt ongelmaa minkä tahansa tämän kanssa. 191 00:11:32,859 --> 00:11:36,571 Tunnemme todella olevansa palkitaan tästä, 192 00:11:36,738 --> 00:11:38,740 koska ihmiset ovat erittäin sitoutuneita. 193 00:11:38,907 --> 00:11:41,868 Ei ole yhteentörmäystä yrityksen voiton välillä 194 00:11:42,035 --> 00:11:44,538 ja ihmisten hyvinvointia. 195 00:11:44,705 --> 00:11:47,708 "Ei ole yhteenottoa yrityksen voiton välillä 196 00:11:47,874 --> 00:11:49,251 ja ihmisten hyvinvointi." 197 00:11:49,418 --> 00:11:50,460 Kyllä. 198 00:11:50,627 --> 00:11:54,673 Hän selitti sen maksamalla hyvä palkka hyvillä eduilla, 199 00:11:54,840 --> 00:11:57,092 yritys teki edelleen terve voitto. 200 00:11:59,636 --> 00:12:03,056 Näillä mennään taas. Tiedät mitä se tarkoittaa. 201 00:12:03,223 --> 00:12:06,226 On lounasaika, italialaista tyyliä. 202 00:12:06,393 --> 00:12:09,771 Aikuiset miehet syövät vihanneksia ja hymyilee? 203 00:12:14,234 --> 00:12:15,861 Millainen tehdas tämä oli? 204 00:12:16,027 --> 00:12:18,488 Kaikki hienot edut näillä työntekijöillä on... 205 00:12:18,655 --> 00:12:22,784 loma, ihana lounas... 206 00:12:22,951 --> 00:12:24,077 miten tämä tapahtui? 207 00:12:36,631 --> 00:12:39,259 Onko se vielä kamppailua? 208 00:12:50,437 --> 00:12:52,606 Se on järjestelmä se on osa hyvinvointia, eikö? 209 00:12:52,773 --> 00:12:54,441 - Kyllä, sosiaalihuolto. - Joo, tietysti... 210 00:12:54,608 --> 00:12:56,526 Hyvinvointi on huono sana Yhdysvalloissa... 211 00:12:56,693 --> 00:12:58,612 - Okei. - ...tiettyjen konservatiivisten ihmisten kanssa. 212 00:12:58,779 --> 00:13:00,739 He eivät pidä siitä sanasta hyvinvointi. 213 00:13:00,906 --> 00:13:02,407 - Tässä, se ei ole huono. - Se ei ole huono sana. 214 00:13:02,574 --> 00:13:03,950 - Mistä tahansa syystä. - Se on hyvä sana. 215 00:13:04,117 --> 00:13:05,494 Joo, se on hyvä sana. Tietysti maksat enemmän... 216 00:13:05,660 --> 00:13:06,828 Pidä huolta ihmisten hyvinvoinnista. 217 00:13:06,995 --> 00:13:08,747 Otat enemmän - maksat lisää veroja siitä. 218 00:13:08,914 --> 00:13:09,998 Huh-huh. Huolehditko siitä? 219 00:13:10,165 --> 00:13:14,127 Koska kun maksat jotain ja saat jotain takaisin... 220 00:13:14,294 --> 00:13:15,712 - Niin? - Ei hätää, tiedätkö? 221 00:13:15,879 --> 00:13:18,965 Kysyin Lardinin perheeltä jos he kokisivat samoin. 222 00:13:19,132 --> 00:13:22,385 Sinä, pomo, C.E.O., jos tekisit sen amerikkalaisella tavalla, 223 00:13:22,552 --> 00:13:26,181 voit ansaita enemmän rahaa ja saat enemmän itsellesi. 224 00:13:47,869 --> 00:13:49,204 Ja sinä olet samaa mieltä sisarusten kanssa? 225 00:13:49,371 --> 00:13:50,497 Kyllä. 226 00:13:54,084 --> 00:13:56,419 Hän sanoo, että monet italialaiset... 227 00:13:56,586 --> 00:14:00,173 että italialaisten unelma on tulla Amerikkaan. 228 00:14:00,340 --> 00:14:01,508 Yhdysvaltoihin. 229 00:14:01,675 --> 00:14:04,761 Ehkä he eivät tiedä miten se siellä toimii. 230 00:14:06,555 --> 00:14:07,722 Joo, tiedäthän mitä laki sanoo Amerikassa? 231 00:14:07,889 --> 00:14:09,641 Jos tulet Amerikkaan, palkalliselle lomalle, 232 00:14:09,808 --> 00:14:12,060 tiedät kuinka monta palkattua viikkoa saatko lain mukaan? 233 00:14:12,227 --> 00:14:13,311 - Ei. - Nolla. 234 00:14:13,478 --> 00:14:17,232 - Nolla? - Kyllä, nolla. 235 00:14:17,399 --> 00:14:18,817 Nolla. 236 00:14:20,902 --> 00:14:22,737 Olen tosissani. 237 00:14:22,904 --> 00:14:25,240 Joten mietitkö nyt kahdesti Amerikassa asumisesta, 238 00:14:25,407 --> 00:14:27,742 tietäen, että saat nolla palkallista viikkoa lomaa? 239 00:14:27,909 --> 00:14:29,744 Nolla. Se on nolla. Nolla. 240 00:14:29,911 --> 00:14:33,039 Heidän lakinsa ei velvoita palkallista lomaa kenelle tahansa. 241 00:14:33,206 --> 00:14:36,585 Joten jos päätät lähteä lomalle, eikö sinulle makseta noista päivistä? 242 00:14:36,751 --> 00:14:37,794 - Joten se on... - Se on oikein. 243 00:14:37,961 --> 00:14:39,880 Jos sinulla on hyvä liitto, 244 00:14:40,046 --> 00:14:43,300 sinulla voi olla sopimus, jossa sanotaan saat kahden viikon palkallisen loman. 245 00:14:43,466 --> 00:14:45,677 - Vuoden päästä? - Vuoden päästä. Se olisi hyvä. 246 00:14:45,844 --> 00:14:47,596 - Kaksi viikkoa olisi hyvä... - Eli kaksi viikkoa on hyvä... 247 00:14:47,762 --> 00:14:49,264 - Hyvä työ. - Vau. 248 00:14:49,431 --> 00:14:51,808 - Kolme olisi mahtavaa. - Ah. 249 00:14:51,975 --> 00:14:53,351 Jos sinulla on sellainen työ. 250 00:14:53,518 --> 00:14:55,645 En tunne ketään neljän viikon palkallisella lomalla suoraan sanottuna. 251 00:14:55,812 --> 00:14:56,897 En tiedä. 252 00:14:57,063 --> 00:14:59,024 Nolla palkattua viikkoa taattu. Nolla. 253 00:15:16,750 --> 00:15:19,336 Näen mitä täällä tapahtuu. 254 00:15:19,502 --> 00:15:22,005 Ensin tulee kahdeksan viikkoa lomaseksistä 255 00:15:22,172 --> 00:15:23,506 ja sitten tulee... 256 00:15:26,468 --> 00:15:30,430 Sinulla on viisi kuukautta aikaa äitiyslomasta. 257 00:15:30,597 --> 00:15:32,390 Viisi kuukautta? Onko sinulle maksettu tästä? 258 00:15:32,557 --> 00:15:35,101 - Kyllä, varmasti. - Mitä tarkoitat "Kyllä, varmasti"? 259 00:15:35,268 --> 00:15:36,353 Käyttäydyt kuin minä... 260 00:15:36,519 --> 00:15:39,481 Se on jotain meille on hyvin luonnollista. 261 00:15:39,648 --> 00:15:40,732 Entä isä? 262 00:15:40,899 --> 00:15:42,567 Luulen, että toinen tai toinen voi... 263 00:15:42,734 --> 00:15:43,818 Esatto. 264 00:15:43,985 --> 00:15:45,445 Se on kuin korvaus, tiedätkö? 265 00:15:45,612 --> 00:15:47,332 Mutta äiti pitääkö kestää viisi kuukautta? 266 00:15:47,489 --> 00:15:48,657 Varmasti. 267 00:16:01,503 --> 00:16:06,174 Se on totta, koko maailma hänellä on palkallinen äitiysloma, 268 00:16:06,341 --> 00:16:09,844 kahta maata lukuun ottamatta liian köyhä ollakseen varaa siihen... 269 00:16:10,011 --> 00:16:13,348 Papua-Uusi-Guinea ja tämä paikka. 270 00:16:16,309 --> 00:16:20,981 Jopa pitkillä lomapäivillä ja pidennetyt lounastauot, 271 00:16:21,147 --> 00:16:23,566 Yhdysvaltoihin ja Italiaan ovat 15 parhaan joukossa 272 00:16:23,733 --> 00:16:26,111 tuottavimmat maat maailmassa. 273 00:16:26,277 --> 00:16:28,613 Työskentelemme vielä monta tuntia kuin italialaiset, 274 00:16:28,780 --> 00:16:30,740 mutta emme ole sen enempää tuottavampi kuin sinä. 275 00:16:34,869 --> 00:16:36,705 Uskon, että se on totta. 276 00:16:36,871 --> 00:16:39,541 Uskon, että sinulla on täällä lisää seksiä 277 00:16:39,708 --> 00:16:43,336 ja sen ansiosta olet onnellisempi ja pärjäät paremmin työssäsi. 278 00:16:49,175 --> 00:16:51,052 ♪ Volare... ♪ 279 00:16:52,554 --> 00:16:54,222 ♪ Voi, voi... ♪ 280 00:16:56,141 --> 00:16:58,977 Tulin Italiaan ja olen tunkeutunut Italiaan-- 281 00:16:59,144 --> 00:17:00,979 yksi mies, yhden miehen armeija... 282 00:17:01,146 --> 00:17:05,817 ottaakseni parhaat ideat täältä, tuoda heidät takaisin Amerikkaan, 283 00:17:05,984 --> 00:17:08,278 ja vakuuttaa amerikkalaiset toverini 284 00:17:08,445 --> 00:17:11,823 tehdä joitakin asioita mitä italialaiset tekevät. 285 00:17:11,990 --> 00:17:14,117 Ja yksi niistä asioista Otan sinulta 286 00:17:14,284 --> 00:17:18,788 onko tämä työntekijöiden antamisen käsite kahdeksan viikon palkallinen loma. 287 00:17:21,583 --> 00:17:23,126 Kahden tai kolmen vuoden päästä ne tullaan tuntemaan 288 00:17:23,293 --> 00:17:25,920 kuin amerikkalaiset ideat siitä lähtien, 289 00:17:26,087 --> 00:17:27,756 vaikka olitkin tee se ensin täällä. 290 00:17:27,922 --> 00:17:28,965 - Joo. - Eikö sinua haittaa? 291 00:17:29,132 --> 00:17:30,508 Ei mieli. Ei hätää. 292 00:17:30,675 --> 00:17:31,926 Puristan kättäsi sen takia. 293 00:17:32,093 --> 00:17:33,178 Kiitos, sir. 294 00:17:33,344 --> 00:17:35,221 Ja kiitos että olet ensimmäinen C.E.O. 295 00:17:35,388 --> 00:17:38,433 tapaamaan minua tehtaan kerroksessa. 296 00:17:38,600 --> 00:17:40,852 - Suuri ilo. - Kyllä, minulla on Amerikan lippuni täällä. 297 00:17:41,019 --> 00:17:43,938 Ja minä nostan lippuni täällä Ducatissa. 298 00:17:44,105 --> 00:17:45,940 Hyvä. Meillä on jotain. 299 00:17:46,107 --> 00:17:48,359 Meillä on jotain hyvää Yhdysvaltoihin täällä. 300 00:17:48,526 --> 00:17:52,655 Aion vain istuttaa Yhdysvaltain lipun täällä olohuoneessasi. 301 00:17:52,822 --> 00:17:54,949 - Voi. - Onko se ok? 302 00:17:55,116 --> 00:17:56,117 - Hurraa. - Hurraa. 303 00:17:56,284 --> 00:17:57,660 - Tervehdys. - Tervehdys. 304 00:17:57,827 --> 00:18:01,331 Italialla on tietysti omat ongelmansa. kuten kaikki maat, 305 00:18:01,498 --> 00:18:05,376 mutta tehtäväni on valita kukkia, ei rikkaruohoja. 306 00:18:05,543 --> 00:18:09,297 - Meillä on vain yksi elämä. - Aivan, joo. 307 00:18:09,464 --> 00:18:11,174 - Se on ainoa, joka meillä on. - Emme tule takaisin. 308 00:18:11,341 --> 00:18:13,635 Ja meidän on nautittava siitä. 309 00:18:13,802 --> 00:18:17,597 ♪ Rakkautesi on antanut minulle siivet... ♪ 310 00:18:33,279 --> 00:18:35,615 - Olen ranskalainen. - Oho. 311 00:18:35,782 --> 00:18:36,825 Sanotko olevasi ranskalainen? 312 00:18:36,991 --> 00:18:38,034 Oui. 313 00:18:38,201 --> 00:18:41,412 "me"? Ei, emme ole ranskalaisia. 314 00:18:41,579 --> 00:18:44,040 Olemme amerikkalaisia koska olet Amerikassa. 315 00:18:44,207 --> 00:18:46,417 Kunnossa? Suurin maa planeetalla. 316 00:18:46,584 --> 00:18:48,211 No mitä sinulla on annettu maailmalle 317 00:18:48,378 --> 00:18:52,757 paitsi George Bush, Cheerios, ja ThighMaster? 318 00:18:52,924 --> 00:18:54,843 - kiinalaista ruokaa. - kiinalaista ruokaa. 319 00:18:55,009 --> 00:18:56,094 Se on Kiinasta. 320 00:18:56,261 --> 00:18:58,638 - Pizza. - Italia. 321 00:18:58,805 --> 00:19:01,349 - Chimichanga. - Meksiko. 322 00:19:01,516 --> 00:19:03,685 Todellakin, fiksut housut? Mitä Ranska antoi meille? 323 00:19:03,852 --> 00:19:08,356 Me keksimme demokratian, eksistentialismi, 324 00:19:08,523 --> 00:19:09,899 ja suihin. 325 00:19:10,066 --> 00:19:12,485 Nämä ovat kolme hyvää asiaa. 326 00:19:16,406 --> 00:19:18,158 Kyllä siellä oli kaikkea 327 00:19:18,324 --> 00:19:22,162 mutta oli jotain muuta voisimme varastaa Ranskasta. 328 00:19:22,328 --> 00:19:26,332 Kuten tavallista, ranskalaiset tarjosi vähän vastustusta. 329 00:19:29,127 --> 00:19:32,130 Joten astuin pieneen kylään Normandian maaseudulla 330 00:19:32,297 --> 00:19:34,924 ja meni yhteen hienoimmista keittiöistä maassa 331 00:19:35,091 --> 00:19:38,011 nähdä kuinka he valmistautuvat gourmet-ateria. 332 00:19:38,178 --> 00:19:43,391 Minun mittani mukaan se oli kolme, ehkä neljän tähden keittiö. 333 00:19:43,558 --> 00:19:47,437 Se oli ehdottomasti paras paikka syödä kaupungissa. 334 00:19:47,604 --> 00:19:50,899 Se oli koulun kahvila. 335 00:20:19,052 --> 00:20:21,763 Minulla oli vain yksi vuosi ranskaa koulussa. 336 00:20:21,930 --> 00:20:23,973 Haluaisitko kuulla ensimmäinen oppitunti ranskaksi? 337 00:20:24,140 --> 00:20:27,060 - Kyllä. - Ahm. 338 00:20:45,161 --> 00:20:47,497 Ranskalaiset rakastavat juustoaan 339 00:20:47,664 --> 00:20:50,041 ja he syövät sitä paljon. 340 00:20:50,208 --> 00:20:53,211 kokki Montignac oli kymmeniä juustolajeja 341 00:20:53,378 --> 00:20:55,964 täällä koulun jääkaapissa. 342 00:21:01,636 --> 00:21:03,638 Näytin lapsille mitä tein heidän iässään 343 00:21:03,805 --> 00:21:08,977 kun lounasnainen palveli meitä mitä hän kutsui Torstain yllätykseksi. 344 00:21:09,143 --> 00:21:12,438 Amerikkalainen tapa. Ei kestänyt kauan saada tämä käyntiin. 345 00:21:19,946 --> 00:21:22,156 Kerran kuukaudessa, koulun kokki kokoontuu 346 00:21:22,323 --> 00:21:23,950 kaupungin ja koulun viranomaisten kanssa 347 00:21:24,117 --> 00:21:27,370 ja ravitsemusterapeutti käydä läpi päivittäisen menun. 348 00:21:31,833 --> 00:21:33,543 Miksi pormestarin toimisto huolissaan 349 00:21:33,710 --> 00:21:38,089 sen kanssa, mitä tarjotaan koulun ruokalassa? 350 00:21:44,679 --> 00:21:47,849 Katso, täällä Ranskassa, lounasaika ei ole vain 20 minuuttia 351 00:21:48,016 --> 00:21:50,852 minne sinun on täytettävä kasvosi niin nopeasti kuin pystyt. 352 00:21:51,019 --> 00:21:53,563 He pitävät lounasta luokkana. 353 00:21:53,730 --> 00:21:58,651 Kokonainen tunti, jossa opit kuinka syödä sivistyneesti, 354 00:21:58,818 --> 00:22:02,113 nauttia terveellistä ruokaa, ja palvella toisiaan. 355 00:22:03,948 --> 00:22:06,534 Ja kyllä, juo vettä. 356 00:22:07,535 --> 00:22:09,829 Paljon vettä. 357 00:22:09,996 --> 00:22:12,540 Mm, vettä. 358 00:22:14,959 --> 00:22:17,837 He eivät seiso pitkässä jonossa odottaa nippu räppäriä 359 00:22:18,004 --> 00:22:20,298 niiden muovilla tai Styrofoam-alusta. 360 00:22:21,924 --> 00:22:24,802 Vau, todellinen aito kiina. 361 00:22:26,888 --> 00:22:29,098 Joo. 362 00:22:31,684 --> 00:22:33,770 Kokit tuovat ruoan heille. 363 00:22:35,021 --> 00:22:37,106 Kampasimpukat currykastikkeella. 364 00:22:39,942 --> 00:22:42,070 Vau, ja-- ja porkkanoilla? 365 00:22:43,946 --> 00:22:45,031 Okei. 366 00:22:45,198 --> 00:22:47,825 Ja tämä oli vain alkupala. 367 00:22:49,202 --> 00:22:51,079 C'est bon. 368 00:22:51,245 --> 00:22:52,288 ranskalaiset perunat. 369 00:22:52,455 --> 00:22:53,539 Voi oi. 370 00:22:55,750 --> 00:22:57,543 Kaksi kertaa vuodessa saat ranskalaisia perunoita. 371 00:22:57,710 --> 00:23:00,254 Mutta ranska on sanamuodossa. 372 00:23:00,421 --> 00:23:03,216 En löytänyt yhtäkään myyntiautomaatti koulussa, 373 00:23:03,383 --> 00:23:05,927 joten salakuljetin sinne salakuljetusta. 374 00:23:06,094 --> 00:23:08,262 - Juotko Coca-Colaa? - Ei. 375 00:23:08,429 --> 00:23:10,807 Et... ei? Ei Coca-Colaa? Ei? 376 00:23:10,973 --> 00:23:13,726 Coca-Cola? Et juo... etkö juo Coca-Colaa? 377 00:23:13,893 --> 00:23:16,646 Ei? Kukaan ei juo Coca-Colaa? 378 00:23:16,813 --> 00:23:18,064 Ei 379 00:23:18,231 --> 00:23:21,150 Tässä, kokeile tätä. Kokeile tätä. 380 00:23:21,317 --> 00:23:23,277 - Ei. - Ei. 381 00:23:23,444 --> 00:23:25,405 Haluatko kokeilla Coca-Colaa? 382 00:23:42,463 --> 00:23:45,133 - Se maistuu hyvältä. - Mitä? 383 00:23:45,299 --> 00:23:46,968 Aika hyvä. 384 00:23:47,135 --> 00:23:49,387 Onko se okei? 385 00:23:49,554 --> 00:23:52,140 Selvä, kerro miltä sinusta tuntuu 15 minuutissa. 386 00:23:56,727 --> 00:23:58,438 Entä huolimaton joe? 387 00:23:58,604 --> 00:24:00,314 Jamais. Ei koskaan. 388 00:24:00,481 --> 00:24:01,761 - En koskaan? - Ei ollenkaan. 389 00:24:01,816 --> 00:24:03,985 Tänä päivänä, lapsia palveltiin 390 00:24:04,152 --> 00:24:07,447 lampaanvartaat ja kana couscousin päälle. 391 00:24:07,613 --> 00:24:11,075 Neljän ruokalajin ateria joka sisälsi juustokurssin 392 00:24:11,242 --> 00:24:12,952 ja jälkiruoka. 393 00:24:13,119 --> 00:24:15,121 Tässä on jotain En ollut koskaan ennen nähnyt. 394 00:24:15,288 --> 00:24:19,250 Milloin lapsi jakaa hänen jäätelönsä? 395 00:24:19,417 --> 00:24:21,002 Tule, sinulla on ollut Whopper. 396 00:24:21,169 --> 00:24:24,672 Olet hiipinyt jonnekin joskus elämässäsi ja sinulla oli Whopper. 397 00:24:27,467 --> 00:24:30,303 No et ole elänyt kunnes sinulla on ollut Whopper. 398 00:24:30,470 --> 00:24:32,346 Mitä lounaaksi? 399 00:24:32,513 --> 00:24:34,348 Tytär yhdeltä miehistömme jäseneltä 400 00:24:34,515 --> 00:24:37,018 on lukiolainen lähellä Bostonia. 401 00:24:37,185 --> 00:24:39,228 Kun hän kuuli, että olimme koululounaan kuvaaminen, 402 00:24:39,395 --> 00:24:40,980 hän alkoi lähettää hänen äitinsä kuvia 403 00:24:41,147 --> 00:24:43,524 mitä hänen koululounaansa näytti siltä. 404 00:24:43,691 --> 00:24:47,111 Tätä ovat amerikkalaiset lapset syödä lounaaksi. 405 00:24:50,031 --> 00:24:51,231 Okei, kyllä, tuo näyttää tutulta. 406 00:24:54,869 --> 00:24:56,537 Näyttääkö se sinusta hyvältä? 407 00:24:56,704 --> 00:24:58,414 - Ei. - Ei. 408 00:24:59,749 --> 00:25:01,417 Emme tiedä mitä tämän sisällä on. 409 00:25:03,377 --> 00:25:05,097 Ei, ei, ei, ei. 410 00:25:07,715 --> 00:25:09,884 Joo. Tiedän, se on kuin näytän sinulle 411 00:25:10,051 --> 00:25:12,595 valokuvat jaksossa "C.S.I." tässä. 412 00:25:12,762 --> 00:25:15,640 Öh... 413 00:25:17,850 --> 00:25:21,771 Tiedät, että se on huono kun ranskalaiset säälivät sinua. 414 00:25:21,938 --> 00:25:25,191 Mikä vielä ihmeellisempi onko se kokki Montignac 415 00:25:25,358 --> 00:25:27,485 kuluttaa vähemmän lounasta kohden kuin me 416 00:25:27,652 --> 00:25:30,446 kouluissamme Yhdysvalloissa. 417 00:25:30,613 --> 00:25:34,283 Ja tämä julkinen koulu ei ole varakkaalla alueella. 418 00:25:34,450 --> 00:25:37,411 Itse asiassa sain kiinni kopiosta valikosta 419 00:25:37,578 --> 00:25:41,165 yhdestä köyhimmistä kouluista yhdessä Ranskan köyhimmistä kaupungeista, 420 00:25:41,332 --> 00:25:44,418 ja tämä on mitä he syövät tässä kuussa. 421 00:25:44,585 --> 00:25:47,171 Turskafilee tillikastikkeessa. 422 00:25:47,338 --> 00:25:48,631 Fenkoli- ja naudanlihamuhennos. 423 00:25:48,798 --> 00:25:49,966 Moussaka. 424 00:25:50,132 --> 00:25:53,177 Ja valinta välillä karamelli- tai vaniljapannu. 425 00:25:53,344 --> 00:25:55,930 Puhumattakaan siellä on ainakin yksi juustovaihtoehto 426 00:25:56,097 --> 00:25:58,516 joka ikinen päivä. 427 00:25:58,683 --> 00:26:01,852 Se tuntui melkein uskomattomalta että tämä maa, 428 00:26:02,019 --> 00:26:04,855 joka tarjoaa ilmainen terveydenhuolto ihmisilleen, 429 00:26:05,022 --> 00:26:07,441 lähes ilmainen päivähoito, varmistaa myös 430 00:26:07,608 --> 00:26:11,279 että koululounaat sopivat kuninkaaksi. 431 00:26:11,445 --> 00:26:16,117 Minun piti kysyä itseltäni, miten ranskalaisilla on varaa tähän kaikkeen? 432 00:26:16,284 --> 00:26:20,037 Euroopassa viimeisten neljän vuosikymmenen aikana on nostanut veroja. 433 00:26:20,204 --> 00:26:21,872 Erittäin korkeat tuloverot. 434 00:26:22,039 --> 00:26:24,458 - Jotkut korkeammat verot. - He ovat kyllästyneitä korkeisiin veroihin. 435 00:26:24,625 --> 00:26:26,961 Gérard Depardieu sanoi: "Ei enempää! 436 00:26:27,128 --> 00:26:28,379 Olen poissa täältä." 437 00:26:28,546 --> 00:26:30,381 Tässä on kuinka paljon keskimääräinen työssäkäyvä amerikkalainen 438 00:26:30,548 --> 00:26:33,217 maksaa tuloina ja sosiaaliturvaverot. 439 00:26:33,384 --> 00:26:36,220 Ja ne verot saavat meidät peruspalvelut-- 440 00:26:36,387 --> 00:26:41,934 poliisi, palo, tiet, vesi, sota, ja pankkien pelastuspaketteja. 441 00:26:42,101 --> 00:26:45,521 Ja tässä on keskiarvo Ranskalainen työntekijä maksaa veroja. 442 00:26:45,688 --> 00:26:47,189 Hieman enemmän kuin meillä. 443 00:26:47,356 --> 00:26:49,025 Ja maksamiseen vielä vähän, 444 00:26:49,191 --> 00:26:51,277 he myös, saada peruspalvelut, 445 00:26:51,444 --> 00:26:55,323 mutta he myös saavat kaikki tämä ylimääräinen tavara. 446 00:26:55,489 --> 00:26:57,491 Voimme myös saada joitain noita tavaroita, 447 00:26:57,658 --> 00:26:59,577 mutta meidän on maksettava ylimääräistä. 448 00:26:59,744 --> 00:27:03,372 Ja kun maksamme ylimääräistä, emme kutsu sitä veroksi. 449 00:27:03,539 --> 00:27:07,752 Kutsumme sitä lukukausimaksuiksi ja päivähoitomaksuiksi 450 00:27:07,918 --> 00:27:09,920 ja hoitokodin lasku 451 00:27:10,087 --> 00:27:15,509 ja omavastuut ja edelleen ja edelleen ja edelleen. 452 00:27:15,676 --> 00:27:18,804 Emme kutsu niitä veroiksi, mutta ne ovat, 453 00:27:18,971 --> 00:27:22,433 ja maksamme paljon enemmän kuin ranskalaiset. 454 00:27:22,600 --> 00:27:25,519 Vielä yksi asia... jokainen ranskalainen palkka 455 00:27:25,686 --> 00:27:30,858 on yksityiskohtainen luettelo, missä heidän veronsa menevät rivi riviltä. 456 00:27:31,025 --> 00:27:32,818 Tämä on meidän palkkamme näyttää siltä. 457 00:27:32,985 --> 00:27:34,987 Muuta kuin sosiaaliturvaa ja Medicare, 458 00:27:35,154 --> 00:27:37,198 se ei kerro mitään helvettiä. 459 00:27:37,365 --> 00:27:39,700 Ehkä jos näkisimme missä tuloveromme olivat menossa, 460 00:27:39,867 --> 00:27:42,536 emme antaisi kongressia kuluttaa siitä lähes 60 prosenttia 461 00:27:42,703 --> 00:27:44,372 tästä. 462 00:27:50,169 --> 00:27:53,881 Mutta ranskalaiset eivät ole taistelijoita, he ovat rakastajia. 463 00:27:54,048 --> 00:27:58,552 ♪ Kultaseni, Pepé Le Pew rakastaa sinua... ♪ 464 00:27:58,719 --> 00:28:01,722 Ja jos on yksi asia ranskalaiset osaavat tehdä oikein, 465 00:28:01,889 --> 00:28:05,685 se on intohimo ja halu. 466 00:28:05,851 --> 00:28:09,188 Mutta missä opit jotain sellaista? 467 00:28:31,752 --> 00:28:33,629 Maaginen hetki? 468 00:28:33,796 --> 00:28:36,048 Luulin koko seksin pointin ed kun olin koulussa 469 00:28:36,215 --> 00:28:38,384 oli pelotella meitä siitä, etteikö koskaan ole ollut yhtään. 470 00:28:38,551 --> 00:28:42,263 Nyt otit riskin tekemällä jotain jonka yhteiskunta tuomitsee. 471 00:28:42,430 --> 00:28:46,267 Ehkä et tajunnut osa rangaistuksista liittyi kuppaan. 472 00:28:46,434 --> 00:28:48,519 Kuppa? 473 00:28:52,231 --> 00:28:53,774 Oui? 474 00:28:57,111 --> 00:28:59,363 Joo, mutta entä raittius? 475 00:29:11,959 --> 00:29:14,253 Liian riskialtista? Mitä hän sillä tarkoittaa? 476 00:29:14,420 --> 00:29:16,630 Pieni lukio Länsi-Texasissa 477 00:29:16,797 --> 00:29:18,507 joka ei tarjoa seksuaalikasvatusta 478 00:29:18,674 --> 00:29:20,926 käsittelee sukupuolitautiepidemiaa. 479 00:29:21,093 --> 00:29:25,055 Merkittävä lisääntyminen sukupuolitautien määrässä Utahin teinien keskuudessa. 480 00:29:25,222 --> 00:29:27,057 Vanhemmat voivat aina saarnata pidättymistä, 481 00:29:27,224 --> 00:29:29,351 mutta teinit, me tiedämme, älä aina kuuntele. 482 00:29:29,518 --> 00:29:31,438 - Klamydiaepidemia. - Klamydia. 483 00:29:31,479 --> 00:29:32,521 Klamydia. 484 00:29:32,688 --> 00:29:34,482 Miksi Texas jatkaa? 485 00:29:34,648 --> 00:29:37,568 raittiuden kanssa koulutusohjelmia 486 00:29:37,735 --> 00:29:39,153 kun ne eivät näytä olla töissä? 487 00:29:39,320 --> 00:29:41,238 Itse asiassa mielestäni meillä on kolmanneksi korkein teini-ikäisten raskausluku 488 00:29:41,405 --> 00:29:42,615 maassa, kaikkien osavaltioiden kesken. 489 00:29:42,782 --> 00:29:44,533 Abstinenssi toimii. 490 00:29:44,700 --> 00:29:46,911 Mutta olemme kolmanneksi korkeimmat teinin raskaus-- 491 00:29:47,077 --> 00:29:48,287 meillä on kolmanneksi korkein 492 00:29:48,454 --> 00:29:50,998 teinien raskausaste maan kaikkien osavaltioiden kesken. 493 00:29:51,165 --> 00:29:53,459 Kysyjän pointti on se ei näytä toimivan. 494 00:29:53,626 --> 00:29:57,838 Minä kerron sinulle omasta henkilökohtaisesta elämästäni, 495 00:29:58,005 --> 00:30:00,591 raittius toimii. 496 00:30:05,846 --> 00:30:07,848 Teinin raskausprosentti Yhdysvalloissa 497 00:30:08,015 --> 00:30:10,059 on enemmän kuin kaksi kertaa Ranskan korko, 498 00:30:10,226 --> 00:30:12,228 yli kuusi kertaa Saksan, 499 00:30:12,394 --> 00:30:14,730 ja yli seitsemän kertaa kuin sveitsiläiset. 500 00:30:18,275 --> 00:30:20,653 Kyllä, koulutus. 501 00:30:20,820 --> 00:30:23,113 Nappasin kopion lukion oppikirjastaan, 502 00:30:23,280 --> 00:30:25,741 "Rakastaminen on hauskaa, osa 1" 503 00:30:25,908 --> 00:30:28,786 pakannut muutaman koululounastaan... 504 00:30:32,331 --> 00:30:35,835 ja hyppäsi kyytiin mitä he kutsuvat junaksi 505 00:30:36,001 --> 00:30:40,840 maahan, joka todella oli ykkönen koulutuksessa. 506 00:30:42,466 --> 00:30:45,177 Suomi on sijalla tai lähellä yläosaa 507 00:30:45,344 --> 00:30:48,806 parhaiten koulutetuista opiskelijoita maailmassa. 508 00:30:48,973 --> 00:30:54,228 Mikä sai kaikki ihmettelemään, "Todellako? Suomi?" 509 00:30:55,646 --> 00:30:59,400 Nämä ovat ihmisiä, jotka antoivat meille ilmakitaran mestaruus... 510 00:30:59,567 --> 00:31:02,236 Hei? Hei? 511 00:31:02,403 --> 00:31:05,406 ...ja urheilu matkapuhelimen heittämisestä 512 00:31:05,573 --> 00:31:07,074 ja vaimo kantamassa. 513 00:31:10,077 --> 00:31:14,415 Nämä ovat neroja joka mursi koodin hyvään koulutukseen? 514 00:31:14,582 --> 00:31:16,917 Tarkoitan, miten on että lapset Suomessa 515 00:31:17,084 --> 00:31:19,420 ovat edellä muusta maailmasta? 516 00:31:20,796 --> 00:31:22,590 Joten tässä on mitä tapahtui. 517 00:31:22,756 --> 00:31:25,050 Takaisin päivällä, Suomen koulut ovat perseestä 518 00:31:25,217 --> 00:31:27,094 sillä tasolla, jota me imemme. 519 00:31:27,261 --> 00:31:29,013 Kun he testasivat maailman lapsia, 520 00:31:29,179 --> 00:31:31,765 niin Suomessa kuin meilläkin olivat yleensä suunnilleen samat, 521 00:31:31,932 --> 00:31:34,727 tiedätkö, jossain alhaalla kansakuntien luettelo. 522 00:31:34,894 --> 00:31:37,187 Mutta Suomi ei pitänyt siitä. 523 00:31:37,354 --> 00:31:39,231 joten he kokeilivat uusia ideoita 524 00:31:39,398 --> 00:31:43,152 ja hetkessä Suomi ampui maailman huipulle. 525 00:31:43,319 --> 00:31:45,946 Heidän oppilaansa olivat ykkönen. 526 00:31:48,574 --> 00:31:50,993 Miten he tekivät sen? 527 00:31:51,160 --> 00:31:54,496 Se oli se yksi kysymys Halusin vastauksen. 528 00:31:54,663 --> 00:31:58,292 Ja menin suoraan katsomaan vihollisen opetusministeri. 529 00:31:58,459 --> 00:32:03,047 Ennen kuin ehdin sanoa mitään, hän paljasti heidän salaisuutensa. 530 00:32:03,213 --> 00:32:04,715 Heillä ei ole kotitehtäviä. 531 00:32:07,134 --> 00:32:09,178 Odota, niin vähennät läksyt, jotka annat heille koulussa? 532 00:32:09,345 --> 00:32:10,429 Kyllä, kyllä. 533 00:32:10,596 --> 00:32:13,891 Heillä pitäisi olla enemmän aikaa olla lapsia, 534 00:32:14,058 --> 00:32:15,498 olla nuoria, nauttia elämästä. 535 00:32:18,354 --> 00:32:20,314 Kuinka monta tuntia läksyjä saitko viime yönä? 536 00:32:20,439 --> 00:32:22,274 Noin 10 minuuttia tai jotain. 537 00:32:22,441 --> 00:32:24,001 - 10 minuuttia läksyjä? - Joo. 538 00:32:24,026 --> 00:32:26,820 - Ehkä 15 minuuttia tai 20 minuuttia. - 20 minuuttia. 539 00:32:26,987 --> 00:32:28,187 - 20 minuuttia? - Ei paljon. Joo. 540 00:32:28,238 --> 00:32:30,032 No jos olisin tehnyt läksyt, 541 00:32:30,199 --> 00:32:33,285 Luulen, että se olisi ollut noin 10 minuuttia, huippua. 542 00:32:33,452 --> 00:32:37,581 Yleensä en todellakaan tehdä läksyjä niin paljon. 543 00:32:37,748 --> 00:32:41,794 Koko termi "kotitehtävät" 544 00:32:41,961 --> 00:32:44,838 on mielestäni aika vanhentunutta. 545 00:32:45,005 --> 00:32:47,424 -Sillä tavalla... - Moore: Onko kotitehtävä vanhentunut? 546 00:32:47,591 --> 00:32:50,844 Joo, joo. Sillä tavalla nämä lapset, 547 00:32:51,011 --> 00:32:54,765 heillä on paljon muita asioita tehdä koulun jälkeen. 548 00:32:54,932 --> 00:32:57,935 - Kuten mitä? - Kuin olisi yhdessä, 549 00:32:58,102 --> 00:33:02,147 kuin perheen kanssa, kuten urheilua, 550 00:33:02,314 --> 00:33:05,025 kuin soittaa musiikkia, kuin lukeminen. 551 00:33:05,192 --> 00:33:06,235 Heillä ei siis ole kotitehtäviä. 552 00:33:06,402 --> 00:33:08,153 Mitä jos he haluavat tehdä kaiken on kiivetä puuhun? 553 00:33:08,320 --> 00:33:09,613 He voisivat kiivetä puuhun, kyllä. 554 00:33:09,780 --> 00:33:11,865 He voivat kiivetä puuhun. Sitten he oppivat kiipeämään puuhun. 555 00:33:12,032 --> 00:33:14,952 Mutta ne päätyvät, kiipeäessään puuhun, 556 00:33:15,119 --> 00:33:16,879 luultavasti ottaa selvää eri hyönteisistä, 557 00:33:17,037 --> 00:33:18,539 ja he voivat tulla kouluun seuraavana päivänä, 558 00:33:18,706 --> 00:33:21,458 kerro minulle, mitä he löysivät. 559 00:33:21,625 --> 00:33:23,002 Verrattuna vanhempiin lapsiin, kuinka monta tuntia päivässä 560 00:33:23,168 --> 00:33:24,837 tee nuoremmat mennä kouluun? 561 00:33:26,755 --> 00:33:29,883 Maanantaisin kolme tuntia, Tiistaisin neljä tuntia. 562 00:33:30,050 --> 00:33:32,469 Se vaihtelee. Se on 20 tuntia viikossa. 563 00:33:32,636 --> 00:33:34,972 Joten he ovat... Oi, mies. 564 00:33:35,139 --> 00:33:38,142 Tee tämä nyt kolme tai neljä tuntia kouluun sisältyy lounastunti? 565 00:33:38,308 --> 00:33:39,893 Kyllä. 566 00:33:40,060 --> 00:33:41,103 Miten he oppivat mitään? 567 00:33:41,270 --> 00:33:42,590 Miten voit? saako mitään aikaiseksi? 568 00:33:42,730 --> 00:33:46,400 Aivojen täytyy rentoutua aina silloin tällöin. 569 00:33:46,567 --> 00:33:50,904 Jos vain työskentelet jatkuvasti, työskentelet, työskentelet, sitten lopetat oppimisen. 570 00:33:51,071 --> 00:33:54,158 Eikä siitä ole mitään hyötyä pidemmäksi aikaa. 571 00:33:54,324 --> 00:33:57,202 Suomen opiskelijat on lyhyimmät koulupäivät 572 00:33:57,369 --> 00:34:02,249 ja lyhyimmät kouluvuodet koko läntisessä maailmassa. 573 00:34:02,416 --> 00:34:05,836 He voivat paremmin käymällä vähemmän koulua. 574 00:34:06,003 --> 00:34:08,422 Jep! 575 00:34:08,589 --> 00:34:10,424 Kuinka monta kieltä puhutko sinä? 576 00:34:10,591 --> 00:34:13,093 Englanti, joo, ruotsi, espanja. 577 00:34:13,260 --> 00:34:15,095 suomeksi ja ruotsiksi. 578 00:34:15,262 --> 00:34:17,097 suomeksi, englanniksi ja saksaksi. 579 00:34:17,264 --> 00:34:19,892 - Ranska, saksa. - suomeksi ja englanniksi. 580 00:34:20,059 --> 00:34:24,104 - Englanti. - ruotsi, ranska ja espanja. 581 00:34:27,107 --> 00:34:28,867 Olit siis vaihto-oppilas Yhdysvalloissa? 582 00:34:28,942 --> 00:34:30,694 - Joo. - Kun palasit tänne kouluun, 583 00:34:30,861 --> 00:34:33,614 mitä huomasit josta tunsit helpotuksesta? 584 00:34:33,781 --> 00:34:36,742 Ei enää monivalintakokeita. He-- 585 00:34:36,909 --> 00:34:41,246 - Eikö täällä ole monivalintakokeita? - Tai hyvin harvat, jos ollenkaan. 586 00:34:41,413 --> 00:34:43,791 - Todellako? - Koska kaikki kokeeni Yhdysvalloissa-- 587 00:34:43,957 --> 00:34:45,709 Miten vastaat kysymykseen oikein jos sitä ei ole listattu 588 00:34:45,876 --> 00:34:47,795 yhtenä neljästä vaihtoehdosta? 589 00:34:47,961 --> 00:34:49,801 - Kirjoita vastauksesi. - Sinun täytyy tietää se. 590 00:34:49,880 --> 00:34:51,465 - Sinun täytyy itse asiassa tietää se. - Joo. 591 00:34:51,632 --> 00:34:53,832 - Sinun täytyy todella tietää se? - Joo. 592 00:34:54,635 --> 00:34:58,764 Jos jotain olisin kuullut yhä uudelleen ja uudelleen suomalaisilta, 593 00:34:58,931 --> 00:35:03,727 se oli, että Amerikan pitäisi lopettaa opetusta standardoituun kokeeseen. 594 00:35:03,894 --> 00:35:06,939 - Päästä eroon standardoiduista testeistä. - Kansallinen testaus. 595 00:35:07,106 --> 00:35:09,483 - Standardoidut testit. - "Standardisoidut testit". 596 00:35:09,650 --> 00:35:12,027 Jos opetat opiskelijoillesi pärjää hyvin noissa testeissä, 597 00:35:12,194 --> 00:35:13,654 sitten et todellakaan ole opettaa heille mitä tahansa. 598 00:35:13,821 --> 00:35:14,905 Ei, me opetamme heitä. 599 00:35:15,072 --> 00:35:16,615 Me opetamme heitä kuinka hylätä testi 600 00:35:16,782 --> 00:35:19,034 ja sitten joukko kouluja epäonnistua kokeessa 601 00:35:19,201 --> 00:35:21,495 ja ne koulut muutetaan charter-kouluiksi 602 00:35:21,662 --> 00:35:24,790 ja sitten joku tekee paljon rahaa. 603 00:35:24,957 --> 00:35:28,877 Mutta koulu on etsimistä onnellisuutesi, löytää mitä-- 604 00:35:29,044 --> 00:35:32,589 tiedäthän, löytää tapa oppia mikä tekee sinut onnelliseksi. 605 00:35:33,632 --> 00:35:36,093 He keksivät noin kolmasosa kouluajasta-- 606 00:35:36,260 --> 00:35:37,386 oppilaat ovat koulussa-- 607 00:35:37,553 --> 00:35:40,931 kuluu valmistautumiseen standardoitua testiä varten. 608 00:35:41,098 --> 00:35:43,725 Ja niin he ovat eliminoituneet paljon asioita, jotka eivät ole testissä. 609 00:35:43,892 --> 00:35:46,228 Joten musiikki on poissa, taide on poissa, runous on poissa. 610 00:35:46,395 --> 00:35:48,981 - Onko taide poissa? - Kyllä, monissa kouluissa. 611 00:35:49,148 --> 00:35:51,483 Civics ei ole edes kokeessa, joten nyt koulut luopuvat kansalaisopinnoista. 612 00:35:51,650 --> 00:35:53,026 - Todellako? - Kyllä. 613 00:35:53,193 --> 00:35:55,195 - Kansalaisoppi, amerikkalainen kansalaisoppi. - Okei. 614 00:35:56,613 --> 00:35:57,698 Uskomatonta. 615 00:35:57,865 --> 00:35:59,425 - Pääsimme eroon runoudesta. - Todellako? 616 00:35:59,491 --> 00:36:00,701 - Joo. - Miksi? 617 00:36:00,868 --> 00:36:01,910 Se on ajanhukkaa. 618 00:36:02,077 --> 00:36:05,706 Milloin he puhuvat runoilijoina aikuisina? 619 00:36:05,873 --> 00:36:07,958 Miten se tekee auttaa heitä saamaan työtä? 620 00:36:14,673 --> 00:36:17,217 Yritämme opettaa heitä kaikki mitä he tarvitsevat 621 00:36:17,384 --> 00:36:22,097 jotta he voisivat todella käyttää heidän aivonsa niin hyvin kuin voivat, 622 00:36:22,264 --> 00:36:26,852 mukaan lukien PE, mukaan lukien taiteet, mukaan lukien musiikki-- 623 00:36:27,019 --> 00:36:30,397 kaikkea mitä oikeasti voi saada aivot toimimaan paremmin. 624 00:36:30,564 --> 00:36:33,233 Lasten täytyy leipoa, heidän pitäisi laulaa, 625 00:36:33,400 --> 00:36:36,236 heidän pitäisi tehdä taidetta ja luontoretkille 626 00:36:36,403 --> 00:36:39,698 ja tehdä kaikkia näitä asioita koska aika on niin lyhyt 627 00:36:39,865 --> 00:36:42,534 että ne ovat sallittuja olla lapsia. 628 00:36:47,164 --> 00:36:49,583 Jos sinulla ei ole standardoituja testejä täällä suomessa, 629 00:36:49,750 --> 00:36:52,920 mistä tiedät mitkä koulut ovat parhaita? 630 00:36:53,086 --> 00:36:54,713 Tiedätkö, ihmiset tarvitsevat luettelon. 631 00:36:54,880 --> 00:36:57,674 Naapuruston koulu on paras koulu. 632 00:36:57,841 --> 00:37:00,427 Se ei eroa koulusta 633 00:37:00,594 --> 00:37:03,722 joka voi olla esim. sijaitsee kaupungin keskustassa, 634 00:37:03,889 --> 00:37:08,268 koska kaikki koulut Suomessa, he ovat kaikki samanarvoisia. 635 00:37:08,435 --> 00:37:11,271 Kun muutamme uuteen kaupunkiin, 636 00:37:11,438 --> 00:37:13,106 emme koskaan kysy missä on paras koulu. 637 00:37:13,273 --> 00:37:14,942 Se ei ole koskaan kysymys. 638 00:37:15,108 --> 00:37:17,444 Ei siis kukaan täytyy ostaa kouluja varten. 639 00:37:17,611 --> 00:37:20,113 Ei ole mitään erilaista missään kouluissamme. 640 00:37:20,280 --> 00:37:21,323 Ne ovat samat. 641 00:37:21,490 --> 00:37:23,283 Se on laitonta Suomessa 642 00:37:23,450 --> 00:37:26,453 koulun perustamiseen ja perii lukukausimaksun. 643 00:37:26,620 --> 00:37:30,374 Siksi suurimmaksi osaksi yksityisiä kouluja ei ole olemassa. 644 00:37:30,540 --> 00:37:33,377 Ja mitä se tarkoittaa ovat rikkaat vanhemmat 645 00:37:33,543 --> 00:37:37,673 täytyy varmistaa että julkiset koulut ovat mahtavia. 646 00:37:37,839 --> 00:37:41,969 Ja tekemällä rikkaita lapsia mennä kouluun kaikkien muiden kanssa, 647 00:37:42,135 --> 00:37:46,390 he kasvavat muiden lasten kanssa ystävinä. 648 00:37:46,556 --> 00:37:49,643 Ja kun niistä tulee varakkaat aikuiset, 649 00:37:49,810 --> 00:37:52,980 heidän on mietittävä kahdesti ennen kuin ne kierretään. 650 00:37:54,356 --> 00:37:56,483 Yhdysvalloissa koulutus on bisnestä. 651 00:37:56,650 --> 00:37:58,944 Ne ovat yrityksiä, jotka tienaavat rahaa. 652 00:37:59,111 --> 00:38:04,032 Täällä se on niin opiskelijakeskeistä että kun meidän piti tehdä leikkipaikkamme uusiksi, 653 00:38:04,199 --> 00:38:07,160 heillä oli arkkitehdit tule juttelemaan lasten kanssa. 654 00:38:07,327 --> 00:38:09,538 - Kuunteltiinko heitä? - Kyllä, kyllä. 655 00:38:09,705 --> 00:38:13,917 Meidän leikkikentällä on asioita joita opiskelijat todella halusivat. 656 00:38:14,084 --> 00:38:16,253 Täällä ollaan koulussa on itsenäisempi. 657 00:38:16,420 --> 00:38:18,505 Meitä kohdellaan enemmän kuin aikuisia kuin Yhdysvalloissa. 658 00:38:18,672 --> 00:38:20,007 - Joo. - Tarkoitan, emme tarvitse hallilippua 659 00:38:20,173 --> 00:38:21,533 mennä vessaan luokan aikana. 660 00:38:21,633 --> 00:38:22,634 - Joo. - Joo. 661 00:38:22,801 --> 00:38:25,804 Ja nähdään opiskelijoita työmatkat metrolla, 662 00:38:25,971 --> 00:38:30,475 niinkin nuori kuin seitsemän ja kahdeksan, menevät itse kouluun. 663 00:38:32,019 --> 00:38:36,523 Kun aloitin opettajankoulutuksen harjoitella takaisin Yhdysvalloissa, 664 00:38:36,690 --> 00:38:40,527 Olin näillä tietyillä alueilla opettaa näitä lapsia 665 00:38:40,694 --> 00:38:44,614 ja kertoa heille: "Voit olla mitä tahansa haluat olla isona." 666 00:38:46,616 --> 00:38:48,493 Tämä on eräänlainen valhe. 667 00:38:49,786 --> 00:38:52,706 Ja kun tulin Suomeen, 668 00:38:52,873 --> 00:38:56,209 suuri osa opetuksestani perustuu siitä, mitä lapset haluavat 669 00:38:56,376 --> 00:38:58,587 ja mitä he näkevät tulevaisuudelleen, 670 00:38:58,754 --> 00:39:02,257 joten se ei tunnu niin valheelta sanoa: "Voit todella olla 671 00:39:02,424 --> 00:39:05,010 mitä ikinä haluatkaan olla kun kasvat aikuiseksi" 672 00:39:05,177 --> 00:39:07,721 koska he pärjäävät tapahtua jo. 673 00:39:07,888 --> 00:39:10,307 Heillä on jo sellainen voima. 674 00:39:16,021 --> 00:39:17,773 Se on järkyttävää 675 00:39:17,939 --> 00:39:19,858 miettimään sitä. 676 00:39:20,025 --> 00:39:21,902 Että meidän lapsilla ei ole sitä. 677 00:39:24,488 --> 00:39:26,073 Se on todella kaunista. 678 00:39:28,784 --> 00:39:31,411 Sitä meillä ei ole keksi jotain 679 00:39:31,578 --> 00:39:33,205 jota kukaan muu ei ole tehnyt koulutuksessa. 680 00:39:33,372 --> 00:39:34,581 Se on väärin. 681 00:39:34,748 --> 00:39:39,586 Monet näistä asioista, jotka ovat tehneet Suomi pärjää koulutuksessa hyvin 682 00:39:39,753 --> 00:39:42,422 ovat alun perin amerikkalaisia ideoita. 683 00:39:43,590 --> 00:39:46,426 Yritämme opettaa heitä ajattelemaan itse 684 00:39:46,593 --> 00:39:48,970 ja olla kriittinen siihen, mitä he oppivat. 685 00:39:49,137 --> 00:39:53,308 Yritämme opettaa heitä olla onnellinen ihminen, 686 00:39:53,475 --> 00:39:56,686 olla-- kunnioittaa muita ja kunnioita itseäsi. 687 00:39:56,853 --> 00:39:58,063 Olet huolissasi onnellaan. 688 00:39:58,230 --> 00:40:00,310 - Ai niin. - Mitä helvettiä sinä opetat? 689 00:40:00,399 --> 00:40:01,733 Opetan matematiikkaa. 690 00:40:01,900 --> 00:40:04,540 Joten matematiikan opettaja sanoo... ensimmäinen asia suustasi 691 00:40:04,653 --> 00:40:07,280 mitä halusit näiltä opiskelijoilta päästä pois koulusta 692 00:40:07,447 --> 00:40:10,283 oli olla onnellinen, onnellista elämää. 693 00:40:10,450 --> 00:40:12,035 Jep. 694 00:40:12,202 --> 00:40:14,413 - Ja sinä olet matematiikan opettaja? - Joo. 695 00:40:14,579 --> 00:40:17,290 Milloin heillä on heidän aikansa pelata 696 00:40:17,457 --> 00:40:20,127 ja seurustella ystäviensä kanssa 697 00:40:20,293 --> 00:40:23,422 ja kasvaa ihmisinä? 698 00:40:23,588 --> 00:40:28,385 Koska elämää on niin paljon enemmän ympärillä kuin vain koulussa. 699 00:40:28,552 --> 00:40:29,928 Haluatko heidän pelaavan? 700 00:40:30,095 --> 00:40:32,639 Haluan lasten leikkiä. 701 00:40:32,806 --> 00:40:36,184 Ja se oli pääasiallinen. 702 00:40:36,351 --> 00:40:39,229 Nostan Yhdysvaltain lipun täällä keskellä kouluasi 703 00:40:39,396 --> 00:40:41,815 ja väittää tämä loistava idea meille. 704 00:40:41,982 --> 00:40:43,525 Kiitos varastamisesta. 705 00:40:43,692 --> 00:40:46,069 Joo, näin rullataan. 706 00:40:46,236 --> 00:40:47,904 - Selvä. - Sanon vain. 707 00:40:50,407 --> 00:40:54,077 Joten saamisen jälkeen loistava peruskoulutus, 708 00:40:54,244 --> 00:40:57,038 minne menet seuraavaksi? 709 00:40:57,205 --> 00:41:01,460 Syvällä sydämessä Alppien itärinteiltä 710 00:41:01,626 --> 00:41:06,256 on Rapunzelin koti ja Prinsessa Ruusunen-- 711 00:41:06,423 --> 00:41:08,091 Slovenia. 712 00:41:08,258 --> 00:41:11,511 Ei Slovakia, Slovenia. 713 00:41:11,678 --> 00:41:15,974 Itse asiassa suuri osa Slovenian posteista jää pois Slovakiasta, 714 00:41:16,141 --> 00:41:18,477 mutta sen takia en ole täällä. 715 00:41:18,643 --> 00:41:21,771 Slovenia on maaginen satumaa 716 00:41:21,938 --> 00:41:24,858 harvinaisimpien kotiin myyttisistä olennoista-- 717 00:41:25,025 --> 00:41:28,695 opiskelija, jolla ei ole velkaa. 718 00:41:28,862 --> 00:41:30,363 Kuinka paljon velkaa oletko täällä opiskelija? 719 00:41:30,530 --> 00:41:32,032 Ei mitään. 720 00:41:32,199 --> 00:41:34,951 - Ei yhtään. - Se on ilmainen. 721 00:41:35,118 --> 00:41:38,330 Slovenia on yksi kymmenistä maista 722 00:41:38,497 --> 00:41:42,417 jossa se on käytännössä ilmainen mennä yliopistoon. 723 00:41:44,044 --> 00:41:46,213 Onko sinulla velkoja? 724 00:41:46,379 --> 00:41:47,839 Ei 725 00:41:48,006 --> 00:41:49,246 Tiedätkö mitä tarkoitan velalla? 726 00:41:49,341 --> 00:41:51,176 - Ei oikeastaan. - Ei? 727 00:41:51,343 --> 00:41:56,014 Velka on sitä, kun olet velkaa muille paljon rahaa. 728 00:41:56,181 --> 00:41:58,225 - Ah. Meillä ei ole sitä. - Ei, meillä ei ole niitä. Ei 729 00:41:58,391 --> 00:42:00,769 Ei. Ei. 730 00:42:00,936 --> 00:42:03,230 - Ei mitään? - Ei mitään. 731 00:42:03,396 --> 00:42:07,067 Löysin yhden opiskelijan, jolla oli velkaa. 732 00:42:07,234 --> 00:42:10,111 Itse muutin tänne neljä vuotta sitten koulutukseni loppuun 733 00:42:10,278 --> 00:42:13,156 koska minulla ei ollut varaa mennä enää CU Boulderiin. 734 00:42:13,323 --> 00:42:14,923 - Todellako? - Coloradon yliopisto, kyllä. 735 00:42:14,950 --> 00:42:18,370 - Joo. - Olen edelleen velkaa valtiolle 7 000 dollaria. 736 00:42:18,537 --> 00:42:20,914 - Mitä sinä maksat täällä nyt? - En maksa mitään. 737 00:42:21,081 --> 00:42:22,415 - Ei mitään? - Ei. 738 00:42:22,582 --> 00:42:24,822 Oletko amerikkalainen? Miksi päätit tulla tänne? 739 00:42:24,876 --> 00:42:28,588 Minulla ei ollut edes varaa lopettaakseen yhteisöopiston. 740 00:42:28,755 --> 00:42:30,924 No sitten sain tietää Slovenian tilanne. 741 00:42:31,091 --> 00:42:33,176 En ollut koskaan kuullut mitään sellaista ennen, 742 00:42:33,343 --> 00:42:34,886 - Koulu on niin halpaa. - Tiesitkö edes missä Slovenia oli? 743 00:42:35,053 --> 00:42:36,930 Ei, minulla ei ollut aavistustakaan missä Slovenia oli. 744 00:42:37,097 --> 00:42:39,766 Joo, mutta vakavasti, millaista opiskeletko sinä täällä? 745 00:42:39,933 --> 00:42:41,935 - Se on kilometrejä parempi. - Todellako? 746 00:42:42,102 --> 00:42:44,437 Joo, se ei ole edes vertailukelpoinen. 747 00:42:44,604 --> 00:42:45,981 Täällä on kuin lukiossa on vaikeampaa 748 00:42:46,147 --> 00:42:49,109 kuin amerikkalainen perustutkintotyötä. 749 00:42:49,276 --> 00:42:52,445 Miten sanot sloveniaksi, "Kuka tahansa amerikkalainen opiskelija voi tulla tänne 750 00:42:52,612 --> 00:42:54,406 ja mennä yliopistoon ilmaiseksi?" 751 00:42:56,992 --> 00:42:59,703 Hetkinen. Hidasta, hidasta. 752 00:43:04,416 --> 00:43:05,856 Käytätkö tavalliset aakkoset täällä? 753 00:43:06,001 --> 00:43:07,502 A-B-C-D-E-F-G? 754 00:43:07,669 --> 00:43:08,753 Kyllä, teemme. 755 00:43:10,630 --> 00:43:12,799 - Meillä on 26, eikö? - Yksi vähemmän, joo. 756 00:43:12,966 --> 00:43:14,968 Kumman leikkasit pois? 757 00:43:16,803 --> 00:43:20,807 Leikasitko W:n Bushin aikana oliko presidentti vai oliko se ennen? 758 00:43:20,974 --> 00:43:22,017 Olen vain utelias. 759 00:43:22,183 --> 00:43:23,703 Ei, se ei ole... se on alusta. 760 00:43:23,852 --> 00:43:25,353 Se on alusta asti. Sillä ei ole mitään tekemistä Bushin kanssa. 761 00:43:25,520 --> 00:43:27,105 - Ei, ei mitään. - Okei, okei. 762 00:43:27,272 --> 00:43:30,483 Onneksi yliopisto Ljubljanasta Sloveniassa 763 00:43:30,650 --> 00:43:35,655 tarjoaa lähes 100 opintojaksoa joita opetetaan englanniksi. 764 00:43:35,822 --> 00:43:37,662 Miksi he tekevät niin? Olet ulkomaalainen. 765 00:43:37,782 --> 00:43:41,202 Tarkoitan, se on heidän verorahojaan maksavat puolestasi. 766 00:43:41,369 --> 00:43:45,457 No, luulen, että tässä on koulutus on todella nähtävissä 767 00:43:45,624 --> 00:43:47,224 kuin jotain Se on todella yleinen etu, 768 00:43:47,334 --> 00:43:52,005 ja ongelma on, kun aloitat lataamisen ulkomaalaiset opiskelijat koulutukseen, 769 00:43:52,172 --> 00:43:55,300 avaat idean automaattisesti että voit veloittaa kaikkia. 770 00:43:55,467 --> 00:43:57,385 Ja heti kun joku alkaa maksaa lukukausimaksuja, 771 00:43:57,552 --> 00:44:01,014 koko ajatus "vapaasta yliopistosta". kaikille" on uhattuna. 772 00:44:03,516 --> 00:44:07,187 Se muuttaa luonnetta koulu on julkinen hyödyke. 773 00:44:07,354 --> 00:44:10,106 Vähän aikaa sitten, Slovenian hallitus 774 00:44:10,273 --> 00:44:14,069 päätti, että oli aika alkaa veloittaa opiskelijoilta lukukausimaksuja. 775 00:44:14,235 --> 00:44:16,529 Se lähetti shokkiaallon maan läpi 776 00:44:16,696 --> 00:44:18,698 ja opiskelijat vastasivat. 777 00:44:26,373 --> 00:44:30,043 Järjestimme protesti tätä lakia vastaan. 778 00:44:30,210 --> 00:44:33,380 Vietimme yhdeksän kuukautta tapaamista opetusministerin kanssa, 779 00:44:33,546 --> 00:44:35,590 päiden kanssa yliopistoista. 780 00:44:35,757 --> 00:44:39,594 Onnistuimme viivyttelemään lakia tarpeeksi kauan 781 00:44:39,761 --> 00:44:41,971 hallituksen puolesta lopulta romahtaa. 782 00:44:42,138 --> 00:44:45,016 Hetkinen. Organisaatio sillä on 40-50 aktiivista jäsentä... 783 00:44:45,183 --> 00:44:47,894 - Kyllä. - ...ja auttoit kaatamaan 784 00:44:48,061 --> 00:44:49,562 - hallitus... - Aivan oikein. 785 00:44:49,729 --> 00:44:51,815 - ...ja pakottaa uudet vaalit? - Aivan oikein. 786 00:44:51,981 --> 00:44:54,359 Se on hämmästyttävää. Se on hämmästyttävä tarina. 787 00:44:54,526 --> 00:44:56,569 Tässä on mitä opiskelijat tekevät 788 00:44:56,736 --> 00:45:00,740 kun hallitus yrittää hillitä niitä sellaisissa maissa kuin Kanada... 789 00:45:00,907 --> 00:45:05,870 ...Saksa, Ranska, 790 00:45:06,037 --> 00:45:09,874 Suomi ja Norja. 791 00:45:11,835 --> 00:45:16,381 Ja tässä on mitä tapahtuu joka kerta Yhdysvalloissa on lukukausikorotus 792 00:45:22,262 --> 00:45:24,222 Haluaisin antaa sinulle pieni lahja muistettavaksi... 793 00:45:24,389 --> 00:45:27,267 - Kiitos. - ...vierailustasi yliopistossa. 794 00:45:27,434 --> 00:45:30,311 Täällä on erittäin vahva perinne pitsien tekemisestä. 795 00:45:30,478 --> 00:45:31,896 - Pitsien tekemisestä? - Pitsien teko. 796 00:45:32,063 --> 00:45:34,733 Mutta tämä on metallinen pitsi. 797 00:45:34,899 --> 00:45:37,444 Kukaan mies ei ole koskaan antanut minulle lahja pitsiä ennen, 798 00:45:37,610 --> 00:45:39,779 joten kiitos tästä. 799 00:45:41,906 --> 00:45:44,492 Idea tehdä yliopistosta ilmainen 800 00:45:44,659 --> 00:45:47,829 eikä lähetä 22-vuotiaita velallisten vankilaan... 801 00:45:50,165 --> 00:45:53,501 oli jotain, jonka voisin ehdottomasti viedä takaisin Yhdysvaltoihin. 802 00:45:53,668 --> 00:45:57,172 Pyysin tapaamista Slovenian presidentin kanssa. 803 00:45:57,338 --> 00:46:00,425 Ja kummallista kyllä, he antoivat minulle yhden. 804 00:46:00,592 --> 00:46:03,011 - Miten voit tänään? Tervetuloa. - Kiitos. 805 00:46:03,178 --> 00:46:04,179 - Kuinka voit? - Se on niin ilo. 806 00:46:04,345 --> 00:46:06,931 Ei, on kunnia tavata sinut. Kiitos, että näit minut. 807 00:46:18,151 --> 00:46:20,737 Presidentti oli ilo tavata minut, 808 00:46:20,904 --> 00:46:23,364 mutta hän määräsi miehistöni ulos huoneesta 809 00:46:23,531 --> 00:46:27,202 koska hän ei halunnut todistajia hänen antautumisestaan. 810 00:46:52,060 --> 00:46:54,562 Kiitos paljon. 811 00:47:00,193 --> 00:47:02,487 Katso kuinka helppoa se oli? 812 00:47:02,654 --> 00:47:03,863 Menestys. 813 00:47:04,030 --> 00:47:09,410 Ei uhreja, ei P.T.S.D. ei Dick Cheney. 814 00:47:09,577 --> 00:47:13,748 Kävelen vain pois jollakin parempaa kuin öljyä. 815 00:47:13,915 --> 00:47:16,376 Olen juuri tavannut Slovakian presidentti... 816 00:47:16,543 --> 00:47:18,336 ...ja hän on antautunut 817 00:47:18,503 --> 00:47:20,171 Yhdysvaltoihin. 818 00:47:20,338 --> 00:47:22,340 Olen tunkeutunut maahasi, pohjimmiltaan, 819 00:47:22,507 --> 00:47:24,884 ottaa tämän uskomattoman idean 820 00:47:25,051 --> 00:47:28,054 että kaikki college pitäisi olla ilmainen kaikille. 821 00:47:28,221 --> 00:47:29,889 Kiitos. 822 00:47:31,683 --> 00:47:35,436 Saksa. 823 00:47:40,984 --> 00:47:43,278 Ilman opintolainoja maksettavaksi, 824 00:47:43,444 --> 00:47:45,822 kuvittele sitten meneväsi todelliseen maailmaan 825 00:47:45,989 --> 00:47:50,410 ja saada työpaikka missä olet töitä vain 36 tuntia viikossa, 826 00:47:50,577 --> 00:47:52,829 mutta maksettiin 40, 827 00:47:52,996 --> 00:47:58,126 paikka, josta vielä löytyy kukoistava keskiluokka, 828 00:47:58,293 --> 00:48:02,505 jopa ihmisten keskuudessa jotka tekevät kyniä. 829 00:48:06,634 --> 00:48:08,314 Valmistamme kyniä. 830 00:48:08,469 --> 00:48:09,762 - Lyijykynät? – Se on edelleen hyvää bisnestä. 831 00:48:09,929 --> 00:48:11,264 - Aloitamme 17--- silti, kyllä. - Silti? 832 00:48:11,431 --> 00:48:12,515 Jopa tietokoneiden kanssa ja kaikki? 833 00:48:12,682 --> 00:48:13,842 He ostavat edelleen kyniä. 834 00:48:13,933 --> 00:48:15,653 Ja muuten viime vuonna oli paras vuosi 835 00:48:15,810 --> 00:48:18,646 kynien valmistuksessa Saksassa koskaan. 836 00:48:18,813 --> 00:48:20,293 Missä kynätehtaat ovat? 837 00:48:20,398 --> 00:48:22,609 Kynätehdas on tässä, ympärillämme. 838 00:48:22,775 --> 00:48:24,319 - Heti takanamme? - Joo, joo, ne tehtaat. 839 00:48:24,485 --> 00:48:26,362 Ei, ei, ei, ei. Nämä eivät ole tehtaita. 840 00:48:26,529 --> 00:48:29,741 - Heillä on ikkunat. - Mitä tarkoitat, ikkunat? 841 00:48:29,908 --> 00:48:31,409 Tehtailla ei ole ikkunoita. 842 00:48:31,576 --> 00:48:33,494 Doch. Meillä on tietysti ikkunat. 843 00:48:33,661 --> 00:48:35,288 Niissä täytyy olla hyvä valo. 844 00:48:35,455 --> 00:48:36,539 Mihin he tarvitsevat auringonvaloa? 845 00:48:36,706 --> 00:48:38,124 He tekevät vain kyniä. 846 00:48:38,291 --> 00:48:39,334 Joo, mutta hyviä kyniä 847 00:48:39,500 --> 00:48:41,502 ja myös parempi olo, ei sairastua. 848 00:48:41,669 --> 00:48:45,298 Koska jos sinulla on sairaita työntekijöitä, sitten sinulla on ongelmia. 849 00:48:45,465 --> 00:48:47,258 Emme halua sitä. 850 00:48:49,469 --> 00:48:50,637 Avasin oven... 851 00:48:50,803 --> 00:48:52,013 Hei. 852 00:48:52,180 --> 00:48:54,515 ...ja löysi jotain joka puuttui Amerikasta. 853 00:48:54,682 --> 00:48:56,100 Keskiluokka. 854 00:48:56,267 --> 00:48:57,507 Mitä kaikki täällä tekevät? 855 00:49:00,480 --> 00:49:01,856 Oletko tauolla? 856 00:49:02,023 --> 00:49:04,859 Sinä vain työskentelet 36 tuntia viikossa sellaisenaan! 857 00:49:06,653 --> 00:49:09,364 Kuinka moni teistä onko sinulla toinen vai kolmas työpaikka? 858 00:49:10,990 --> 00:49:13,743 Ei kukaan. 859 00:49:15,370 --> 00:49:17,080 sinä naurat kuin se olisi hauska idea. 860 00:49:28,299 --> 00:49:31,177 Lähdit täältä klo 14.00. Olet kotona klo 2.30. 861 00:49:31,344 --> 00:49:33,262 Mitä teet? kaiken tämän vapaa-ajan kanssa? 862 00:49:37,308 --> 00:49:39,560 Ja tehdä mitä? 863 00:49:39,727 --> 00:49:41,270 - Ei mitään. - Ei mitään? 864 00:49:56,911 --> 00:49:59,247 Saksassa työ on työtä. 865 00:49:59,414 --> 00:50:03,751 Ja kun työ on ohi, työ on tehty. 866 00:50:03,918 --> 00:50:06,129 Itse asiassa he ovat niin huolissaan että työpaikka 867 00:50:06,295 --> 00:50:08,756 on aiheuttanut niin paljon stressiä 868 00:50:08,923 --> 00:50:11,926 että saksan alla yleinen terveydenhuoltojärjestelmä, 869 00:50:12,093 --> 00:50:16,764 jokainen stressaantunut saksalainen voi saada lääkärinsä kirjoittaa reseptin 870 00:50:16,931 --> 00:50:20,101 kolmen viikon ilmaiselle oleskelulle kylpylässä. 871 00:50:44,959 --> 00:50:47,754 Sinun ei tarvitse kokata, sinun ei tarvitse pestä. 872 00:50:47,920 --> 00:50:51,466 Tarvitsen aikaa itselleni. Tarvitsen enemmän aikaa lapsilleni. 873 00:50:51,632 --> 00:50:55,303 Meillä on hierontaa, voimistelu, sitten mennään uima-altaalle 874 00:50:55,470 --> 00:50:56,721 ja syömme terveellisesti. 875 00:50:56,888 --> 00:50:58,431 Se on erittäin maukasta. 876 00:50:58,598 --> 00:51:00,478 En ymmärrä miksi hallitus tekee näin. 877 00:51:00,641 --> 00:51:03,561 Koska se on halvempaa. Pitkällä tähtäimellä se on halvempaa. 878 00:51:03,728 --> 00:51:06,355 Ehdottomasti. Pahempien sairauksien ehkäisemiseksi. 879 00:51:06,522 --> 00:51:07,648 Mm-hmm. Joo. 880 00:51:07,815 --> 00:51:10,318 Joten se on järkevää maksaa ennen. 881 00:51:10,485 --> 00:51:11,903 Ja entä lapset myös? 882 00:51:12,070 --> 00:51:14,489 Joo, no jotkut lapset saavat hierontaa ja... 883 00:51:14,655 --> 00:51:17,325 - Lapset saavat hierontaa? - Joo, joo. 884 00:51:17,492 --> 00:51:19,160 Joo. 885 00:51:19,327 --> 00:51:22,455 - Pidämme siitä todella. - Olemme täällä paratiisissa. 886 00:51:31,047 --> 00:51:34,884 Jos kaikki ottavat vähän huolta naapurista, 887 00:51:35,051 --> 00:51:37,345 elämä on helpompaa kaikille. 888 00:51:37,512 --> 00:51:40,014 Se on vain tervettä järkeä. 889 00:51:47,188 --> 00:51:48,948 Yksi syistä että saksalaiset työläiset 890 00:51:49,107 --> 00:51:52,193 on kaikki tämä vapaa-aika ja muita etuja 891 00:51:52,360 --> 00:51:55,279 koska heillä on valtaa. 892 00:51:55,446 --> 00:51:56,656 Todellista voimaa. 893 00:51:56,823 --> 00:52:02,036 Se on laki, että yritykset pitää olla hallintoneuvosto 894 00:52:02,203 --> 00:52:06,374 joka koostuu 50% edustajia 895 00:52:06,541 --> 00:52:08,960 työntekijöiden puolelta. 896 00:52:09,127 --> 00:52:10,628 Se on oikein. 897 00:52:10,795 --> 00:52:14,298 Ei merkkityöntekijä laudalla. 898 00:52:14,465 --> 00:52:18,386 Puolet näistä hallituksista on työntekijöitä. 899 00:52:20,179 --> 00:52:24,058 Ja yksi niistä hyvistä puolista työntekijöitä, joilla on valta hallituksessa 900 00:52:24,225 --> 00:52:26,435 on se, kun yritys rikkoo lakia... 901 00:52:26,602 --> 00:52:27,687 Tien loppu. 902 00:52:27,854 --> 00:52:29,564 Volkswagen, maailman suurin autonvalmistaja, 903 00:52:29,730 --> 00:52:32,650 pidätettiin pettämisestä kiertää lakia. 904 00:52:32,817 --> 00:52:36,737 ...työntekijät varmistavat yhtiö on syytteeseen. 905 00:52:36,904 --> 00:52:41,200 Siksi yritykset kuuntele työntekijöitä. 906 00:52:41,367 --> 00:52:43,744 Pyydämme työntekijöiltämme, "Mitä voimme tehdä paremmin?" 907 00:52:43,911 --> 00:52:46,414 Miksi? Olet vastuussa. Olet johto. 908 00:52:46,581 --> 00:52:48,207 Kerro heille vain mitä tehdä. 909 00:52:48,374 --> 00:52:50,668 He tarkkailevat, mitä teemme 910 00:52:50,835 --> 00:52:52,879 ja he tekevät ehdotuksia, mitä voimme tehdä paremmin. 911 00:52:53,045 --> 00:52:55,256 Oletko koskaan adoptoinut joku työntekijöiden ehdotuksista? 912 00:52:55,423 --> 00:52:57,967 Kyllä, tietysti. Teemme sitä säännöllisesti. 913 00:52:58,134 --> 00:53:00,595 - Tietenkin. - Miksi? Vain pitääkseen heidät onnellisina vai...? 914 00:53:00,761 --> 00:53:02,221 Ei, ei, heillä on hyviä ideoita. 915 00:53:02,388 --> 00:53:04,599 - Onko heillä hyviä ideoita? – Heillä on hyviä ideoita. 916 00:53:04,765 --> 00:53:06,142 - He tietävät... - Et todellakaan tarkoita sitä. 917 00:53:06,309 --> 00:53:08,019 Tietenkin. Se on totta. 918 00:53:08,186 --> 00:53:09,770 Sinä vain sanot sen koska kamera on päällä. 919 00:53:09,937 --> 00:53:12,064 Ei, ei, ei. Ne ovat niin tärkeitä ja niin älykäs. 920 00:53:12,231 --> 00:53:14,817 Usko minua, se on... se on avain menestykseen. 921 00:53:14,984 --> 00:53:18,112 Tiedämme, että sitä enemmän annat ihmisille sananvaltaa, 922 00:53:18,279 --> 00:53:20,823 sitä enemmän ne auttavat yritys voittaa. 923 00:53:20,990 --> 00:53:24,577 Viimeisin alue Saksalaiset työntekijät ovat kannattaneet 924 00:53:24,744 --> 00:53:27,622 näin heitä tulee kohdella vapaa-aikanaan 925 00:53:27,788 --> 00:53:29,624 kun he eivät ole töissä. 926 00:53:29,790 --> 00:53:33,127 Se on Saksan lain vastaista ottaa yhteyttä työntekijään 927 00:53:33,294 --> 00:53:36,297 kun hän on lomalla. 928 00:53:36,464 --> 00:53:39,133 Ja nyt monet yritykset Saksassa ovat hyväksyneet säännön 929 00:53:39,300 --> 00:53:44,805 että yritys ei voi lähettää sähköpostia työntekijöille töiden jälkeen. 930 00:53:44,972 --> 00:53:47,099 Mercedesillä, yrityksen tietokoneet 931 00:53:47,266 --> 00:53:51,771 estää jokaisen pomon, joka yrittää häiritä työntekijää kotona. 932 00:53:55,191 --> 00:53:58,819 Työntekijöillä on oikeus olla vastaamatta sähköposteihin, 933 00:53:58,986 --> 00:54:04,700 ja pomot eivät ole puuttumaan viikonloppuisin 934 00:54:04,867 --> 00:54:08,579 tai lomalla tai sen jälkeen normaali työaika päivässä 935 00:54:08,746 --> 00:54:11,666 yksityisille alueille työntekijöistä. 936 00:54:11,832 --> 00:54:14,085 Ah! 937 00:54:14,252 --> 00:54:17,797 Ei, saksalaiset ei halua puuttua 938 00:54:17,964 --> 00:54:19,882 yksityiselämäsi kanssa. 939 00:54:20,049 --> 00:54:23,302 Mutta asiat eivät aina olleet näin Saksassa. 940 00:54:23,469 --> 00:54:27,807 Täällä Nürnbergissä, he eivät vain tehneet kyniä. 941 00:54:27,974 --> 00:54:30,977 He tekivät dokumentteja. 942 00:56:15,373 --> 00:56:18,918 Minun velvollisuuteni on tehdä tulevaisuus 943 00:56:19,085 --> 00:56:21,796 ilman sellaisia asioita. 944 00:56:21,962 --> 00:56:26,634 Tehdäkseen kaiken sen tämä ei ole enää koskaan mahdollista. 945 00:56:26,801 --> 00:56:28,219 Tai tehdä kaikkea. 946 00:56:31,138 --> 00:56:35,309 Joka päivä Saksassa, jokaisessa koulussa, 947 00:56:35,476 --> 00:56:40,231 he opettavat nuoria mitä heidän edeltäjänsä tekivät. 948 00:56:40,398 --> 00:56:42,149 Meillä oli mahdollisuus tapaamaan selviytyjiä 949 00:56:42,316 --> 00:56:44,527 ja he kertoivat meille tarinansa. 950 00:56:44,693 --> 00:56:47,363 Ja kyllä, et voi unohtaa sitä. 951 00:56:48,989 --> 00:56:50,825 He eivät valkaise sitä. 952 00:56:50,991 --> 00:56:53,702 He eivät teeskentele se ei tapahtunut. 953 00:56:53,869 --> 00:56:57,331 He eivät sano, "Hei, se oli ennen minun aikaani. 954 00:56:57,498 --> 00:56:59,500 Mitä tämä liittyy minuun? 955 00:56:59,667 --> 00:57:01,669 En tappanut ketään." 956 00:57:03,170 --> 00:57:05,131 adoptoin juuri Saksan kansalaisuus, 957 00:57:05,297 --> 00:57:09,969 ja mielestäni adoptoimallani Saksan kansalaisuus, 958 00:57:10,136 --> 00:57:13,180 Minun on omaksuttava historia myös saksalaisista, 959 00:57:13,347 --> 00:57:16,642 ja myös tuntea vastuuta niistä asioista, joita saksalainen teki 960 00:57:16,809 --> 00:57:18,144 koska olen myös saksalainen. 961 00:57:19,937 --> 00:57:22,690 He pitävät sitä perisyntinsä, 962 00:57:22,857 --> 00:57:25,860 pysyvä merkki heidän kollektiivisessa saksalaisessa sielussaan, 963 00:57:26,026 --> 00:57:29,029 sellainen, jota varten heidän on aina oltava etsiä lunastusta 964 00:57:29,196 --> 00:57:33,868 ja tee korjaus ja koskaan unohda. 965 00:57:35,953 --> 00:57:38,706 Ja he eivät voi unohtaa, 966 00:57:38,873 --> 00:57:43,377 koska heidän kotinsa ulkopuolella jalkakäytävällä 967 00:57:43,544 --> 00:57:46,130 ovat pieniä kaiverruksia jotka muistuttavat heitä 968 00:57:46,297 --> 00:57:48,466 nimestä juutalaisesta perheestä 969 00:57:48,632 --> 00:57:50,968 joka asui ennen tässä talossa, 970 00:57:51,135 --> 00:57:53,387 mutta hänet vietiin pois ja tapettiin. 971 00:57:56,557 --> 00:57:59,351 Paikallisia taiteilijoita on asennettu ympäri kaupunkia 972 00:57:59,518 --> 00:58:02,897 "Juutalaiset kielletty" -kyltit 1930-luvulta... 973 00:58:09,195 --> 00:58:11,238 ...muistuttamaan nykypäivän sukupolvea 974 00:58:11,405 --> 00:58:16,076 että olla saksalainen ei ole vain Beethovenista ja Bachista... 975 00:58:17,786 --> 00:58:21,457 mutta myös noin kansanmurha ja paha. 976 00:58:22,917 --> 00:58:25,169 Miltä merkkimme näyttäisivät? 977 00:58:38,265 --> 00:58:40,809 Mitä luokkamme opettaisi 978 00:58:40,976 --> 00:58:43,395 jos halusimme opettaa nuorillemme 979 00:58:43,562 --> 00:58:47,024 koko tarina mitä tarkoittaa olla amerikkalainen? 980 00:58:48,776 --> 00:58:51,612 Mitä korvauksia tekisimmekö? 981 00:58:52,988 --> 00:58:57,576 Olemmeko todella muuttuneet? 982 00:58:57,743 --> 00:59:03,415 Vuoteen 2015 asti Yhdysvallat ei koskaan ollut orjuusmuseota. 983 00:59:04,625 --> 00:59:07,127 Miksi piiloudumme synneiltämme? 984 00:59:08,295 --> 00:59:10,631 Ensimmäinen askel paranemiseen, 985 00:59:10,798 --> 00:59:15,135 ensimmäinen askel paremmaksi ihmiseksi tai parempi maa 986 00:59:15,302 --> 00:59:20,558 on pystyä vain seisomaan ja sano rehellisesti kuka ja mikä olet. 987 00:59:22,393 --> 00:59:24,645 "Olen amerikkalainen. 988 00:59:24,812 --> 00:59:29,567 Asun mahtavassa maassa joka syntyi kansanmurhassa 989 00:59:29,733 --> 00:59:32,820 ja rakennettu orjien selkään." 990 00:59:38,492 --> 00:59:41,328 Jos meidän pitäisi olla yksi asia varastaa saksalaisilta, 991 00:59:41,495 --> 00:59:44,748 se on ajatus, että jos sinä tunnusta pimeä puolesi 992 00:59:44,915 --> 00:59:47,001 ja hyvittää sen, 993 00:59:47,167 --> 00:59:51,130 voit vapauttaa itsesi olla parempia ihmisiä 994 00:59:51,297 --> 00:59:53,757 ja tehdä hyvää muiden toimesta. 995 00:59:55,175 --> 00:59:58,804 Jos he voivat tehdä sen, varmasti voimme. 996 01:00:38,761 --> 01:00:42,139 Minun hyökkäykseni ympäri Eurooppaa jatkoi. 997 01:00:42,306 --> 01:00:45,684 Seuraava pysäkki oli Portugali, 998 01:00:45,851 --> 01:00:49,647 maa, joka auttoi tuodakseen orjuuden Amerikkaan. 999 01:00:49,813 --> 01:00:53,609 Muutaman sadan vuoden jälkeen he luopuivat orjakaupasta, 1000 01:00:53,776 --> 01:00:56,362 mutta he pitivät orjien rummut. 1001 01:01:00,532 --> 01:01:04,536 Jotenkin portugalilaiset oli saanut hyökkäykseni tuulen. 1002 01:01:10,918 --> 01:01:13,128 Mutta tietysti tämä oli vappu, 1003 01:01:13,295 --> 01:01:16,882 työntekijöiden juhla pidetään kaikkialla maailmassa. 1004 01:01:17,049 --> 01:01:20,177 Joissakin maissa on vapaapäivä töistä. 1005 01:01:20,344 --> 01:01:22,805 Mutta ei Yhdysvalloissa. 1006 01:01:39,613 --> 01:01:41,949 Portugali, kuten useimmat maat, 1007 01:01:42,116 --> 01:01:44,660 kävi sotaa huumeita vastaan. 1008 01:01:44,827 --> 01:01:49,123 Ja kuten useimmat maat, he hävisivät tuon sodan. 1009 01:01:49,289 --> 01:01:51,959 Joten he päättivät yrittää jotain uutta. 1010 01:01:54,628 --> 01:01:56,868 Se on minun ymmärrykseni että et pidättele ihmisiä 1011 01:01:56,922 --> 01:01:59,299 koska käytät enää huumeita. 1012 01:01:59,466 --> 01:02:00,926 Ei? 1013 01:02:01,093 --> 01:02:05,055 Heroiini? Pot? Meth? Pillerit? Ei mitään? 1014 01:02:06,306 --> 01:02:08,183 Jos kertoisin, että minulla oli kokaiinia päälläni juuri nyt, 1015 01:02:08,350 --> 01:02:09,977 et tekisi mitään? 1016 01:02:11,103 --> 01:02:12,980 - Ei? Kunnossa. - Ei. 1017 01:02:13,147 --> 01:02:16,650 Poliisit, minulla on kokaiinia taskussani. 1018 01:02:16,817 --> 01:02:19,570 Kokonainen joukko sitä. 1019 01:02:19,737 --> 01:02:22,823 Anteeksi, heh, allergiat. 1020 01:02:25,033 --> 01:02:27,995 Löysin tieni toimistoihin Portugalin... 1021 01:02:28,162 --> 01:02:30,789 no, en tiedä miksi he kutsuvat tätä kaveria. 1022 01:02:30,956 --> 01:02:32,875 Hän taitaa olla jonkinlainen huumetsaarista. 1023 01:02:33,041 --> 01:02:35,169 Nuno Capaz. 1024 01:02:35,335 --> 01:02:36,837 Tiedätkö, näytät huumeiden käyttäjältä. 1025 01:02:37,004 --> 01:02:39,757 Kyllä, ihmiset sanoivat sen minulle aiemmin. Tiedän sen. 1026 01:02:39,923 --> 01:02:42,426 Se auttaa minua samaistumaan heihin, joten olen kunnossa sen kanssa. 1027 01:02:42,593 --> 01:02:44,219 - Etkö välitä? - En välitä. Ei, ei todellakaan. 1028 01:02:44,386 --> 01:02:46,013 Oikein. Oletko huumeiden käyttäjä? 1029 01:02:46,180 --> 01:02:48,223 Kyllä, olen. Kyllä, olen. 1030 01:02:48,390 --> 01:02:49,475 Mitä huumeita käytät? 1031 01:02:49,641 --> 01:02:54,980 Enimmäkseen alkoholia Internet, paljon kahvia, 1032 01:02:55,147 --> 01:02:58,192 vähän sokeria, seksiä, silloin tällöin. 1033 01:02:58,358 --> 01:03:01,195 No, paljon asioita joista tulee hyvä mieli. 1034 01:03:01,361 --> 01:03:04,865 Kuinka monta ihmistä viime vuonna joutui vankilaan huumeiden käytöstä? 1035 01:03:05,032 --> 01:03:06,825 Huumeiden käytöstä? Nolla. 1036 01:03:06,992 --> 01:03:08,869 Kuinka monta ihmistä joutui vankilaan kaksi vuotta sitten huumeiden käytöstä? 1037 01:03:09,036 --> 01:03:10,329 - Nolla. - Viisi vuotta sitten? 1038 01:03:10,496 --> 01:03:13,540 Viimeisten 15 vuoden aikana ketään ei pidätetty Portugalissa 1039 01:03:13,707 --> 01:03:15,417 koska heidät jäi kiinni huumeiden käyttöä. 1040 01:03:15,584 --> 01:03:16,794 - Ei kukaan? - Ei. 1041 01:03:16,960 --> 01:03:19,630 Sitä ei pidetä rikoksena, joten laillista mahdollisuutta ei ole 1042 01:03:19,797 --> 01:03:23,133 siitä, että joku saa siitä vankeustuomio. 1043 01:03:23,300 --> 01:03:26,929 Joten jos minulla olisi 25 niveltä, Minua pidettäisiin käyttäjänä. 1044 01:03:27,095 --> 01:03:29,807 Mm-hmm, joo. Kyllä. 1045 01:03:29,973 --> 01:03:33,310 Onko sinulla ollut nousua huumeisiin liittyvissä rikoksissa... 1046 01:03:33,477 --> 01:03:36,563 Ei. Jos käyttäjiä on vähemmän, tulee vähemmän ihmisiä 1047 01:03:36,730 --> 01:03:38,357 aiheuttaa ongelmia koska he käyttävät. 1048 01:03:38,524 --> 01:03:39,566 Okei, odota hetki. 1049 01:03:39,733 --> 01:03:42,694 Sinä sanot sen dekriminalisoimalla kaikki huumeet, 1050 01:03:42,861 --> 01:03:47,241 ei heitä ihmisiä vankilaan, huumeiden käyttö väheni, ei lisääntynyt? 1051 01:03:47,407 --> 01:03:49,076 Mm-hmm. 1052 01:03:50,244 --> 01:03:53,288 Öh... 1053 01:03:56,792 --> 01:03:58,312 Kun ajattelet huumeiden käyttäjiä, 1054 01:03:58,377 --> 01:04:03,257 kaikki ajattelevat niitä pieniä 10 %, jotka aiheuttavat ongelmia. 1055 01:04:03,423 --> 01:04:05,509 Ihmiset eivät ajattele 90% ihmisistä 1056 01:04:05,676 --> 01:04:07,177 jotka eivät aiheuta mitään ongelmia 1057 01:04:07,344 --> 01:04:09,596 vaikka he käyttävät laittomat aineet. 1058 01:04:10,597 --> 01:04:13,350 Ihmiset, jotka käyttävät huumeita saattaa aiheuttaa haittaa... 1059 01:04:13,517 --> 01:04:16,077 aiheuttaa vahinkoa itselleen, mutta ei välttämättä muille. 1060 01:04:16,103 --> 01:04:17,563 ...mutta ei välttämättä muille. 1061 01:04:17,729 --> 01:04:19,940 Tarkoitan, ne saattavat tuoda surua avioliittoon tai perheeseensä tai... 1062 01:04:20,107 --> 01:04:23,026 Joten? Samoin Facebook. 1063 01:04:23,193 --> 01:04:24,820 Aiommeko laittomaksi? 1064 01:04:26,029 --> 01:04:28,282 Katsos, me ajattelemme asian toisin. 1065 01:04:28,448 --> 01:04:31,451 Tunnistamalla ne jotka käyttävät ja käyttävät huumeita, 1066 01:04:31,618 --> 01:04:34,079 voimme kitkeä ne pois. 1067 01:04:34,246 --> 01:04:37,916 - Käytämme sitä rikoksena-- - Toimiiko se? 1068 01:04:38,083 --> 01:04:42,296 No itse asiassa se on. 1069 01:04:45,132 --> 01:04:46,675 Se on luultavasti vain sattumaa, 1070 01:04:46,842 --> 01:04:49,761 mutta 1950- ja 60-luvuilla 1071 01:04:49,928 --> 01:04:54,391 Yhdysvaltain neekerit, 400 vuoden sorron jälkeen 1072 01:04:54,558 --> 01:04:58,437 hermostui ja aloitti vaativat kansalaisoikeuksiaan. 1073 01:04:58,604 --> 01:05:00,814 Ja he aloittivat puolustaakseen valtaansa. 1074 01:05:06,737 --> 01:05:09,489 Kansamme haluavat lopun 1075 01:05:09,656 --> 01:05:11,366 elävään helvettiin 1076 01:05:11,533 --> 01:05:14,161 että huumetyöntö on poikinut. 1077 01:05:14,328 --> 01:05:16,663 Taistellakseen ja voittaa tämä vihollinen, 1078 01:05:16,830 --> 01:05:20,876 on pakko maksaa uusi, täydellinen hyökkäys. 1079 01:05:21,043 --> 01:05:22,044 - Alas. - Maan päällä. 1080 01:05:22,210 --> 01:05:23,545 Maan päällä, mies. 1081 01:05:23,712 --> 01:05:24,838 Maan päällä. 1082 01:05:25,005 --> 01:05:27,591 Tämä on yksi alue, jossa emme voi tehdä budjettileikkauksia. 1083 01:05:27,758 --> 01:05:29,843 Huumeet ovat uhkaavia yhteiskuntaamme. 1084 01:05:30,010 --> 01:05:32,971 Ne uhkaavat arvojamme ja alittaa instituutioitamme. 1085 01:05:33,138 --> 01:05:34,818 Näin ajattelen historian kirjoista 1086 01:05:34,890 --> 01:05:38,393 tallentaa kaiken tämän 100 vuoden päästä. 1087 01:05:38,560 --> 01:05:41,188 "Noin siihen aikaan, kun mustat alkoi nousta, 1088 01:05:41,355 --> 01:05:45,192 sattumalta annettiin uusia lakeja määräämällä kovempia tuomioita 1089 01:05:45,359 --> 01:05:48,737 luoduista lääkkeistä "kaupunkiväestölle"... 1090 01:05:48,904 --> 01:05:50,697 Näetkö tämän suloisen pienen pullon täällä? 1091 01:05:50,864 --> 01:05:52,491 Se on crackia, rock-kokaiinia. 1092 01:05:52,658 --> 01:05:54,368 Tämä on crack-kokaiinia. 1093 01:05:54,534 --> 01:05:56,495 ..." kun huumeita käytettiin valkoisessa yhteisössä 1094 01:05:56,662 --> 01:05:58,956 johti lievempiin rangaistuksiin." 1095 01:05:59,122 --> 01:06:01,500 Joten auta minua Jumala. 1096 01:06:01,667 --> 01:06:05,837 Kokeilin marihuanaa kerran tai kaksi, enkä pitänyt siitä, 1097 01:06:06,004 --> 01:06:08,256 eikä hengittänyt, eikä koskaan kokeillut sitä uudelleen. 1098 01:06:16,390 --> 01:06:20,227 "Heidän johtajansa murhasivat, kapina hiljeni, 1099 01:06:20,394 --> 01:06:22,229 ja seuraavan neljän vuosikymmenen aikana 1100 01:06:22,396 --> 01:06:27,901 poliisi tuli sattumalta paikalle miljoonia ja miljoonia mustia miehiä, 1101 01:06:28,068 --> 01:06:30,988 riisuminen niistä kaikista heidän äänioikeutensa, 1102 01:06:31,154 --> 01:06:33,907 35 osavaltion kanssa ei anna heidän edes äänestää 1103 01:06:34,074 --> 01:06:36,243 vankilasta poistumisen jälkeen. 1104 01:06:36,410 --> 01:06:40,580 Mikä tarkoittaa sitä osavaltioissa kuten Florida ja Virginia, 1105 01:06:40,747 --> 01:06:43,500 joka kolmas musta mies ei voi äänestää." 1106 01:06:43,667 --> 01:06:47,587 Kun taistelemme huumeita vastaan, käymme sotaa terrorismia vastaan. 1107 01:06:47,754 --> 01:06:49,339 "Ja miten saat osavaltiot 1108 01:06:49,506 --> 01:06:52,426 suurimmalla prosentilla terroristeista 1109 01:06:52,592 --> 01:06:54,302 tulla punaisiksi valtioiksi 1110 01:06:54,469 --> 01:06:57,139 on ottamalla pois heidän äänioikeutensa." 1111 01:07:00,600 --> 01:07:02,853 Kyllä, valkoinen Amerikka oli vahingossa 1112 01:07:03,020 --> 01:07:06,106 keksi tavan tuomaan takaisin orjuuden. 1113 01:07:06,273 --> 01:07:09,735 Ja mestari tiesi että tapa rikastua 1114 01:07:09,901 --> 01:07:13,280 sai kaiken sen ilmaisen työvoiman. 1115 01:07:14,364 --> 01:07:17,200 Tämän päivän mestarit ovat löytäneet vankilamme 1116 01:07:17,367 --> 01:07:20,787 olla täydellisiä paikkoja valmistamaan tuotteitaan 1117 01:07:20,954 --> 01:07:24,332 vain 23 senttiä tunnilta. 1118 01:07:25,459 --> 01:07:29,963 Kyllä, se hampurilainen, jota syöt, tekemäsi lentovarauksen, 1119 01:07:30,130 --> 01:07:34,426 ohjelmisto, jota käytät katsomiseen tämän elokuvan piraattikopio, 1120 01:07:34,593 --> 01:07:37,637 lapsesi reppu viiden tunnin läksynsä kanssa. 1121 01:07:37,804 --> 01:07:40,807 Olen aina ihmetellyt mikä oli Victorian salaisuus. 1122 01:07:40,974 --> 01:07:42,476 Ja nyt tiedän. 1123 01:07:42,642 --> 01:07:48,315 Se on yksi monista yrityksistä jotka ovat käyttäneet 2000-luvun orjia. 1124 01:07:51,485 --> 01:07:55,614 Se oli puhdas teko, hullu nero. 1125 01:07:57,657 --> 01:07:59,497 Joten mitä teet mustien ihmisten kanssa täällä? 1126 01:07:59,618 --> 01:08:00,994 - Onko sinulla täällä mustia ihmisiä? - Joo. 1127 01:08:01,161 --> 01:08:03,830 Ja sinulla ei ole... sinulla ei ole huumelainsäädäntöä saadakseen heidät vankilaan. 1128 01:08:03,997 --> 01:08:05,624 Ei, ei. 1129 01:08:05,791 --> 01:08:06,792 Voi, vau, vau, vau. 1130 01:08:06,958 --> 01:08:10,128 Kerrot sen minulle, jos sinut pidätetään joku joka oli musta 1131 01:08:10,295 --> 01:08:13,423 huumeiden käytöstä, eivätkö he joutuisi vankilaan? 1132 01:08:13,590 --> 01:08:15,967 Heitä ei pidätettäisi ensinnäkin. 1133 01:08:16,134 --> 01:08:18,428 Huumeiden käyttö ei ole tekosyy 1134 01:08:18,595 --> 01:08:21,473 pidättää ketään Portugalissa, niiden väristä riippumatta. 1135 01:08:21,640 --> 01:08:23,975 Totta, mutta se on tapa auttaa hallitsemaan väestöä, 1136 01:08:24,142 --> 01:08:26,019 jos ymmärrät mitä tarkoitan. 1137 01:08:26,186 --> 01:08:28,313 - Yhdysvalloissa meillä on miljoonia... - Tiedän. 1138 01:08:28,480 --> 01:08:30,357 ...mustia, enimmäkseen miehiä... 1139 01:08:30,524 --> 01:08:32,067 jolla on rikosrekisteri, ja se on-- 1140 01:08:32,234 --> 01:08:33,401 Vaikka he ovat poissa vankilasta. 1141 01:08:33,568 --> 01:08:34,945 Ja he eivät voi enää koskaan äänestää. 1142 01:08:35,112 --> 01:08:38,031 Vangimme todella äänestävät ensin. 1143 01:08:38,198 --> 01:08:41,368 Olen täällä juuri nyt varastaa loistava ideasi. 1144 01:08:41,535 --> 01:08:43,829 Otan sen takaisin Yhdysvaltoihin. 1145 01:08:43,995 --> 01:08:48,834 Asia on siinä, että se ei toimi jos vain otat sen sinne ja pfft. 1146 01:08:49,000 --> 01:08:52,129 Jos vain menet sinne ja sinä vain dekriminalisoida huumeiden käyttö, 1147 01:08:52,295 --> 01:08:53,547 se ei tule onnistumaan. 1148 01:08:53,713 --> 01:08:56,299 Sinun täytyy varastaa muita hyviä ideoita joka meillä oli ennen. 1149 01:08:56,466 --> 01:08:57,551 Joo? Kuten mitä? 1150 01:08:57,717 --> 01:09:00,554 Terveydenhuoltojärjestelmä joka on universaali ja ilmainen kaikille. 1151 01:09:00,720 --> 01:09:03,974 Se lisääntyy hoidon saatavuus. 1152 01:09:04,141 --> 01:09:05,851 Eli mitä sanot on se ei ole vain takaisin ottamista 1153 01:09:06,017 --> 01:09:08,645 kriminalisointi osa huumeita, 1154 01:09:08,812 --> 01:09:11,022 Minulla on myös vakuuttaakseen Yhdysvallat 1155 01:09:11,189 --> 01:09:12,983 lisätä hoitoa, 1156 01:09:13,150 --> 01:09:16,403 pohjimmiltaan ota keppi pois perseestämme, ja auttaa ihmisiä. 1157 01:09:16,570 --> 01:09:17,946 Täsmälleen. 1158 01:09:43,096 --> 01:09:44,576 Kun pakkasimme lähtöä varten, 1159 01:09:44,723 --> 01:09:48,310 kysyivät Lissabonin poliisit jos he voisivat sanoa jotain suoraan 1160 01:09:48,476 --> 01:09:51,688 lainvalvontaviranomaisille Yhdysvalloissa. 1161 01:10:08,205 --> 01:10:10,749 - Onko sitä arvokkuutta vastaan? - Joo. 1162 01:10:10,916 --> 01:10:15,712 Ja te olette poliiseja ja miltä sinusta tuntuu? 1163 01:10:15,879 --> 01:10:18,340 En tiedä mitä sanoa. 1164 01:10:19,799 --> 01:10:22,636 Paljon työtä tehtävänä, kyllä. 1165 01:10:27,641 --> 01:10:29,559 - Kiitos. - Paljon kiitoksia. 1166 01:10:56,086 --> 01:10:57,337 Ja mielestäni yleisesti... 1167 01:11:14,688 --> 01:11:15,855 Joo. 1168 01:11:16,022 --> 01:11:17,399 Joo. 1169 01:11:19,067 --> 01:11:22,195 Tervetuloa Norjaan vankilajärjestelmä, 1170 01:11:22,362 --> 01:11:27,117 periaatteen perusteella kuntoutusta, ei kostoa. 1171 01:11:27,284 --> 01:11:28,743 Haluan tavata vankeja. 1172 01:11:28,910 --> 01:11:30,510 - Joo, haluatko tavata vankeja? - Joo. 1173 01:11:30,620 --> 01:11:31,830 Tapaat yhden nyt. 1174 01:11:31,997 --> 01:11:33,873 Sinä olet vanki, näin pukeutunut? 1175 01:11:34,040 --> 01:11:35,208 Kyllä. 1176 01:11:38,712 --> 01:11:43,967 Tämä on siis talo ja tässä on olohuone. 1177 01:11:44,134 --> 01:11:46,970 Se on hieno, ok näkymä. 1178 01:11:49,055 --> 01:11:51,016 Ja tämä on minun huoneeni. 1179 01:11:51,182 --> 01:11:52,559 Se on aika okei. 1180 01:11:52,726 --> 01:11:54,686 Niin, tämä on sinun solusi. 1181 01:11:54,853 --> 01:11:56,396 Kyllä. 1182 01:11:56,563 --> 01:11:57,731 Lukitsevatko he sinut yöksi? 1183 01:11:57,897 --> 01:12:01,818 Ei. Olen ainoa siinä on avain siihen, joten... 1184 01:12:06,990 --> 01:12:08,908 Katsomme televisiota, voimme pelata koripalloa. 1185 01:12:09,075 --> 01:12:12,620 - Pyöräily tai juoksu, uinti. - Kalastus. 1186 01:12:12,787 --> 01:12:14,789 Hetkinen. Mitä uimista tarkoitat? 1187 01:12:14,956 --> 01:12:16,458 Osaat uida toiselle puolelle? 1188 01:12:16,624 --> 01:12:18,084 Se ei ole sallittua. 1189 01:12:18,251 --> 01:12:19,794 Toiselta puolelta, voit uida täällä, 1190 01:12:19,961 --> 01:12:22,172 mutta et voi uida täältä toiselle puolelle. 1191 01:12:22,339 --> 01:12:26,092 Koska he kutsuvat pakoa. 1192 01:12:26,259 --> 01:12:28,303 - Olet vankilassa murhasta. - Joo. 1193 01:12:28,470 --> 01:12:31,222 - Tapoit jonkun. - Joo. 1194 01:12:31,389 --> 01:12:33,933 En voi olla huomaamatta että aivan takanasi 1195 01:12:34,100 --> 01:12:35,685 ovat koko joukko erittäin terävistä veitseistä. 1196 01:12:35,852 --> 01:12:37,771 Joo. 1197 01:12:37,937 --> 01:12:39,022 Kyllä. 1198 01:12:39,189 --> 01:12:41,608 - Eikö kukaan täällä ole siitä huolissaan? - Ei, ei. 1199 01:12:41,775 --> 01:12:43,443 - Pitäisikö minun olla siitä huolissaan? - Ei. 1200 01:12:43,610 --> 01:12:45,987 - Et ole siitä huolissasi. - En ole siitä huolissani. 1201 01:12:57,749 --> 01:12:59,793 - Rakastan tätä. - Joo. 1202 01:12:59,959 --> 01:13:02,253 Jos saisin yhden näistä viedä kotiin, 1203 01:13:02,420 --> 01:13:04,631 Ottaisin ketsuppia kaikessa. 1204 01:13:04,798 --> 01:13:07,175 Eli siistiä... katso sitä, se jatkuu edelleen. 1205 01:13:07,342 --> 01:13:09,552 Joo. 1206 01:13:09,719 --> 01:13:12,931 Viikonloppuna, se on neljä vartijaa töissä 1207 01:13:13,098 --> 01:13:14,349 toisessa rakennuksessa. 1208 01:13:14,516 --> 01:13:16,101 - Siinäkö se? - Joo, siinä se. 1209 01:13:16,267 --> 01:13:18,019 Ja kuinka moni teistä onko täällä? 1210 01:13:18,186 --> 01:13:21,439 -115. - 115 ja neljä vartijaa? 1211 01:13:21,606 --> 01:13:23,149 - Joo. - Vau. 1212 01:13:25,485 --> 01:13:27,487 Vartija, missä on rangaistus? 1213 01:13:27,654 --> 01:13:29,447 Missä on rangaistus? 1214 01:13:29,614 --> 01:13:35,203 Pääajatuksena on, että meidän vain oletetaan ottamaan heiltä vapauden. 1215 01:13:35,370 --> 01:13:37,997 Se on ainoa rangaistus me todella annamme heille. 1216 01:13:38,164 --> 01:13:40,166 He kaipaavat perhettään, he kaipaavat ystäviään. 1217 01:13:40,333 --> 01:13:42,001 Oikein, oikein. 1218 01:13:42,168 --> 01:13:44,712 Mutta myös ajattelen ja toivon kun puhut heille, 1219 01:13:44,879 --> 01:13:46,673 he myös tuntevat että yritämme auttaa heitä 1220 01:13:46,840 --> 01:13:48,800 takaisin samaan yhteiskuntaan. 1221 01:13:48,967 --> 01:13:51,803 Tiedätkö, tästä tulee erittäin vaikeaa että amerikkalaiset näkevät tämän. 1222 01:13:51,970 --> 01:13:55,682 Tämä näyttää hyvin oudolta ymmärtää miksi teet sen, 1223 01:13:55,849 --> 01:13:58,977 miksi teet vankilajärjestelmäsi tällä tavalla. 1224 01:14:15,034 --> 01:14:17,954 Meidän on osoitettava enemmän rakkautta ja kiintymystä toisiinsa, 1225 01:14:18,121 --> 01:14:21,374 huolehtimaan toisistamme toisella tavalla. 1226 01:14:21,541 --> 01:14:22,625 - Tämä on tapa. - Joo. 1227 01:14:22,792 --> 01:14:24,669 Tämä on elämän tunne, tiedätkö? 1228 01:14:24,836 --> 01:14:26,254 Jos näyttäisimme vähän enemmän rakkautta ja kiintymystä 1229 01:14:26,421 --> 01:14:27,741 ja ystävällisyyttä toisiaan kohtaan... 1230 01:14:27,881 --> 01:14:29,466 Joo, joo. 1231 01:14:29,632 --> 01:14:32,343 Tämä on tapa. Ja tämä on niin tärkeää. 1232 01:14:32,510 --> 01:14:35,221 - Niin tärkeää. - Joo. 1233 01:14:35,388 --> 01:14:39,559 Yhdysvalloissa on yksi korkeimmista uusintarikosten määrää maailmassa. 1234 01:14:39,726 --> 01:14:44,063 Lähes 80 % vangeista pidätetään uudelleen viiden vuoden kuluessa. 1235 01:14:44,230 --> 01:14:49,068 Norjalla on yksi alhaisimmista, 20 prosenttia. 1236 01:14:50,987 --> 01:14:55,492 Ja se oli jotain Vaadin USA:n puolesta 1237 01:14:55,658 --> 01:14:58,620 Tietysti kävin vierailemassa mallivankila. 1238 01:14:58,786 --> 01:15:01,789 Paikka vangeille jotka palkittiin 1239 01:15:01,956 --> 01:15:03,833 hyvän käytöksensä vuoksi. 1240 01:15:06,461 --> 01:15:10,965 Sanoin, ettei ollut reilua näyttää amerikkalainen yleisö heidän mukavin paikkansa. 1241 01:15:11,132 --> 01:15:15,386 halusin nähdä maksimaalisen turvallisuuden laitos. 1242 01:15:17,096 --> 01:15:19,432 Ja sinne minä menin. 1243 01:15:20,600 --> 01:15:23,478 Kun vankila avattiin ensimmäisen kerran vuonna 2010, 1244 01:15:23,645 --> 01:15:25,772 vartijat halusivat lähettää vahva viesti 1245 01:15:25,939 --> 01:15:27,607 uusille vangeille, 1246 01:15:27,774 --> 01:15:30,485 niin he tekivät tämä orientaatiovideo. 1247 01:15:53,841 --> 01:15:56,469 ♪ Tulee aika 1248 01:15:56,636 --> 01:15:59,681 ♪ Kun kuuntelemme tiettyä kutsua ♪ 1249 01:15:59,847 --> 01:16:05,144 ♪ Kun maailma täytyy yhdistyä yhdeksi ♪ 1250 01:16:06,145 --> 01:16:09,440 ♪ On ihmisiä, jotka kuolevat ♪ 1251 01:16:09,607 --> 01:16:12,902 ♪ Ja on aika ojentaa käsi ♪ 1252 01:16:13,069 --> 01:16:19,534 ♪ Eläminen, suurin lahja kaikista ♪ 1253 01:16:19,701 --> 01:16:22,537 ♪ Emme voi jatkaa ♪ 1254 01:16:22,704 --> 01:16:25,665 ♪ Teeskentelee päivä päivältä ♪ 1255 01:16:25,832 --> 01:16:32,171 ♪ Se joku jossain tekee pian muutoksen... ♪ 1256 01:16:32,338 --> 01:16:35,216 Onko se pistekirjoitus? sokeille? 1257 01:16:35,383 --> 01:16:37,010 Joo. Sokeille kyllä, kyllä. 1258 01:16:37,176 --> 01:16:40,680 Se on taidetta. Moderni taide. 1259 01:16:41,931 --> 01:16:44,684 Sinulla on modernia taidetta koko vankilassa täällä? 1260 01:16:44,851 --> 01:16:47,729 ♪ Olemme maailma ♪ 1261 01:16:47,895 --> 01:16:51,107 ♪ Olemme lapsia ♪ 1262 01:16:51,274 --> 01:16:54,027 ♪ Me olemme niitä jotka tekevät päivästä kirkkaamman ♪ 1263 01:16:54,193 --> 01:16:58,031 ♪ Joten aloitetaan antamaan ♪ 1264 01:16:58,197 --> 01:17:01,326 ♪ Teemme valinnan ♪ 1265 01:17:01,492 --> 01:17:04,829 ♪ Pelastamme oman henkemme ♪ 1266 01:17:04,996 --> 01:17:10,126 ♪ On totta, että teemme paremman päivästä, vain sinä ja minä... ♪ 1267 01:17:11,836 --> 01:17:12,879 Kuinka monessa taistelussa olet ollut? 1268 01:17:13,046 --> 01:17:15,590 En ole koskaan ollut tappeluissa, itse asiassa. 1269 01:17:15,757 --> 01:17:17,717 Et tarvitse veistä suojellaksesi itseäsi? 1270 01:17:17,884 --> 01:17:19,260 - Ei, ei, ei. - Ei? 1271 01:17:19,427 --> 01:17:21,387 - Emme tarvitse sitä. - Ei. 1272 01:17:21,554 --> 01:17:23,389 Näytä minulle haavasi, kuinka monta kertaa sinua on puukotettu. 1273 01:17:23,556 --> 01:17:24,891 - Ei, ei koskaan. - Ei ole koskaan puukotettu. 1274 01:17:25,058 --> 01:17:26,225 Minua ei ole koskaan puukotettu. 1275 01:17:26,392 --> 01:17:27,560 Kuinka monta kertaa olet täällä on hakattu 1276 01:17:27,727 --> 01:17:29,062 - muiden vankien toimesta? - Ei, ei koskaan. 1277 01:17:29,228 --> 01:17:30,563 Kuinka monta kertaa olet ollut raiskattu suihkussa? 1278 01:17:30,730 --> 01:17:32,732 Ei koskaan. Se ei tule tapahtumaan 1279 01:17:32,899 --> 01:17:34,139 koska sait oma suihku. 1280 01:17:38,071 --> 01:17:39,197 Joo, tässä on sänky. 1281 01:17:39,364 --> 01:17:41,699 Mm-okei, se on sänky. TV. 1282 01:17:41,866 --> 01:17:43,910 - Sain taulutelevision. - Mm-hmm. 1283 01:17:48,706 --> 01:17:52,085 Minä maalaan ja sen lisäksi Opiskelen taideluokkaa. 1284 01:17:52,251 --> 01:17:53,731 Käytkö filosofian kurssilla? 1285 01:17:53,878 --> 01:17:55,713 Minulla on koe kesän jälkeen. 1286 01:17:55,880 --> 01:17:59,217 Haluan työskennellä yhteiskunnallisten ongelmien parissa ja sellaisia asioita. 1287 01:17:59,384 --> 01:18:01,886 Ehkä politiikkaa myöhemmin. 1288 01:18:02,053 --> 01:18:03,680 Se ei ole huono idea. 1289 01:18:03,846 --> 01:18:06,933 Mene ensin vankilaan, sitten poliitikoksi. 1290 01:18:08,685 --> 01:18:10,436 Ja kun puhutaan poliitikoista, 1291 01:18:10,603 --> 01:18:14,941 kuten Portugalissa, Norjan vangit voivat äänestää. 1292 01:18:15,108 --> 01:18:17,527 Ja järjestyksessä saadakseen äänensä, 1293 01:18:17,694 --> 01:18:20,446 ehdokkaat ilmestyvät vaalikeskusteluihin, 1294 01:18:20,613 --> 01:18:24,158 televisioida livenä vankilan sisältä. 1295 01:18:30,623 --> 01:18:32,625 Minun piti jatkuvasti muistuttaa itseäni 1296 01:18:32,792 --> 01:18:35,628 tämä oli maksimi turvalaitos. 1297 01:18:36,796 --> 01:18:39,757 Täällä vangeilla on myös avaimet. 1298 01:18:39,924 --> 01:18:42,593 Ja tämä vanki oli murhaaja. 1299 01:18:42,760 --> 01:18:46,431 Heillä oli Xboxit ja kirjasto 1300 01:18:46,597 --> 01:18:50,518 yhtä mukavaa kuin mikä tahansa esikaupunki lukion kirjasto Yhdysvalloissa 1301 01:18:53,396 --> 01:18:55,940 Heillä jopa oli oma levy-yhtiö 1302 01:18:56,107 --> 01:18:58,443 ja äänitysstudio. 1303 01:19:05,575 --> 01:19:09,996 Musiikki voi todella avata paljon heidän sisällään olevaa luovuutta. 1304 01:19:10,163 --> 01:19:13,499 Ja jos se on yksi asia, joka on sanottu täällä olevista miehistä, 1305 01:19:13,666 --> 01:19:16,961 he ovat erittäin luovia kaikenlaisilla tavoilla. 1306 01:19:23,092 --> 01:19:25,344 Heillä on oma pyykki, 1307 01:19:25,511 --> 01:19:27,472 heillä on ruokakomero, 1308 01:19:27,638 --> 01:19:31,601 ja kyllä, heillä on myös omat veitset. 1309 01:19:31,768 --> 01:19:32,852 Missä aseesi ovat? 1310 01:19:33,019 --> 01:19:34,604 - Emme... - Emme tarvitse sitä. 1311 01:19:34,771 --> 01:19:36,011 - Etkö tarvitse aseita? - Ei. 1312 01:19:36,105 --> 01:19:37,899 Puhumme poikien kanssa. Se on aseemme. 1313 01:19:38,065 --> 01:19:40,693 - Onko aseesi suusi? - Joo. 1314 01:19:40,860 --> 01:19:43,946 Kun on tehtävä työtä, he tekevät sen hyvin, tiedäthän, 1315 01:19:44,113 --> 01:19:45,990 koska upseerit, he palvelevat sinua. 1316 01:19:46,157 --> 01:19:48,618 Tiedätkö, he ovat siellä sinua varten. 1317 01:19:48,785 --> 01:19:50,385 - Vartijat. - Se ei ole kuin Amerikassa. 1318 01:19:50,536 --> 01:19:52,296 He ovat siellä... lyödä paskaa. 1319 01:19:52,413 --> 01:19:55,208 Ryömiä, kusipää, ryömi! 1320 01:19:55,374 --> 01:19:57,877 tähän suuntaan. Mennä! 1321 01:19:58,044 --> 01:20:01,088 Hanki hänet! Mennä! 1322 01:20:02,840 --> 01:20:04,967 Älä pure. Saat pureman. 1323 01:20:05,134 --> 01:20:07,595 Laskeudu alas ja levitä! Laskeudu alas ja levitä! 1324 01:20:13,935 --> 01:20:16,771 - Älä liiku! - Käyttäydy, käyttäydy itse. 1325 01:20:31,285 --> 01:20:33,329 Tämä on Trond Blattmann, 1326 01:20:33,496 --> 01:20:35,581 ammatiltaan putkimies. 1327 01:20:35,748 --> 01:20:40,711 22. heinäkuuta 2011 hän menetti 17-vuotiaan poikansa 1328 01:20:40,878 --> 01:20:44,090 kun hänet murhattiin 54 muun teinin kanssa 1329 01:20:44,257 --> 01:20:48,553 kesäleirin saarella järvessä Norjassa. 1330 01:20:48,719 --> 01:20:52,849 Yksi tappaja, joka suostui uusnatsi- ja rasistiset uskomukset, 1331 01:20:53,015 --> 01:20:56,143 ei vain tapettu kaikki nämä lapset, 1332 01:20:56,310 --> 01:20:59,313 mutta räjäytti liittovaltion rakennuksen Oslon keskustassa. 1333 01:21:01,607 --> 01:21:05,152 Poikani soitti minulle saarelta ja sanoi: 1334 01:21:05,319 --> 01:21:07,905 "Isä, isä, siellä on joku 1335 01:21:08,072 --> 01:21:11,284 ampui meitä saarella. 1336 01:21:11,450 --> 01:21:13,411 Mitä me teemme?" 1337 01:21:13,578 --> 01:21:16,058 En ollut koskaan ollut saarella, joten en tiennyt mitä hän tarkoitti, 1338 01:21:16,163 --> 01:21:18,124 ja minä sanoin: "Oletteko te yhdessä muiden ihmisten kanssa, 1339 01:21:18,291 --> 01:21:19,625 muita nuoria? Kyllä? 1340 01:21:19,792 --> 01:21:23,170 No, sitten piiloon ja pysyä yhdessä, 1341 01:21:23,337 --> 01:21:24,630 pitäkää huolta toisistanne, 1342 01:21:24,797 --> 01:21:28,259 ja ole varovainen." 1343 01:21:29,427 --> 01:21:31,470 Hän soitti minulle noin klo 5.20 1344 01:21:31,637 --> 01:21:35,057 ja hän oli kuollut vasta kello 6.00. 1345 01:21:38,060 --> 01:21:39,520 Haluatko että pojallasi oli ase 1346 01:21:39,687 --> 01:21:41,647 matkapuhelimen sijaan sinä päivänä? 1347 01:21:45,443 --> 01:21:50,281 Mitä toivoin hänen tehneen oli uida. 1348 01:21:50,448 --> 01:21:53,284 Koska ne joka ui, selvisi. 1349 01:21:54,535 --> 01:21:56,871 Meillä ei ole kuolemantuomiot täällä Norjassa, 1350 01:21:57,038 --> 01:21:59,248 joten me tavallaan sanoimme, "Se joukkomurhaaja, 1351 01:21:59,415 --> 01:22:02,460 hänellä tulee olemaan sama eräänlainen kohtelu kuten kaikki muutkin." 1352 01:22:02,627 --> 01:22:05,212 Oikeusjärjestelmä aikoo tuomita hänet 1353 01:22:05,379 --> 01:22:07,256 ja hän saa hänen lauseensa. 1354 01:22:07,423 --> 01:22:08,883 Sinä välitit oliko hänelle oikeudenmukainen oikeudenkäynti. 1355 01:22:09,050 --> 01:22:11,552 - Joo. Joo. Joo. - Sinä. Sinä itse. 1356 01:22:11,719 --> 01:22:13,888 Mutta älä sinä henkilökohtaisesti haluatko tappaa hänet? 1357 01:22:14,055 --> 01:22:16,349 - Ei. Ei. - Jos sinulla olisi mahdollisuus? 1358 01:22:16,515 --> 01:22:17,683 - Jos sinulla olisi mahdollisuus? - Ei. 1359 01:22:17,850 --> 01:22:21,354 - Mutta hän tappoi poikasi. - Joo, mutta minä-- en. 1360 01:22:21,520 --> 01:22:23,230 - Etkö halua tappaa häntä? - Ei. 1361 01:22:24,649 --> 01:22:27,526 - Mutta hän tappoi poikasi. - Kyllä, hän tappoi poikani. 1362 01:22:27,693 --> 01:22:29,195 - Et haluaisi... - Mutta en halua astua... 1363 01:22:29,362 --> 01:22:33,866 En halua erota tikkailla ja sano: 1364 01:22:34,033 --> 01:22:38,871 "Minulla oli sama oikeus niin kuin luulit, että sinun piti tappaa." 1365 01:22:39,038 --> 01:22:40,456 Minulla ei ole samaa oikeutta. 1366 01:22:40,623 --> 01:22:42,103 Vaikka hän on vain pala roskaa? 1367 01:22:42,208 --> 01:22:46,128 Joo, mutta se on... Tiedän hän on roskapala, 1368 01:22:46,295 --> 01:22:49,173 mutta se ei anna minulle oikeutta ampua hänet tai tappaa hänet. 1369 01:22:51,217 --> 01:22:53,511 Joten tämän kauhean jälkeen terroriteko, 1370 01:22:53,678 --> 01:22:55,388 Norja ei muuttanut järjestelmäänsä. 1371 01:22:55,554 --> 01:22:57,890 Et yritä perustaa Patriot Act. 1372 01:22:58,057 --> 01:22:59,141 Ei 1373 01:22:59,308 --> 01:23:00,434 Älä yritä ottaa pois ihmisten vapauksia. 1374 01:23:00,601 --> 01:23:01,978 Ei 1375 01:23:02,144 --> 01:23:03,604 Ajattelet varovasti poliisin aseistamisesta nyt. 1376 01:23:03,771 --> 01:23:06,482 Mutta sekin on rasittavaa ja huolestuttavaa. 1377 01:23:06,649 --> 01:23:10,069 Mikset vastannut tapa, jolla vastasimme 9/11:n jälkeen? 1378 01:23:10,236 --> 01:23:13,239 No, esitän asian näin. 1379 01:23:13,406 --> 01:23:14,907 Koko laitos, 1380 01:23:15,074 --> 01:23:17,994 pääministeriltä kuninkaan perheen kautta 1381 01:23:18,160 --> 01:23:21,747 ja kaikki virkamiehet Norjassa, 1382 01:23:21,914 --> 01:23:24,542 koko lehdistö, media sanoi, 1383 01:23:24,709 --> 01:23:27,294 "No, mennään nyt pitää huolta Norjasta. 1384 01:23:27,461 --> 01:23:29,880 Kuten meitä on käytetty huolehtimaan toisistamme, 1385 01:23:30,047 --> 01:23:31,173 me huolehdimme Norjasta. 1386 01:23:31,340 --> 01:23:34,468 Joten pysymme yhdessä, avaamme sydämemme, 1387 01:23:34,635 --> 01:23:35,928 avaamme yhteiskuntamme. 1388 01:23:36,095 --> 01:23:40,766 Meillä on enemmän demokratiaa, enemmän sananvapautta, 1389 01:23:40,933 --> 01:23:44,437 koska lukita ei auttaisi meitä. 1390 01:23:44,603 --> 01:23:47,314 Se vain luoisi enemmän vihaa. 1391 01:23:58,617 --> 01:24:03,914 ♪ Se on totta, me teemme paremman päivästä, vain sinä ja minä ♪ 1392 01:24:04,081 --> 01:24:07,126 ♪ Olemme maailma ♪ 1393 01:24:07,293 --> 01:24:10,379 ♪ Olemme lapsia ♪ 1394 01:24:10,546 --> 01:24:13,299 ♪ Me olemme niitä jotka tekevät päivästä kirkkaamman ♪ 1395 01:24:13,466 --> 01:24:16,969 ♪ Joten aloitetaan antamaan ♪ 1396 01:24:17,136 --> 01:24:20,639 ♪ Teemme valinnan ♪ 1397 01:24:20,806 --> 01:24:24,143 ♪ Pelastamme oman henkemme ♪ 1398 01:24:24,310 --> 01:24:26,312 ♪ Se on totta, teemme paremman päivästä ♪ 1399 01:24:26,479 --> 01:24:31,067 ♪ Vain sinä ja minä ♪ 1400 01:24:31,233 --> 01:24:35,112 ♪ Se on totta, teemme paremman päivästä ♪ 1401 01:24:35,279 --> 01:24:40,326 ♪ Vain sinä ja minä. ♪ 1402 01:24:49,460 --> 01:24:51,670 Oli paljon Otin Norjasta 1403 01:24:51,837 --> 01:24:54,507 ja paljon muuta mietittävää. 1404 01:24:54,673 --> 01:24:57,009 Maa, joka antoi anteeksi. 1405 01:24:57,176 --> 01:24:59,970 Maa, joka kun se sulki kansalaisensa, 1406 01:25:00,137 --> 01:25:02,681 se kohteli heitä ihmisinä. 1407 01:25:04,183 --> 01:25:06,268 Mitä minun nyt sitten piti tehdä? 1408 01:25:06,435 --> 01:25:10,022 Minne hyökätä seuraavaksi? 1409 01:25:12,233 --> 01:25:14,401 Ruotsi? 1410 01:25:14,568 --> 01:25:16,028 Tanska? 1411 01:25:16,195 --> 01:25:17,905 Voisin mennä jonnekin muualle. 1412 01:25:18,072 --> 01:25:20,950 Kuten Iran 1413 01:25:21,117 --> 01:25:24,078 tai Brasilia 1414 01:25:24,245 --> 01:25:27,289 tai jopa Ruanda. 1415 01:25:27,456 --> 01:25:30,167 Mutta valitsin Tunisian. 1416 01:25:34,713 --> 01:25:37,174 Maa muslimi Pohjois-Afrikassa 1417 01:25:37,341 --> 01:25:41,178 siinä on jotain että emme... 1418 01:25:41,345 --> 01:25:44,557 ilmainen valtion rahoittama naisten terveyskeskukset 1419 01:25:44,723 --> 01:25:46,642 ja valtion rahoittama abortti. 1420 01:25:51,480 --> 01:25:56,110 Meillä on 24 lisääntymisterveyskeskukset Tunisiassa 1421 01:25:56,277 --> 01:25:59,488 ja se on tärkein tehtävämme-- ehkäisyä. 1422 01:25:59,655 --> 01:26:05,494 We have I.U.D.s, pills, implant, ja tietysti kondomit. 1423 01:26:05,661 --> 01:26:08,247 - So, how about abortion? - Kyllä, tietysti. 1424 01:26:08,414 --> 01:26:12,668 In Tunisia, abortion is legal vuodesta 1973 lähtien. 1425 01:26:12,835 --> 01:26:14,837 Ja Tunisian kansa kelpaako se? 1426 01:26:15,004 --> 01:26:17,590 Kyllä, koska tällaisia palveluita 1427 01:26:17,756 --> 01:26:20,676 auttaa naisia olla tasavertainen miesten kanssa, 1428 01:26:20,843 --> 01:26:23,095 ja kun nainen on hyvin koulutettu, 1429 01:26:23,262 --> 01:26:26,098 kun hän työskentelee, she have a better quality of life, 1430 01:26:26,265 --> 01:26:29,727 niin hänellä tulee olemaan a better life expectancy. 1431 01:26:29,894 --> 01:26:34,273 And I think that family planning on näytellyt suurta roolia. 1432 01:26:34,440 --> 01:26:36,775 Kuten muissakin maissa, 1433 01:26:36,942 --> 01:26:39,987 kun naiset hallitsivat oman kehonsa yli, 1434 01:26:40,154 --> 01:26:42,781 lopulta sekä naisia että miehiä 1435 01:26:42,948 --> 01:26:45,451 haluavat kontrollia oman elämänsä yli. 1436 01:26:45,618 --> 01:26:47,411 Ja Tunisian tapauksessa 1437 01:26:47,578 --> 01:26:51,123 se tarkoitti, että diktaattorin täytyi lähteä. 1438 01:26:51,290 --> 01:26:55,002 Siirrymme nyt melkein käsittämätön protesti. 1439 01:26:55,169 --> 01:26:57,171 Yli tusina miestä kaikkialla Lähi-idässä 1440 01:26:57,338 --> 01:26:59,298 ovat nyt sytyttänyt itsensä tuleen 1441 01:26:59,465 --> 01:27:02,134 vastustaa korruptiota ja sortoa omissa maissaan. 1442 01:27:02,301 --> 01:27:04,428 Tämä valtava kansannousu 1443 01:27:04,595 --> 01:27:07,806 aloitti yhdestä miehestä... Mohamed Bouazizi. 1444 01:27:07,973 --> 01:27:11,852 26-vuotias ylioppilas, hän ei löytänyt työtä 1445 01:27:12,019 --> 01:27:14,480 ja pakko myydä hedelmiä kadulla. 1446 01:27:14,647 --> 01:27:18,275 Viime kuussa ahdisteltu ja loukattu korruptoituneiden virkamiesten toimesta, 1447 01:27:18,442 --> 01:27:21,820 hän tiuskaisi ja sytytti itsensä tuleen. 1448 01:27:21,987 --> 01:27:25,032 Herra Bouazizi, hän oli sankari. 1449 01:27:25,199 --> 01:27:28,452 Herra Bouazizi oli marttyyri. Hän oli sankari. 1450 01:27:28,619 --> 01:27:29,912 Hän on symboli. 1451 01:27:30,079 --> 01:27:33,749 Hän on... Kiitän häntä 1452 01:27:33,916 --> 01:27:38,128 koska hän vapautti minut pelostani. 1453 01:27:38,295 --> 01:27:39,546 pelko mitä? 1454 01:27:39,713 --> 01:27:43,425 Sorron pelko, hallituksen pelko. 1455 01:27:43,592 --> 01:27:46,762 Aseistettu vain hedelmillä Bouazizin rikkinäisestä kärrystä, 1456 01:27:46,929 --> 01:27:50,641 hänen kaupunkinsa ihmiset hyökkäsi kuvernöörin kartanoon 1457 01:27:50,808 --> 01:27:53,185 ja vallankumous oli alkanut. 1458 01:27:56,355 --> 01:27:59,566 Kun vallankumous tapahtui, Olin raskaana, 1459 01:27:59,733 --> 01:28:04,905 ja olin niin ylpeä että lapseni syntyvät vapaina. 1460 01:28:05,072 --> 01:28:07,574 He ovat syntyneet vapaiksi kansalaisiksi. 1461 01:28:07,741 --> 01:28:10,119 He ovat syntyneet ylpeä tunisialaisuudestaan. 1462 01:28:10,286 --> 01:28:12,288 En ollut ylpeä. Olin niin häpeissäni. 1463 01:28:12,454 --> 01:28:14,373 Opiskelin Pariisissa ja olin kuin, 1464 01:28:14,540 --> 01:28:18,043 "Olen täällä, voin puhua sinulle koska se on Ranskassa. olen turvassa." 1465 01:28:18,210 --> 01:28:22,381 Mutta minulla ei ole rohkeutta puhua kotimaassani 1466 01:28:22,548 --> 01:28:24,466 koska valitsen elämän 1467 01:28:24,633 --> 01:28:28,053 eikä minulla ollut rohkeutta olla vainottu. 1468 01:28:28,220 --> 01:28:30,222 Ja olen aika häpeissäni siitä. 1469 01:28:30,389 --> 01:28:32,269 Joten mitä teit? milloin vallankumous alkoi? 1470 01:28:32,391 --> 01:28:35,561 Vallankumouksen päivä, 14. tammikuuta, 1471 01:28:35,728 --> 01:28:39,481 Kuten sanoin, en ollut kadulla koska olin raskaana. 1472 01:28:39,648 --> 01:28:42,359 Ja minulla oli toimittajia kaikkialla Tunisiassa. 1473 01:28:42,526 --> 01:28:48,073 Yritin todella, olla sensuroimatta 1474 01:28:48,240 --> 01:28:49,742 niin paljon kuin pystyin 1475 01:28:49,908 --> 01:28:51,744 sensuurin takia oli kaikkialla. 1476 01:28:51,910 --> 01:28:55,456 Ja jossain vaiheessa, yksi toimittajani soitti minulle itkien 1477 01:28:55,622 --> 01:28:56,749 ja sanoi minulle, 1478 01:28:56,915 --> 01:29:01,920 "Veljeni ammuttiin kolme minuuttia sitten. 1479 01:29:02,087 --> 01:29:04,506 Joten mikä sinä olet aiotko tehdä nyt?" 1480 01:29:04,673 --> 01:29:07,968 Ja se oli kuin piste, josta ei ole paluuta minulle. 1481 01:29:08,135 --> 01:29:12,431 Olin valmis menettämään työpaikkani, kaikki, mutta tämä kaveri... 1482 01:29:12,598 --> 01:29:17,102 Muistan vieläkin milloin Laitoin puhelimen pois ja sanoin: 1483 01:29:17,269 --> 01:29:18,854 "Okei, lopeta. 1484 01:29:19,021 --> 01:29:20,731 Ei ole paluuta takaisin. 1485 01:29:20,898 --> 01:29:22,941 Hänen veljensä on kuollut hänen edessään." 1486 01:29:23,108 --> 01:29:28,655 Joten menin studioon ja sanoin: "Kaverit ammutaan. 1487 01:29:28,822 --> 01:29:31,325 Meidän on kerrottava tämä." 1488 01:29:33,869 --> 01:29:35,454 Amelin kaltaisia naisia oli monia 1489 01:29:35,621 --> 01:29:38,207 joka näytteli avainroolia vallankumouksessa. 1490 01:29:39,666 --> 01:29:43,587 He syrjäyttivät diktaattorin ja muodostivat demokraattisen hallituksen. 1491 01:29:46,048 --> 01:29:48,801 Mutta kun vastaperustettu Islamistinen puolue 1492 01:29:48,967 --> 01:29:50,803 päättivät he ei halunnut naisten oikeuksia 1493 01:29:50,969 --> 01:29:52,805 osana uutta perustuslakia, 1494 01:29:52,971 --> 01:29:55,140 Tunisian naiset taisteli takaisin. 1495 01:30:01,605 --> 01:30:04,149 Meillä on paljon uutta poliittisia liikkeitä 1496 01:30:04,316 --> 01:30:05,734 joita ei ollut täällä ennen, 1497 01:30:05,901 --> 01:30:09,738 ja nuo liikkeet uhkaavat naisten oikeuksia. 1498 01:30:09,905 --> 01:30:11,740 Ja niin nyt olemme täällä puolustamaan niitä 1499 01:30:11,907 --> 01:30:15,577 ja sen osoittamiseksi emme alenna vartijoitamme. 1500 01:30:29,258 --> 01:30:31,385 E.R.A.! E.R.A.! 1501 01:30:31,552 --> 01:30:33,637 Kuten Tunisian naisten kohdalla, 1502 01:30:33,804 --> 01:30:37,391 naiset Amerikassa olivat yrittäneet saada heidän yhtäläisiä oikeuksiaan koskevan muutoksensa 1503 01:30:37,558 --> 01:30:41,145 hyväksyttyyn perustuslakiin jo 1970-luvulla, 1504 01:30:41,311 --> 01:30:45,315 mutta se jäi kolmeen osavaltioon ratifioinnista. 1505 01:30:45,482 --> 01:30:47,443 Tunisialaiset naiset olivat päättäneet 1506 01:30:47,609 --> 01:30:51,530 ei saada samaa kohtaloa kuin Amerikassa. 1507 01:30:51,697 --> 01:30:54,741 He menivät kaduille ja kokosi kansan. 1508 01:30:54,908 --> 01:30:59,455 Ja ennen pitkää enemmistö maasta oli heidän takanaan. 1509 01:31:35,699 --> 01:31:38,076 Lopullinen äänestys perustuslaki hyväksyttiin, 1510 01:31:38,243 --> 01:31:42,873 200 äänellä kyllä, 4 tyhjää ja 12 ei ääntä. 1511 01:31:43,040 --> 01:31:45,459 vaikka konservatiivista islamistista puoluetta 1512 01:31:45,626 --> 01:31:47,461 hallitsi eniten istuimia eduskunnassa, 1513 01:31:47,628 --> 01:31:50,047 he suostuivat noudattamaan kansan tahdosta, 1514 01:31:50,214 --> 01:31:54,885 jotka halusivat yhtäläiset oikeudet naisille perustuslaissa. 1515 01:31:55,052 --> 01:31:58,555 He myös tarjosivat erota vapaaehtoisesti, 1516 01:31:58,722 --> 01:32:02,059 vaikka laillisesti heidän ei tarvinnut. 1517 01:32:02,226 --> 01:32:05,896 Se on todella hämmästyttävää että päätit erota 1518 01:32:06,063 --> 01:32:07,481 ja seuraa kansan tahtoa 1519 01:32:07,648 --> 01:32:09,900 toisin kuin seuraaminen, tiedätkö, 1520 01:32:10,067 --> 01:32:13,070 ehkä joku uskonnollinen johtaja olisi ehkä käskenyt tehdä. 1521 01:32:30,587 --> 01:32:33,048 Se ei ole vaikutelma, joka meille annetaan 1522 01:32:33,215 --> 01:32:37,052 Yhdysvalloissa keneltä tahansa, joka on muslimi. 1523 01:32:37,219 --> 01:32:39,805 Tarvitsetko naisia peittämään päänsä tänne? 1524 01:33:02,786 --> 01:33:05,831 Miltä sinusta tuntuu homoseksuaalien syrjintää? 1525 01:33:25,809 --> 01:33:29,104 Onko sinulla jotain mieltä Voiko Amerikka oppia Tunisiasta? 1526 01:33:31,273 --> 01:33:33,734 Amerikkalaiset ovat onnekkaita. 1527 01:33:33,900 --> 01:33:36,528 Ne ovat--he kuuluvat 1528 01:33:36,695 --> 01:33:39,865 voimakkaimpaan maahan maailmassa. 1529 01:33:40,032 --> 01:33:43,827 Mutta olla vahvin 1530 01:33:43,994 --> 01:33:48,248 ehkä pysäytti heidät olemasta vain utelias. 1531 01:33:49,833 --> 01:33:53,420 Tiedän teistä paljon. 1532 01:33:53,587 --> 01:33:56,715 Tiedän musiikkisi 1533 01:33:56,882 --> 01:33:59,760 70-luvulta tähän päivään. 1534 01:33:59,926 --> 01:34:01,678 tanssin musiikkisi mukaan. 1535 01:34:01,845 --> 01:34:04,598 Puhun niin paljon kuin pystyn, sinun kieltäsi. 1536 01:34:04,765 --> 01:34:09,519 Tunnen Henry Millerin, Kerouacin, Scott Fitzgerald. 1537 01:34:09,686 --> 01:34:11,813 Käytän vaatteitasi. 1538 01:34:11,980 --> 01:34:13,649 Syön ruokasi. 1539 01:34:13,815 --> 01:34:15,817 Mutta minulla on myös oma kulttuurini. 1540 01:34:15,984 --> 01:34:18,528 Mitä sinä tiedät? minun kulttuuristani? 1541 01:34:18,695 --> 01:34:20,405 Tai virolaista kulttuuria? 1542 01:34:20,572 --> 01:34:23,367 Tai Zimbabwen kulttuuria? 1543 01:34:23,533 --> 01:34:26,828 Luin mielenkiintoisen artikkelin keskimääräisestä ajasta 1544 01:34:26,995 --> 01:34:30,874 amerikkalainen kuluttaa katsomassa Kardashian-showta. 1545 01:34:32,918 --> 01:34:36,088 Miksi kulutat aikasi tähän? 1546 01:34:36,254 --> 01:34:40,759 Keksit tehokkaimman ase maailmassa-- 1547 01:34:40,926 --> 01:34:42,386 se on Internet, kaverit. 1548 01:34:42,552 --> 01:34:45,222 Käytä sitä oikealla tavalla. 1549 01:34:45,389 --> 01:34:48,558 Tarkista, lue, katso, 1550 01:34:48,725 --> 01:34:51,019 ja tule sitten käymään meillä. 1551 01:34:51,186 --> 01:34:52,562 Olemme sen arvoisia. 1552 01:34:52,729 --> 01:34:54,564 Se on pieni, pieni maa. 1553 01:34:54,731 --> 01:34:56,149 Sen nimi on Tunisia. 1554 01:34:56,316 --> 01:34:57,567 Se on Pohjois-Afrikassa. 1555 01:34:57,734 --> 01:34:59,611 Ja mielestäni todella ansaitsemme, 1556 01:34:59,778 --> 01:35:03,073 kuten muutkin maat, huomiosi, 1557 01:35:03,240 --> 01:35:06,743 koska jos pidät tämä ajattelutapa, 1558 01:35:06,910 --> 01:35:11,540 että olet paras ja sinä tiedät kaiken, 1559 01:35:11,707 --> 01:35:13,250 se ei toimi. 1560 01:35:32,394 --> 01:35:34,187 Olin seitsemän kun Islannin naiset 1561 01:35:34,354 --> 01:35:38,066 meni lakkoon 24. lokakuuta 1975. 1562 01:35:41,445 --> 01:35:44,948 He marssivat keskustaan Reykjavikista ja täytti kadut. 1563 01:35:45,115 --> 01:35:48,201 90% naisista ei tehnyt töitä sinä päivänä. 1564 01:35:48,368 --> 01:35:51,121 Kouluja ei avattu. Pankkeja ei avattu. 1565 01:35:51,288 --> 01:35:54,416 Lapset eivät syöneet. Yhtään bussia ei tullut kaupunkiin. 1566 01:35:54,583 --> 01:35:57,043 Se oli mahdotonta saada mitään tehtyä sinä päivänä 1567 01:35:57,210 --> 01:36:00,464 koska kun naiset eivät tee työtä, mikään ei toimi. 1568 01:36:00,630 --> 01:36:04,593 Ne muuttivat vaikutelman naisten arvosta 1569 01:36:04,760 --> 01:36:07,095 naisille ja miehille yhtä ikuisesti, 1570 01:36:07,262 --> 01:36:09,723 koska mikään ei toiminut Islannissa sinä päivänä. 1571 01:36:09,890 --> 01:36:12,768 Joten he muuttivat todellisuutta jonka kanssa kasvoin, 1572 01:36:12,934 --> 01:36:14,978 ja he muuttuivat näkemykseni siitä ikuisesti. 1573 01:36:15,145 --> 01:36:17,647 Ja viisi vuotta tämän päivän jälkeen, olimme ensimmäinen maa 1574 01:36:17,814 --> 01:36:20,442 valita demokraattisesti naispresidentti. 1575 01:36:20,609 --> 01:36:21,985 Hän oli yksinhuoltajaäiti. 1576 01:36:22,152 --> 01:36:23,987 Hänellä oli seitsemänvuotias tytär. 1577 01:36:24,154 --> 01:36:28,450 Ei voi muuta kuin kiittää ne roolimallit... 1578 01:36:28,617 --> 01:36:30,160 ja nämä naiset joka tuli ennen meitä... 1579 01:36:30,327 --> 01:36:32,996 ja luulemme, että olemme sen velkaa seuraavalle sukupolvelle 1580 01:36:33,163 --> 01:36:37,709 vahvistaaksemme itseämme ja sitä seuraavat sukupolvet. 1581 01:36:39,795 --> 01:36:41,505 Kampanjoin ympäri maata 1582 01:36:41,671 --> 01:36:46,009 ja se oli ehdottomasti ainutlaatuinen kokemus. 1583 01:36:46,176 --> 01:36:48,053 En ole koskaan nukkunut hotellissa. 1584 01:36:48,220 --> 01:36:51,306 Nukuin lasten sängyissä ympäri maata, 1585 01:36:51,473 --> 01:36:52,557 ja se oli järjestetty. 1586 01:36:52,724 --> 01:36:56,144 Tiesin kuka alueella äänestäisi minua 1587 01:36:56,311 --> 01:36:58,814 ja minä kampanjoin, ja sitten-- 1588 01:36:58,980 --> 01:37:02,526 ja lopulta minut valittiin. 1589 01:37:06,530 --> 01:37:08,865 Väkeä oli satoja 1590 01:37:09,032 --> 01:37:11,576 talon ulkopuolella täällä. 1591 01:37:11,743 --> 01:37:15,163 Tyttäreni, seitsemänvuotias, seisoi vierelläni. 1592 01:37:19,334 --> 01:37:22,671 Tiedätkö, jos otat todella pitkä näkymä historiaan, 1593 01:37:22,838 --> 01:37:24,297 sinulla on pohjimmiltaan 1594 01:37:24,464 --> 01:37:27,551 muutama tuhat vuotta että se on vain yksi tapa. 1595 01:37:27,717 --> 01:37:29,886 Miehet vastuussa. 1596 01:37:30,053 --> 01:37:31,429 Miehet hallinnassa. 1597 01:37:31,596 --> 01:37:34,891 Miehet tekevät päätöksiä, kutsua laukauksia 1598 01:37:35,058 --> 01:37:38,562 poliittisesti, taloudellisesti, sosiaalisesti ja henkilökohtaisesti. 1599 01:37:40,188 --> 01:37:43,316 Katso, mitä tänä aikana on tapahtunut siitä naisten lakosta vuonna -75, 1600 01:37:43,483 --> 01:37:45,694 vuoden 1980 valintasi jälkeen. 1601 01:37:45,861 --> 01:37:49,406 Kuinka monta maata ovat valinneet naisia? 1602 01:37:49,573 --> 01:37:51,241 Eli kymmeniä. 1603 01:37:51,408 --> 01:37:54,369 Eikä sitä edes lasketa parlamenttien valitsemat naiset. 1604 01:37:56,538 --> 01:38:00,625 Kaikki isät tietävät sen heidän tyttärensä on yhtä fiksu kuin poika, 1605 01:38:00,792 --> 01:38:02,085 on sama älykkyys. 1606 01:38:02,252 --> 01:38:05,088 Kaikki veljet tietävät että heidän siskonsa 1607 01:38:05,255 --> 01:38:07,465 on sama älykkyys kuten heillä on. 1608 01:38:07,632 --> 01:38:11,595 Olen erittäin ylpeä Islannista oli ensimmäinen ja näytti esimerkkiä. 1609 01:38:11,761 --> 01:38:14,180 - Aivan. - Ja ehdottomasti, sillä oli erittäin hyvä... 1610 01:38:14,347 --> 01:38:19,102 erittäin hyvä vaikutus naisistamme ja kulttuuristamme kotona. 1611 01:38:22,856 --> 01:38:23,940 Kunnossa. 1612 01:38:24,107 --> 01:38:25,587 Juuri näin minäkin olisin lyönyt. 1613 01:38:26,610 --> 01:38:27,652 Kuollut keskus. 1614 01:38:27,819 --> 01:38:29,946 Ennustan kotkaa tähän reikään! 1615 01:38:30,113 --> 01:38:33,658 Tapaa Hafdís, Brynveig ja Margrét. 1616 01:38:33,825 --> 01:38:36,244 Paitsi lyömällä minua golfpelissä 1617 01:38:36,411 --> 01:38:41,625 leutoisena 29-asteisena päivänä, nämä naiset ovat kaikki C.E.O.:ita, 1618 01:38:41,791 --> 01:38:45,837 yksi heistä entinen pää elintarvike- ja lääkevirastosta. 1619 01:38:46,004 --> 01:38:48,673 He ovat osa sukupolvea islantilaisista naisista 1620 01:38:48,840 --> 01:38:52,302 vaalien innoittamana presidentti Vigdís. 1621 01:38:52,469 --> 01:38:56,514 Islanti on mielestäni paras maa olla nainen sisällä 1622 01:38:56,681 --> 01:38:57,807 maailmassa. 1623 01:38:57,974 --> 01:39:01,478 Muutosta on tapahtunut paljon viimeisestä, ehkä 20-- 1624 01:39:01,645 --> 01:39:04,189 - 15-- joo, 15-20 vuotta. - 20:een, kyllä. 1625 01:39:04,356 --> 01:39:05,556 - Olemme menneet niin. - Joo. 1626 01:39:05,649 --> 01:39:07,859 Meillä on sama mahdollisuus kuin miehet. 1627 01:39:08,026 --> 01:39:09,426 - Tiedätkö? - Joo, ehdottomasti. 1628 01:39:09,486 --> 01:39:10,820 sinä tunnet... luissasi, tunnetko sen? 1629 01:39:10,987 --> 01:39:13,990 Kyllä, luissasi. Me kasvamme uskoen siihen. 1630 01:39:14,157 --> 01:39:16,159 Tarkoitan, emme edes ajattele sitä. 1631 01:39:16,326 --> 01:39:18,828 Meillä on sukupuolikiintiö suurimmille yrityksille. 1632 01:39:18,995 --> 01:39:20,288 Tarkoitatko yhtiön hallitus? 1633 01:39:20,455 --> 01:39:23,166 - Joo. - Joten sinun täytyy olla 1634 01:39:23,333 --> 01:39:28,213 joko vähintään 40 % naisista tai 40% miehiä. 1635 01:39:28,380 --> 01:39:30,382 Koska pitää myös ajatella nuorista miehistä. 1636 01:39:30,548 --> 01:39:32,175 Heidän täytyy saada myös tauluilla, 1637 01:39:32,342 --> 01:39:33,843 joten se on hyvä laki myös heille. 1638 01:39:34,010 --> 01:39:35,428 Niin, niin, niin, joo. 1639 01:39:35,595 --> 01:39:37,555 Joten se ei voi olla yli 60 % naisista. 1640 01:39:37,722 --> 01:39:40,225 - Joo. - Ei, ei. 1641 01:39:40,392 --> 01:39:43,019 Se on totta, joo. 1642 01:39:43,186 --> 01:39:46,606 Tutkimus on osoittanut meille, että... ja tämä on kansainvälistä tutkimusta... 1643 01:39:46,773 --> 01:39:48,817 että kun sinulla on kolme naista kokoushuoneessa, 1644 01:39:48,984 --> 01:39:50,860 silloin kulttuuri alkaa muuttua. 1645 01:39:51,027 --> 01:39:52,821 Ei silloin, kun sinulla on yksi tai kaksi. 1646 01:39:52,988 --> 01:39:56,282 Koska yksi on merkki ja kaksi on vähemmistö. 1647 01:39:56,449 --> 01:39:57,867 Mutta kun sinulla on kolme, 1648 01:39:58,034 --> 01:40:00,662 se muuttuu yhtäkkiä ryhmädynamiikkaa, 1649 01:40:00,829 --> 01:40:04,207 se muuttaa dialogin tapaa otetaan, mistä keskustellaan, 1650 01:40:04,374 --> 01:40:08,670 ja se on hyvin osoitettu joka ylittää taseen 1651 01:40:08,837 --> 01:40:11,006 kun on enemmän naisia pöydän ympärillä. 1652 01:40:11,172 --> 01:40:13,383 He alkavat kysyä lisää kaikista sidosryhmistä, 1653 01:40:13,550 --> 01:40:17,053 ja tätä kutsun erilaiseksi moraalinen ja eettinen kompassi. 1654 01:40:17,220 --> 01:40:20,223 Ja minä ajattelen tämän on erittäin arvokas nykyään. 1655 01:40:20,390 --> 01:40:23,560 Ja en todellakaan usko, että pystyt selviytyä liiketoiminnassa pitkällä aikavälillä 1656 01:40:23,727 --> 01:40:25,603 tekemättä tätä tänään. 1657 01:40:25,770 --> 01:40:27,689 Koko hyökkäysteni aikana 1658 01:40:27,856 --> 01:40:32,318 oli selvää, että missä naiset heillä oli valtaa ja he olivat todellisia tasa-arvoisia, 1659 01:40:32,485 --> 01:40:35,071 ihmisillä oli yksinkertaisesti parempi tilanne. 1660 01:40:35,238 --> 01:40:38,116 Kuitenkin täällä Islannissa tunsin sen naiset ottivat tämän 1661 01:40:38,283 --> 01:40:40,326 vielä korkeammalle tasolle. 1662 01:40:40,493 --> 01:40:43,913 Ja vaikka he kontrolloivat lähes puolta yritysten hallitusten paikat 1663 01:40:44,080 --> 01:40:46,207 ja lähes puolet istuimista eduskunnassa, 1664 01:40:46,374 --> 01:40:48,084 se sai minut ihmettelemään... 1665 01:40:48,251 --> 01:40:51,755 mitä Islannin miehet olivat vielä hallinnassa? 1666 01:40:55,425 --> 01:40:57,802 Kun suuri osa maailmasta joutui lamaan viime vuonna, 1667 01:40:57,969 --> 01:41:00,597 mikään maa ei sulanut nopeammin kuin Islanti, 1668 01:41:00,764 --> 01:41:03,308 vetämällä alas kolme suurta pankkia. 1669 01:41:03,475 --> 01:41:06,936 Ainoa tappiolla toimiva pankki on naisten johtama. 1670 01:41:07,103 --> 01:41:10,690 Eli onko sukupuolella eroa finanssimaailmassa? 1671 01:41:10,857 --> 01:41:12,108 Tässä on Sheila MacVicar. 1672 01:41:12,275 --> 01:41:14,903 Islannin romahdus oli historian nopein, 1673 01:41:15,070 --> 01:41:19,783 85 % taloudesta pyyhitty pois viikoissa. 1674 01:41:19,949 --> 01:41:22,285 Niitä oli vain yksi rahoituslaitos, 1675 01:41:22,452 --> 01:41:24,120 Audur Capital Islannissa, 1676 01:41:24,287 --> 01:41:27,123 joka ei menettänyt rahaa asiakkailleen. 1677 01:41:27,290 --> 01:41:29,959 Perusti kaksi naista sijoitusperiaatteella 1678 01:41:30,126 --> 01:41:32,253 "Jos emme ymmärrä sitä, emme osta sitä" 1679 01:41:32,420 --> 01:41:35,298 täällä on paljon puhetta siitä erosta, jonka se olisi tehnyt 1680 01:41:35,465 --> 01:41:38,093 jos enemmän naisia olivat kauppapaikoilla. 1681 01:41:38,259 --> 01:41:40,970 Se on ollut 99% miehiä joka halusi ottaa riskin, 1682 01:41:41,137 --> 01:41:43,473 halusi nopeutta, halusi henkilökohtaisia palkintoja 1683 01:41:43,640 --> 01:41:45,016 ja liiallisia palkintoja. 1684 01:41:45,183 --> 01:41:46,743 Uusia todisteita on tulossa 1685 01:41:46,851 --> 01:41:48,645 että osa siitä, mitä tapahtuu kauppapaikoilla 1686 01:41:48,812 --> 01:41:52,273 voi olla osittain tulos mieshormoneista. 1687 01:41:52,440 --> 01:41:54,317 Kun testosteronitaso nousta liian korkealle, 1688 01:41:54,484 --> 01:41:56,027 kauppiaat ovat liian itsevarmoja, 1689 01:41:56,194 --> 01:41:58,863 ottaa liikaa riskejä, ja kupla puhkeaa. 1690 01:41:59,030 --> 01:42:01,366 Naiset ajattelevat, "Mikä on hyväksi kokonaisuudelle?" 1691 01:42:01,533 --> 01:42:06,204 Missä miehiä enemmän, he ajattelevat: "Mitä hyötyä siitä minulle on?" 1692 01:42:06,371 --> 01:42:09,207 Se on provosoiva kysymys keskustellaan ympäri maailmaa. 1693 01:42:09,374 --> 01:42:13,294 Missä olisimme jos se olisi ollut Lehman Sisters? 1694 01:42:13,461 --> 01:42:14,671 Joten, luuletko mitä tahansa tästä olisi tapahtunut 1695 01:42:14,838 --> 01:42:16,673 jos naiset olisivat olleet vastuussa vuonna 2008? 1696 01:42:16,840 --> 01:42:18,967 Luulin, että olimme luoneet maailman 1697 01:42:19,134 --> 01:42:21,761 se oli päällä tyhjä etsiminen lisää, 1698 01:42:21,928 --> 01:42:25,849 ja minulla oli kysymys aiheesta jos olisimme olleet tällä kasvumatkalla 1699 01:42:26,015 --> 01:42:29,686 oli todella onnistunut liiketoimintastrategia 1700 01:42:29,853 --> 01:42:33,189 jota olin jotenkin missannut M.B.A-koulutukseni aikana. 1701 01:42:33,356 --> 01:42:37,694 Onko se armotonta harrastusta isoksi kasvamisesta? 1702 01:42:37,861 --> 01:42:40,572 Vai onko tämä suuri iso penis kilpailu? 1703 01:42:40,738 --> 01:42:42,740 Eli 20, 30 henkilöä Islannissa 1704 01:42:42,907 --> 01:42:45,326 on kääntänyt koko talouden tällä saarella päänsä päällä? 1705 01:42:45,493 --> 01:42:46,870 Kyllä. 1706 01:42:47,036 --> 01:42:48,121 20, 30 henkilöä? 1707 01:42:48,288 --> 01:42:49,706 Kyllä. 1708 01:42:49,873 --> 01:42:51,040 Se on hullua. 1709 01:42:51,207 --> 01:42:52,375 Kyllä, se on. 1710 01:42:52,542 --> 01:42:56,421 Normaalisti stoinen ja asianmukainen Islantilaiset ovat alkaneet protestoida. 1711 01:43:06,890 --> 01:43:09,976 Joo. Ahm. 1712 01:43:40,256 --> 01:43:43,259 Hänen nimensä oli Jón Gnarr 1713 01:43:43,426 --> 01:43:45,470 ja hän on Islannin paras koomikko. 1714 01:43:49,766 --> 01:43:53,269 Hän päätti asettua pormestariksi pääkaupungistaan Reykjavikista, 1715 01:43:53,436 --> 01:43:55,230 vitsinä. 1716 01:43:55,396 --> 01:43:58,608 Reykjavikin ihmiset ajattelin sen olevan paras tapa 1717 01:43:58,775 --> 01:44:00,735 lähettääkseen viestin pankkiireille 1718 01:44:00,902 --> 01:44:03,738 ja ihmiset, joilla oli tuhosivat maansa. 1719 01:44:03,905 --> 01:44:06,105 Joten miksi päätit kutsua sitä parhaaksi juhlaksi? 1720 01:44:06,241 --> 01:44:10,745 No koska siellä on tämä ajatus "parhaalta". 1721 01:44:10,912 --> 01:44:14,374 Tässä emme saa sanoa että jokin on "paras". 1722 01:44:14,540 --> 01:44:15,959 Tarkoitatko tässä... 1723 01:44:16,125 --> 01:44:17,210 se ei ole lain vastaista. 1724 01:44:17,377 --> 01:44:18,628 Tarkoitatko islantilaista kulttuuria. 1725 01:44:18,795 --> 01:44:20,797 - Joo, minä-- se on laki. - Se on laki. 1726 01:44:20,964 --> 01:44:24,842 En voi sanoa, että tämä kahvimerkki on paras kahvimerkki. 1727 01:44:25,009 --> 01:44:28,137 - Ai, todella? - Ei, sinä et voi sanoa sitä. 1728 01:44:28,304 --> 01:44:30,682 - Oletko kokeillut? - Kyllä, se on erittäin hyvä. 1729 01:44:30,848 --> 01:44:33,142 Mutta se ei ole paras. Se on paras, mutta en voi sanoa sitä. 1730 01:44:33,309 --> 01:44:35,478 Se voi olla... okei. 1731 01:44:35,645 --> 01:44:39,649 Ei, mutta heillä ei ole nämä säännöt politiikassa. 1732 01:44:39,816 --> 01:44:42,110 Hän voitti maanvyörymässä. 1733 01:44:42,277 --> 01:44:46,281 Hänen valintansa oli täydellinen moite näistä tyypeistä. 1734 01:44:48,533 --> 01:44:49,659 Pankkiirit. 1735 01:44:49,826 --> 01:44:51,995 Jokainen, jolla on lapsia saa tietää 1736 01:44:52,161 --> 01:44:54,831 että jos lapset pakenevat rikoksensa kanssa, 1737 01:44:54,998 --> 01:44:57,375 on mahdollista, että ne jatkuvat. 1738 01:44:57,542 --> 01:44:59,502 Kun pankkiirit menivät oikeuteen, 1739 01:44:59,669 --> 01:45:02,088 he menivät oikeaan rikostuomioistuimeen. 1740 01:45:02,255 --> 01:45:04,674 Ja kun tuomarit antoi tuomion, 1741 01:45:04,841 --> 01:45:07,010 he laittoivat pankkiirit pois. 1742 01:45:08,219 --> 01:45:10,388 Kaukana. 1743 01:45:10,555 --> 01:45:12,557 Kaukana... 1744 01:45:12,724 --> 01:45:13,933 kauas... 1745 01:45:14,976 --> 01:45:16,102 kauas... 1746 01:45:16,269 --> 01:45:20,189 todella kaukana. 1747 01:45:20,356 --> 01:45:23,693 Niitä pidettiin yhtä kaukana mahdollisimman yhteiskunnalta, 1748 01:45:23,860 --> 01:45:27,363 jossa he eivät voi tehdä pahaa Islannin kansalle. 1749 01:45:27,530 --> 01:45:30,366 Se ei ole aivan miten teimme sen. 1750 01:45:30,533 --> 01:45:33,202 No, siellä oli se yksi kaveri nimeltä Kareem. 1751 01:45:33,369 --> 01:45:35,163 Mutta vuoden 2008 romahduksen jälkeen 1752 01:45:35,330 --> 01:45:37,749 ei ainuttakaan pankkiiria ilman musliminimeä 1753 01:45:37,915 --> 01:45:42,879 on tuomittu rikostuomioistuimessa Yhdysvalloissa. 1754 01:45:43,046 --> 01:45:46,758 Islannissa lähes 70 pankkiiria 1755 01:45:46,924 --> 01:45:49,677 ja hedge-rahastojen hoitajat asetettiin syytteeseen, 1756 01:45:49,844 --> 01:45:52,472 ja monet heistä lähetettiin vankilaan. 1757 01:45:53,723 --> 01:45:55,767 Kävin tapaamassa huippupoliisia, 1758 01:45:55,933 --> 01:46:00,563 nimitetty erityissyyttäjä laittaa pankkiirit vankilaan. 1759 01:46:00,730 --> 01:46:04,484 Hänen nimensä oli Ólafur Thor Hauksson. 1760 01:46:07,195 --> 01:46:11,199 Pankkiirit tunne hänet Thorina. 1761 01:46:13,534 --> 01:46:16,621 Joten, Thor, minulla on tiedostot täällä itse asiassa, 1762 01:46:16,788 --> 01:46:19,540 ihmisistä joita ajattelen auttoi saostumaan 1763 01:46:19,707 --> 01:46:21,793 pankkitoiminnan romahdus Yhdysvalloissa. 1764 01:46:21,959 --> 01:46:23,461 - Okei. - Katso vain sitä 1765 01:46:23,628 --> 01:46:26,297 vapaa-ajalla täällä, jos voit. 1766 01:46:26,464 --> 01:46:29,133 Jos luet nämä läpi, nämä tiedostot... 1767 01:46:30,760 --> 01:46:34,931 näet asioita, jotka tuottavat jopa islantilaiset hiukset nousevat pystyssä. 1768 01:46:35,098 --> 01:46:36,224 - Okei. - Tarkoitan, se on... 1769 01:46:36,391 --> 01:46:37,809 - Voinko pitää nämä? - Itse asiassa voit. 1770 01:46:37,975 --> 01:46:40,478 Jep, toivoisin sinun tekevän. Kyllä. 1771 01:46:40,645 --> 01:46:42,563 itse asiassa, tiedätkö, osavaltioissa, 1772 01:46:42,730 --> 01:46:46,150 sinulla on kyky ja tietoa 1773 01:46:46,317 --> 01:46:47,797 - tehdä oikein. - Kyllä. 1774 01:46:47,860 --> 01:46:50,530 Amerikassa, sinulla oli aikaisempi tapaus. 1775 01:46:50,696 --> 01:46:53,449 Sinulla oli säästöjä ja lainaskandaali. 1776 01:46:53,616 --> 01:46:55,660 Sinulla on ollut syytteitä siihen aikaan. 1777 01:46:55,827 --> 01:46:57,036 - Teimme. - Joo. 1778 01:46:57,203 --> 01:46:58,287 aivan oikein, ja ihmiset joutuivat vankilaan. 1779 01:46:58,454 --> 01:47:01,457 Joten sinulla on-- yksi syyttäjistä joka todella toimi siinä, 1780 01:47:01,624 --> 01:47:03,418 hän antoi meille neuvon. 1781 01:47:03,584 --> 01:47:06,087 Joten, meidän syyttäjämme, yksi heistä, 1782 01:47:06,254 --> 01:47:08,381 antoi neuvoja toimistollesi auttamaan sinua... 1783 01:47:08,548 --> 01:47:09,882 - Joo. Joo. - ...tehdä tämä? 1784 01:47:12,927 --> 01:47:13,970 Jack Black? 1785 01:47:14,137 --> 01:47:15,388 Ei, ei, ei. Ei Jack Black. 1786 01:47:15,555 --> 01:47:17,140 Luulen, että se oli Bill Black. 1787 01:47:17,306 --> 01:47:19,100 Entinen syyttäjä Yhdysvalloissa 1788 01:47:19,267 --> 01:47:21,060 Hän oli melko suorapuheinen kanssamme. 1789 01:47:21,227 --> 01:47:23,688 Opimme häneltä paljon. 1790 01:47:24,814 --> 01:47:27,191 No, Thor, Olen hyökännyt Islantiin 1791 01:47:27,358 --> 01:47:30,862 koska olet päättänyt tutkia ja nostaa syytteeseen 1792 01:47:31,028 --> 01:47:32,905 pankkiiriasi pankkisi romahduksen jälkeen 1793 01:47:33,072 --> 01:47:35,241 ja laita niitä joukko vankilassa. 1794 01:47:35,408 --> 01:47:38,494 Ja se on vain nerokas idea 1795 01:47:38,661 --> 01:47:40,261 Haluan ottaa takaisin Yhdysvaltoihin. 1796 01:47:40,413 --> 01:47:41,497 Kunnossa. 1797 01:47:41,664 --> 01:47:42,999 Sinä olet mies. 1798 01:47:43,166 --> 01:47:45,877 Kiitos tästä mahtavasta ideasta. 1799 01:47:46,043 --> 01:47:48,045 - Kiitos. - Jumala siunatkoon sinua. 1800 01:47:52,884 --> 01:47:55,344 Koska Islanti eivät pelastaneet pankkejaan 1801 01:47:55,511 --> 01:47:57,847 ja sen sijaan syytteeseen pankkiirit 1802 01:47:58,014 --> 01:48:02,018 ja käänsi suuren osan taloudellisesta päätöksenteko naisille, 1803 01:48:02,185 --> 01:48:04,770 heidän taloutensa on toipunut täysin. 1804 01:48:04,937 --> 01:48:07,356 Itse asiassa sillä menee paremmin kuin koskaan. 1805 01:48:08,357 --> 01:48:10,693 Miksi luulet onko Yhdysvallat tällaista? 1806 01:48:12,987 --> 01:48:14,739 Miksei meillä ole mitä sinulla on? 1807 01:48:14,906 --> 01:48:17,575 Amerikassa olet amerikkalainen unelma. 1808 01:48:17,742 --> 01:48:21,204 Että sinulla on... se on mahdollisuuksien maa. 1809 01:48:21,370 --> 01:48:26,042 Että kaikki voivat tehdä mitä tahansa. 1810 01:48:26,209 --> 01:48:31,380 Mutta todellisuudessa se ei ole niin. 1811 01:48:31,547 --> 01:48:33,508 Jokaisella lapsella pitäisi olla sama mahdollisuus... 1812 01:48:33,674 --> 01:48:37,470 perusmahdollisuus saada koulutusta ja terveydenhuoltoa. 1813 01:48:38,554 --> 01:48:42,767 Se ei ole kommunismia, se on vain hyvä yhteiskunta. 1814 01:48:42,934 --> 01:48:45,937 Mm-hmm. - Soitat enemmän yksin. 1815 01:48:46,103 --> 01:48:48,397 Pidän itsestäni huolta ja perheeni 1816 01:48:48,564 --> 01:48:50,650 ja loput, En välitä. 1817 01:48:50,816 --> 01:48:53,611 Mutta me olemme enemmän kuin iso ryhmä 1818 01:48:53,778 --> 01:48:56,864 ja yritämme pitää huolta toisistamme tuon ryhmän sisällä. 1819 01:48:57,031 --> 01:49:01,285 Oikein. Rakennat itsesi "me" mielessä 1820 01:49:01,452 --> 01:49:04,205 ja rakentelemme itseämme "minä" mielessä. 1821 01:49:04,372 --> 01:49:06,499 - Se on naisia. - Lisää naisia. 1822 01:49:06,666 --> 01:49:08,960 - Se on naisia, eikö? - Se on DNA:mme. 1823 01:49:09,126 --> 01:49:10,920 Joo. 1824 01:49:12,547 --> 01:49:15,258 Olen vakuuttunut. 1825 01:49:15,424 --> 01:49:16,676 Se on minun vakaumukseni. 1826 01:49:16,842 --> 01:49:19,512 Se on minun uskoni naisiin, 1827 01:49:19,679 --> 01:49:23,099 kapasiteettia ja naisten älykkyydestä. 1828 01:49:23,266 --> 01:49:28,062 Jos maailma voidaan pelastaa, naiset tekevät niin. 1829 01:49:28,229 --> 01:49:31,899 Ja he eivät tee sitä sodan kanssa; he tekevät sen sanoilla. 1830 01:49:37,738 --> 01:49:39,490 Naiset, jos he johtavat yhteiskuntaa, 1831 01:49:39,657 --> 01:49:41,409 he etsivät rauhaa. 1832 01:49:43,327 --> 01:49:46,038 He haluavat pelastaa ihmiskunnan. 1833 01:49:46,205 --> 01:49:48,082 He haluavat pelastaa lapsensa. 1834 01:49:51,794 --> 01:49:54,964 Kun miehet maan päällä avautuvat 1835 01:49:55,131 --> 01:49:57,133 miten naiset näkevät asiat 1836 01:49:57,300 --> 01:50:00,469 ja lisää se heidän tapaansa nähdä asioita, 1837 01:50:00,636 --> 01:50:02,597 sitten saamme paremman maailman. 1838 01:51:07,578 --> 01:51:09,497 Jos puhuisit amerikkalaisille, 1839 01:51:09,664 --> 01:51:11,207 jos sinulla olisi kaksi minuuttia aikaa sanoa mitä haluat 1840 01:51:11,374 --> 01:51:14,043 Amerikan kansalle, 1841 01:51:14,210 --> 01:51:15,920 mitä sanoisit? 1842 01:51:22,718 --> 01:51:24,720 Ja älä pelkää loukkaamaan tunteitamme. 1843 01:51:24,887 --> 01:51:26,263 - Ei. - Tarvitsemme täällä totuutta. 1844 01:51:26,430 --> 01:51:27,932 Ei. 1845 01:51:28,099 --> 01:51:33,437 En haluaisi asua Yhdysvalloissa, vaikka maksoit minulle. 1846 01:51:33,604 --> 01:51:38,067 Koska siellä on yhteiskunta ja tapa, jolla kohtelet ihmisiä, 1847 01:51:38,234 --> 01:51:40,986 tapa, jolla kohtelet naapurisi. 1848 01:51:41,153 --> 01:51:44,657 En koskaan haluaisi olla naapuri. 1849 01:51:44,824 --> 01:51:47,201 Ei koskaan, koskaan. 1850 01:51:47,368 --> 01:51:52,081 Koska sinä et kohtele amerikkalaiset kollegasi 1851 01:51:52,248 --> 01:51:54,125 niin kuin pitäisi. 1852 01:51:54,291 --> 01:51:59,046 Miten voit tavallaan tule kotiin ja voi hyvin 1853 01:51:59,213 --> 01:52:03,426 jos tiedät että niitä on niin monet ihmiset, jotka eivät voi syödä, 1854 01:52:03,592 --> 01:52:05,970 he ovat sairaita, he eivät voi mene lääkäriin, 1855 01:52:06,137 --> 01:52:09,098 eivätkö he saa koulutusta? 1856 01:52:09,265 --> 01:52:12,435 Kuinka voit tulla kotiin ja tuntuuko hyvältä sen kanssa? 1857 01:52:12,601 --> 01:52:14,353 En voinut. 1858 01:52:22,236 --> 01:52:23,863 Minusta se ei kelpaa. 1859 01:52:24,029 --> 01:52:25,906 Ei, se on hyvä. 1860 01:52:29,452 --> 01:52:32,538 Sinun ei pitäisi tuntea olosi hyväksi sen kanssa. 1861 01:52:55,019 --> 01:52:56,312 Meillä oli juuri mm. vasara ja taltta 1862 01:52:56,479 --> 01:52:59,607 ja olimme vain-- En tiedä, täällä oli pari tusinaa ihmistä, 1863 01:52:59,774 --> 01:53:01,317 ja me olimme kuin... taltta 1864 01:53:01,484 --> 01:53:04,779 ja sitten pamahtaa pois tästä asiasta, tiedätkö? 1865 01:53:07,656 --> 01:53:09,366 Tein tätä kaksi tai kolme yötä, 1866 01:53:09,533 --> 01:53:11,869 ja väkijoukko tuli jatkuvasti isompi ja suurempi. 1867 01:53:12,036 --> 01:53:14,705 Eikä ollut vielä reikää seinässä, 1868 01:53:14,872 --> 01:53:18,417 mutta osuisit tähän teräkseen ja sitten ennemmin tai myöhemmin, 1869 01:53:18,584 --> 01:53:21,837 tiedätkö, pieni halkeama ilmestyisi seinälle 1870 01:53:22,004 --> 01:53:25,257 ja itäsaksalaiset toisella puolella, 1871 01:53:25,424 --> 01:53:26,864 he olivat vain, kuten tupakoimassa. 1872 01:53:27,009 --> 01:53:30,429 He eivät... Luulen he tiesivät, että se oli ohi. 1873 01:53:31,680 --> 01:53:33,766 Tämä on kaverini Rod Michiganista, 1874 01:53:33,933 --> 01:53:37,812 ja tapasimme nyt Berliinissä hyökkäysteni lopussa. 1875 01:53:37,978 --> 01:53:41,106 Marraskuussa 1989 tapahtuimme matkustaa Berliinin läpi 1876 01:53:41,273 --> 01:53:44,109 kun kuulimme, että muutama ihminen olivat alas Berliinin muurin luona 1877 01:53:44,276 --> 01:53:47,112 ja taltasivat sitä jostain syystä. 1878 01:53:47,279 --> 01:53:50,366 Ajattelimme: "Hei, meillä on pari tuntia tappaa. 1879 01:53:50,533 --> 01:53:53,202 Tarkastetaan tämä." 1880 01:53:53,369 --> 01:53:54,870 Tiedätkö, niitä ei ollut että monet tekevät sitä silloin. 1881 01:53:55,037 --> 01:53:56,580 Se oli vain ensimmäiset yöt. 1882 01:53:56,747 --> 01:53:59,083 Ja en tiedä, Pohdin vain tätä asiaa 1883 01:53:59,250 --> 01:54:01,836 ja yhtäkkiä katsoin ylös ja sinä olit sen päällä, 1884 01:54:02,002 --> 01:54:04,713 tiedätkö, kuten tanssin ympäriinsä seinän päällä. 1885 01:54:04,880 --> 01:54:07,258 Yritän muistaa, kuinka monta saksalaista se vaati 1886 01:54:07,424 --> 01:54:09,885 nostamaan sinut sen seinän huipulle? 1887 01:54:10,052 --> 01:54:13,889 No, siellä oli yksi, joka sai minut... Tiedätkö, hän tarttui jalkaani. 1888 01:54:14,056 --> 01:54:18,102 Ja sitten toinen tarttui vyöhöni ja tavallaan työnsi minut ylös, 1889 01:54:18,269 --> 01:54:20,813 ja sitten pystyin tarttumaan sen yläosasta. 1890 01:54:20,980 --> 01:54:22,356 Pysyimme seinällä, 1891 01:54:22,523 --> 01:54:25,317 talttaus pois seuraavan kolmen päivän ajan. 1892 01:54:25,484 --> 01:54:27,778 Asia tästä että sinä ja minä kasvoimme 1893 01:54:27,945 --> 01:54:29,238 - kylmässä sodassa... - Joo. 1894 01:54:29,405 --> 01:54:31,699 ...ja jos olisi yksi asia Se oli varmaa, se oli tämä seinä 1895 01:54:31,866 --> 01:54:33,576 - ei koskaan tule alas. - Kyllä. 1896 01:54:33,742 --> 01:54:36,078 Rakennettu kestämään ikuisesti. 1897 01:54:36,245 --> 01:54:38,247 Käsittämätön. 1898 01:54:38,414 --> 01:54:40,708 Se kesti alle 30 vuotta. 1899 01:54:40,875 --> 01:54:41,959 Joo. 1900 01:54:42,126 --> 01:54:44,587 Ja yhdessä yössä, se oli ohi. 1901 01:54:44,753 --> 01:54:47,423 Muistan sen, ja suunnilleen samaan aikaan, 1902 01:54:47,590 --> 01:54:48,924 Mandela pääsi pois vankilasta 1903 01:54:49,091 --> 01:54:50,891 ja sitten tuli Etelä-Afrikan presidentti. 1904 01:54:50,926 --> 01:54:53,387 Ja nuo kaksi tapahtumaa... kuin siitä hetkestä elämässäni, 1905 01:54:53,554 --> 01:54:55,598 Olin kuin: "Oi, ymmärrän sen. 1906 01:54:55,764 --> 01:54:57,433 Mitä tahansa voi tapahtua." 1907 01:54:59,101 --> 01:55:01,729 He sanovat aina ratkaisu on liian monimutkainen, 1908 01:55:01,896 --> 01:55:04,106 mutta aina on yksinkertaisia vastauksia näihin asioihin. 1909 01:55:04,273 --> 01:55:07,234 Ota vain vasara ja kaadat sen. 1910 01:55:07,401 --> 01:55:10,529 - Tiedätkö? – Se oli todella yksinkertaista. 1911 01:55:10,696 --> 01:55:14,158 Hammer, eikö? Taltta, alas. 1912 01:55:14,325 --> 01:55:16,368 - Alas. - Vasara, taltta, alas. 1913 01:55:16,535 --> 01:55:19,121 - Huuhtele, toista. - Vasara, taltta, alas. 1914 01:55:19,288 --> 01:55:20,768 Tiedätkö? Ja sitten kolme kuukautta myöhemmin, 1915 01:55:20,915 --> 01:55:22,583 - se on virallista. - Joo. 1916 01:55:22,750 --> 01:55:26,462 Tämä kylmä sota, tämä muuri, joka oli sen pitäisi jatkua ikuisesti 1917 01:55:26,629 --> 01:55:31,133 oli-- boop-- mennyt, juuri noin, tiedätkö? 1918 01:55:31,300 --> 01:55:33,510 Se on kuin kolme vuotta sitten, homoavioliitto Yhdysvalloissa 1919 01:55:33,677 --> 01:55:35,763 oli kielletty kaikissa osavaltioissa. 1920 01:55:35,930 --> 01:55:38,641 - Joo. - Nyt maan laki. 1921 01:55:39,808 --> 01:55:42,853 Se oli kuin, vau, se oli nopeaa. 1922 01:55:43,020 --> 01:55:44,355 Tiedätkö? 1923 01:55:44,521 --> 01:55:49,068 Joten, olen vain-- Olen kääntynyt tällaiseksi hulluksi optimistiksi 1924 01:55:49,234 --> 01:55:52,446 se -- nimeä vain jotain se näyttää mahdottomalta, 1925 01:55:52,613 --> 01:55:56,784 ja tämä seinä todistaa että niin voisi käydä. 1926 01:55:56,951 --> 01:55:58,869 - Joo. - Se, tiedätkö, yhtäkkiä... 1927 01:55:59,036 --> 01:56:02,665 ensinnäkin se on seinä, nyt on reikä seinässä, 1928 01:56:02,831 --> 01:56:05,376 ja sitten pian seinä kaatuu. 1929 01:56:16,011 --> 01:56:18,764 - Aika siistiä. - Joo. 1930 01:56:20,015 --> 01:56:23,686 Keskustelimme kaikista hienoista asioista Olin ottanut hyökkäyksistäni, 1931 01:56:23,852 --> 01:56:26,480 mutta aloin valittaa että amerikkalainen unelma 1932 01:56:26,647 --> 01:56:31,235 näytti olevan elossa ja hyvin kaikkialla paitsi Amerikassa. 1933 01:56:33,654 --> 01:56:38,033 Silloin Rod muistutti minua että hän ja minä ja suurin osa sukupolvestamme 1934 01:56:38,200 --> 01:56:40,786 meni yliopistoon käytännössä ilmaiseksi. 1935 01:56:42,371 --> 01:56:44,540 Hän muistutti minua että Suomen opetuspäällikkö 1936 01:56:44,707 --> 01:56:49,378 olivat sanoneet, että heidän koulutusideansa olivat amerikkalaisia ideoita, 1937 01:56:49,545 --> 01:56:53,716 ja se vappu ei alkanut Moskovassa tai Lissabonissa, 1938 01:56:53,882 --> 01:56:56,885 se alkoi Chicagossa vuonna 1886. 1939 01:56:57,052 --> 01:56:59,054 Siinä se taistelu kahdeksan tunnin työpäivän ajaksi 1940 01:56:59,221 --> 01:57:01,390 ja loma tuli... 1941 01:57:01,557 --> 01:57:03,726 Amerikkalaiset ammattiliitot. 1942 01:57:04,893 --> 01:57:07,521 Taistelu E.R.A. alkoi kahdeksan vuotta 1943 01:57:07,688 --> 01:57:10,649 ennen kuin Islanti valittiin ensimmäinen naispresidentti. 1944 01:57:12,276 --> 01:57:14,820 Sama asia Norjan vankilanjohtajan kanssa, 1945 01:57:14,987 --> 01:57:19,491 että ajatus ei ole julma tai epätavallinen rangaistus oli meidän. 1946 01:57:19,658 --> 01:57:21,994 Ja se oli osavaltiomme, Michigan, 1947 01:57:22,161 --> 01:57:25,414 siitä tuli ensimmäinen englanninkielinen hallitus maailmassa 1948 01:57:25,581 --> 01:57:28,250 kuolemanrangaistuksen poistamiseksi. 1949 01:57:28,417 --> 01:57:30,753 Ja erikoissyyttäjä Islannissa, 1950 01:57:30,919 --> 01:57:34,631 hän perusti koko tutkimuksensa ja pankkiirien syytteeseenpano 1951 01:57:34,798 --> 01:57:38,177 säästö- ja lainaskandaalistamme jo 80-luvulla. 1952 01:57:38,343 --> 01:57:41,013 Jopa palkkasi amerikkalaisen auttamaan häntä siinä. 1953 01:57:41,180 --> 01:57:44,224 Nämä eivät olleet eurooppalaisia ​​ajatuksia. 1954 01:57:44,391 --> 01:57:46,602 Nämä eivät olleet uusia ideoita. 1955 01:57:48,103 --> 01:57:50,522 Nämä olivat meidän ideoitamme. 1956 01:57:50,689 --> 01:57:52,858 Meidän ei tarvinnut hyökätä kaikki nämä maat 1957 01:57:53,025 --> 01:57:55,611 varastaa heidän ideoitaan. 1958 01:57:55,778 --> 01:57:57,946 Ne olivat jo meidän. 1959 01:57:58,113 --> 01:58:00,324 Meidän ei tarvinnut hyökätä. 1960 01:58:00,491 --> 01:58:04,119 Meidän piti vain mennä amerikkalaiselle kadonneelle ja löytyneelle. 1961 01:58:04,286 --> 01:58:07,122 Ehkä se oli vastaus. 1962 01:58:07,289 --> 01:58:09,583 Ai, autatko minua? Voitko auttaa minua? 1963 01:58:09,750 --> 01:58:11,752 Sinua ei tarvitse auttaa enää. 1964 01:58:11,919 --> 01:58:14,463 Sinulla on aina ollut valtaa palata Kansasiin. 1965 01:58:14,630 --> 01:58:16,298 minulla on? 1966 01:58:16,465 --> 01:58:18,926 Kyllä, olet. 1967 01:58:19,093 --> 01:58:21,136 Ja niin on meilläkin. 1968 01:58:21,303 --> 01:58:22,971 Meillä on aina ollut se. 1969 01:58:23,138 --> 01:58:24,973 Kansas, kukaan? 1970 01:58:25,140 --> 01:58:27,434 ♪ Mikä on suunnitelmasi huomiseksi? ♪ 1971 01:58:27,601 --> 01:58:30,145 ♪ Oletko johtaja vai seuraatko? ♪ 1972 01:58:30,312 --> 01:58:32,648 ♪ Oletko taistelija vai kumartutko? ♪ 1973 01:58:32,815 --> 01:58:35,609 ♪ On meidän aikamme ottamaan vallan takaisin ♪ 1974 01:58:36,777 --> 01:58:39,947 ♪ Emme tarvitse juosta ja piiloutua ♪ 1975 01:58:41,490 --> 01:58:45,494 ♪ Meitä ei pakoteta sivuun ♪ 1976 01:58:45,661 --> 01:58:48,330 ♪ Mikä on suunnitelmasi huomiseksi? ♪ 1977 01:58:48,497 --> 01:58:50,874 ♪ Oletko johtaja vai seuraatko? ♪ 1978 01:58:51,041 --> 01:58:53,418 ♪ Oletko taistelija vai kumartutko? ♪ 1979 01:58:53,585 --> 01:58:55,921 ♪ On meidän aikamme ottamaan vallan takaisin ♪ 1980 01:58:56,088 --> 01:58:58,757 ♪ Mikä on suunnitelmasi huomiseksi? ♪ 1981 01:58:58,924 --> 01:59:01,176 ♪ Oletko johtaja vai seuraatko? ♪ 1982 01:59:01,343 --> 01:59:03,762 ♪ Oletko taistelija vai kumartutko? ♪ 1983 01:59:03,929 --> 01:59:06,390 ♪ On meidän aikamme ottamaan vallan takaisin ♪ 1984 01:59:06,557 --> 01:59:09,101 ♪ Mikä on suunnitelmasi huomiseksi? ♪ 1985 01:59:09,268 --> 01:59:11,603 ♪ Oletko johtaja vai seuraatko? ♪ 1986 01:59:11,770 --> 01:59:14,022 ♪ Oletko taistelija vai kumartutko? ♪ 1987 01:59:14,189 --> 01:59:18,360 ♪ On meidän aikamme ottamaan vallan takaisin. ♪ 1988 01:59:21,280 --> 01:59:23,532 ♪ Mitä tahansa voit tehdä, Pystyn parempaan ♪ 1989 01:59:23,699 --> 01:59:25,784 ♪ Voin tehdä mitä tahansa paremmin kuin sinä ♪ 1990 01:59:25,951 --> 01:59:27,351 - ♪ Ei, et voi - ♪ Kyllä, voin♪ 1991 01:59:27,494 --> 01:59:28,579 - ♪ Ei, et voi - ♪ Kyllä, voin♪ 1992 01:59:28,745 --> 01:59:31,874 - ♪ Ei, et voi - ♪ Kyllä, voin, kyllä, voin ♪ 1993 01:59:32,040 --> 01:59:34,376 ♪ Mitä tahansa voit olla, Voin olla suurempi ♪ 1994 01:59:34,543 --> 01:59:36,795 ♪ Ennemmin tai myöhemmin, Olen suurempi kuin sinä ♪ 1995 01:59:36,962 --> 01:59:38,005 - ♪ Ei, et ole ♪ - ♪ Kyllä, olen ♪ 1996 01:59:38,172 --> 01:59:39,572 - ♪ Ei, et ole ♪ - ♪ Kyllä, olen ♪ 1997 01:59:39,715 --> 01:59:42,593 - ♪ Ei, et ole ♪ - ♪ Kyllä, olen, kyllä, olen ♪ 1998 01:59:42,759 --> 01:59:45,387 ♪ Mitä tahansa voit laulaa, Voin laulaa korkeammalle ♪ 1999 01:59:45,554 --> 01:59:47,723 ♪ Osaan laulaa mitä tahansa korkeampi kuin sinä ♪ 2000 01:59:47,890 --> 01:59:48,932 - ♪ Ei, et voi - ♪ Kyllä, voin♪ 2001 01:59:49,099 --> 01:59:50,225 - ♪ Ei, et voi - ♪ Kyllä, voin♪ 2002 01:59:50,392 --> 01:59:51,810 - ♪ Ei, et voi - ♪ Kyllä, voin♪ 2003 01:59:51,977 --> 01:59:54,229 ♪ Ei, et voi 2004 01:59:54,396 --> 02:00:02,396 - ♪ Kyllä, voin. ♪ - ♪ Ei, et voi. ♪ 2005 02:00:03,572 --> 02:00:05,908 - Rouva. rouva. - Rouva, astu pois tangosta. 2006 02:00:06,074 --> 02:00:07,492 - Rouva. - Rouva!